Çdo gjuhë po përditësohet dhe zhvillohet vazhdimisht nëpërmjet huazimeve dhe shfaqjes së fjalëve të reja falë mjeteve të letërsisë figurative, të cilat përfshijnë shumë larmi tropash dhe figurash artistike. Nga një kurs shkollor në letërsi, dihet se çfarë është metonimia. Megjithatë, do të ishte interesante të dinim se si përdoret kjo teknikë artistike në fusha të ndryshme të jetës sonë.
Përkufizimi i metonimisë
Metonimia është, në fakt, transferimi i emrit të një objekti (subjekt, fenomen, klasë) në një tjetër në bazë të metodave të ndryshme të asociacioneve (afiqësia, pjesshmëria, afërsia dhe të tjera). Ekzistojnë disa lloje të konceptit të metonimisë (kohore, logjike, hapësinore), dallohet edhe sipas parimit të formimit (foljor, mbiemër, temë). Megjithatë, faktet e përdorimit të këtij fenomeni në fusha të ndryshme janë interesante: jo vetëm në letërsi, por edhe në art, dizajn, arkitekturë e të tjera.
Letërsi
NëseMerrni parasysh se çfarë është metonimia në letërsi, atëherë mund të themi se kjo është një nga mënyrat për të pasuruar veprën dhe për të krijuar interes shtesë për veprat artistike. Ndërtimet metonimike ishin veçanërisht të njohura në shekullin e kaluar dhe ato u përdorën jo vetëm për të dekoruar veprën, por edhe për të fshehur kuptimin e saj të vërtetë. Kështu, për shembull, në poezinë e A. S. Pushkin "Arion", autori mbulon rëndësinë politike të veprës, duke përshkruar ngjarjet tragjike të kryengritjes së 1825, me emrin e poetit dhe këngëtarit të Gretzit të lashtë
ii. Në shumicën e rasteve, metonimia përdoret për të përcjellë shkurtimisht kuptimin, idenë. Për shembull, heroina e aktores së bukur të teatrit dhe filmit Lyudmila Maksakova Rosalind thotë fjalët e mëposhtme: "Ora po shkonte, tenxherja e kafesë po fërshëllej …". Fraza e fundit nënkupton që përmbajtja e tenxheres së kafesë fërshëllehet, por në këtë konstruksion kuptimi është i qartë dhe transmetimi i tij kryhet më shkurt. Ne shpesh përdorim pajisje të tilla stilistike në jetën e përditshme. Sidoqoftë, është e rëndësishme të theksohet se metafora dhe metonimia, megjithëse janë varietete të të njëjtit koncept - trope, por kanë dallime. Në një transferim metaforik, duhet të ketë një ngjashmëri midis këtyre objekteve dhe mund të bëhet edhe një krahasim. Për shembull, thupërtë tunden – thupërtë lëkunden sikur po tundin me kokë.
Publicizmi dhe stili zyrtar
Në artikujt e gazetave dhe në faqet e burimeve të lajmeve, mund të gjeni ndërtime që përdorin metonimikoha, emrat e vendeve, organizatat qeveritare dhe të tjera. Për shembull, shpesh gjenden fraza të tilla: "Shtëpia e Bardhë priti një delegacion nga Holanda", "Kjo javë ka qenë e nxehtë" etj. Dokumentet juridike përdorin transferime të tilla nga një veprim në një objekt ose rezultat - një subjekt, një objekt, si dhe nga një pjesë në një të tërë - një person (juridik). Stili zyrtar gjithashtu nuk e ndalon përdorimin e ndërtimeve të tilla, për shembull, shpesh përdoret një transferim nga një ngjarje ose ngjarje te njerëzit: "Forumi mbështeti ata që parashtruan propozime…".
Art, Dizajn dhe Arkitekturë
Mund të kuptoni se çfarë është metonimia në art dhe madje edhe në objektet e zakonshme përreth nesh, duke i kushtuar vëmendje detajeve të tilla si, për shembull, dorezat e një enë në formën e kafshëve që ulin kokën në një enë, këmbët. e karrigeve të bëra në formën e putrave të kafshëve me kthetra dhe të tjera. Shembuj të tillë mund të gjejmë në mostrat e kulturës antike: mangalla me doreza palmash të ngrohura nga zjarri, zbukurime të ndryshme, si gjarpërim, rocaille, lambrequin dhe të tjera që përdorin transferimin - imitimin e motiveve të kopshtit në formën e grilave dhe bimëve ngjitëse.
Folklore dhe më shumë
Dukuritë metonimike mund të gjenden në kulturën e çdo kombi, për shembull, ka shumë shembuj në folklorin dhe artin zbukurues të popullit rus. Këto janë gjela të gdhendura, patina në çati ose lugë me koka mjellmash, çikrik, lugë dhe sende të tjera. Çfarë është metonimia në fotografiart? Fotografi francez Alix Malka, i cili punon në stilin e "perfeksionizmit", në krijimtarinë e tij "Friends" krijon përshtypjen vetëm të pranisë së një personi tjetër, duke vendosur një dorë me një cigare të mbështetur në krahët e një karrige në objektiv. Ka plot raste të ngjashme të bartjes, në interpretime dhe forma të ndryshme, dhe kjo dukuri e pasuron gjuhën dhe jetën tonë në përgjithësi, na lejon të arrijmë shkurtësinë, të përcjellim kuptimin e të pathënës me elementë dhe detaje shtesë. Në të njëjtën kohë, ajo mund të gjendet në çdo strukturë gjuhësore, në çdo komb, për shembull, metonimia në anglisht praktikisht nuk ndryshon nga rusishtja. Këtu mund të gjeni gjithashtu të gjitha llojet e transferimeve të emrave të subjekteve.
