Rrjetet sociale janë të mbushura me fjalën "eshkere". Çfarë do të thotë kjo fjalë zhargon? Cila është historia e origjinës së saj? Në cilat raste është e përshtatshme të përdoret? Pse është bërë popullor? Zbuloni përgjigjet e këtyre dhe pyetjeve të tjera në artikullin më poshtë. Pra, çfarë është eshkere?
Origjina e fjalës
Ashtu si shumica e fjalëve të zhargonit modern, eshkere vjen nga gjuha angleze. ESSKEETIT - ja si duket në gjuhën origjinale.
Megjithëse vlen të përmendet se forma origjinale e shkrimit të kësaj nuk është aspak një fjalë, por një shprehje si kjo: Le ta kuptojmë! Përkthyer fjalë për fjalë nga anglishtja, eshkere do të thotë diçka si "Hajde (s), merr (s) këtë!".
Drejtshkrimi dhe shqiptimi
Vlen të përmendet se meqenëse fjala është zhargon, nuk ka një rregull të qartë për drejtshkrimin e saj. Mund të përcillet në këto forma: eshkere, eshkere, eshkere. Shqiptimi, megjithatë, duhet të jetë i saktë, me theksin në shkronjën e parë.
Kush ishte i pari që përmendi "eshkere"
Përhapja aktive e fjalës filloi pas reperit të njohur amerikan LilPump (Lil Pump) filloi ta shtonte në tekstet e këngëve të tij, duke e bërë ashkerenë një lloj çipi muzikor. Çdo këngë e artistit duket se është e shënuar me këtë shenjë.
Çfarë është eshkere në repin rus
Për popullaritetin e kësaj shprehjeje në Rusi është më përgjegjës reperi Face, i cili adoptoi (ose thjesht vodhi) veçantinë e kompozimeve të kolegut të tij perëndimor. Pavarësisht plagjiaturës së plotë, reperi rus për një kohë të gjatë mohoi faktin se ideja e "eshkere" ishte vjedhur. Pas shfaqjes në Runet në Mars 2017, fjala filloi të përdoret në mënyrë aktive nga adoleshentët dhe djemtë e avancuar të modës. Popullariteti i Ashkeres arriti kulmin në verën e të njëjtit vit.
Opsione përkthimi
Pra, ne kuptuam se çfarë është eshkere. Le të përpiqemi të kuptojmë se si ta përkthejmë në mënyrë adekuate këtë shprehje popullore.
Disa njerëz, duke besuar gabimisht se fjala erdhi nga gjuhët tatare, kirgize ose çuvash, po përpiqen të gjejnë një përkthim të "eshkere" në këto gjuhë. Tani, duke ditur se çfarë është eshkere dhe nga ka ardhur, mund të japim përkthimin e saktë të kësaj fraze.
Eshkere ka shumë kuptime. Në ueb, ajo përdoret më shpesh si një këngë popullore. Përkthejeni frazën mëmë Let's get it! mund të jetë si "Le ta bëjmë!", "Më duhen këto (më shpesh për para)!", "A je i dobët?"
Me kalimin e kohës, kuptimi që mbart kjo fjalë në vetvete ka ndryshuar: ajo është përdorur në mënyrë aktive në situata ku është e nevojshme të shprehësh kënaqësi. Për shembull, eshkere munddo të thotë "Hurrah!", "Otpad!".
Përhapja e fjalëve
Popullariteti i fjalës "eshkere" është i vështirë të mbivlerësohet: është bërë një lloj shënuesi i kulturës pop kombëtare të vitit 2017. Komunitetet e njohura në rrjetet sociale e përdorën atë në emrat e tyre. Edhe përdoruesit iu drejtuan kësaj fjale, duke shpikur pseudonime për veten e tyre. U diskutua në mënyrë aktive në platformat e njohura dhe faqet e pritjes së videove. Në bazë të kësaj fjale janë krijuar shumë batuta dhe meme. Është interesante që ashkere madje arriti të futet në filmin vizatimor "Smeshariki" - është kaq popullor!
Edhe nëse eshkere ju duket më shumë si një grup i thjeshtë tingujsh, në realitet ajo ka një ndikim të rëndësishëm në zhvillimin e kulturës moderne, siç dëshmohet nga përdorimi aktiv i kësaj fjale nga të rinjtë.
