Japonia është paksa si një njeri i vetmuar që mendon se bota nuk është ende gati ta pranojë atë. Për një kohë të gjatë, vendi fshihej nga pjesa tjetër e botës dhe vetëm në fillim të shekullit të 20-të filloi të krijonte marrëdhënie miqësore me shtetet e tjera. Që nga ai moment, interesi për gjithçka japoneze është rritur ndjeshëm. Kuzhina, traditat, festat, mentaliteti, veshja - e gjithë kjo është me interes për publikun. Shumë evropianë po përpiqen të kuptojnë bazat e gjuhës japoneze. Gjëja e parë që shkakton probleme janë numrat, përkatësisht numrat japonezë.
Veçoritë e numrave japonezë
Numrat japonezë janë një kombinim i veçantë numrash, i cili përbëhet nga sistemet e numërimit kinez dhe japonez. Për shkak të faktit se sistemi kinez është i dyfishuar, numrat hieroglifë japonezë kanë një lexim të dyfishtë: OH (on) dhe KUN (kun).
Zakonisht në Japoni përdorin numra arabë, por mund të gjesh edhe hieroglife. Sidomos shpesh ato hasen në menunë e restoranteve në ryokans (hotele tradicionale japoneze). Përveç kësaj, ata përdorin hieroglifë nëse duhet të shkruani tekstin "vertikalisht". Arabishtja përdoret për shkrime horizontale.numrat.
Banorët e Tokës së Diellit në rritje kanë dy sisteme numërimi: të tyren (llogaria mbahet vetëm deri në 10) dhe të huazuara (kineze). Rregullat e përdorimit janë mjaft të thjeshta: llogaria kineze përdoret gjithmonë me prapashtesa, numrat japonezë mund të ekzistojnë në mënyrë të pavarur.
1 deri në 10
Për të njohur më mirë numrat japonezë, duhet të dini se si shkruhen dhe lexohen. Tabela më poshtë tregon numrat japonezë nga 1 deri në 10 me shqiptime të ndryshme:
| Numri | Hieroglyph | OH (shqiptimi kinez) | KUN (shqiptimi japonez) |
| 1. | 一 | Ichi | Hitotsu |
| 2. | 二 | Nei | Futatsu |
| 3. | 三 | Dielli | Mitsu |
| 4. | 四 | Shi | Yotsu |
| 5. | 五 | Shko | Itsutsu |
| 6. | 六 | Roku | Mutsu |
| 7. | 七 | Shichi | Nanatsu |
| 8. | 八 | Hachi | Yatsu |
| 9. | 九 | Koo | Kokonotsu |
| 10. | 十 | Ju | Shumë |
Siç mund ta shihni nga materiali i paraqitur, numrat në Japoni kanë një emër të dyfishtë. Për më tepër, shqiptimi mund të ndryshojë në rajone të ndryshme. Për shembull, numri 8 mund të shqiptohet si "hachi" ose "hachi" ose "hashi".
Ka edhe dy emra të ndryshëm për numrat kinezë 4, 7 dhe 9:
- 4 - "Yong".
- 7 - "Nana".
- 9 - Kyu.
Interesante të dihet
Në Japoni, numrat 4 dhe 9 konsiderohen të pafat. Katër shqiptohet "shi", që është e ngjashme me fjalën japoneze për "vdekje". Prandaj, shumë shpesh shqiptimi i "shi" ndryshohet në "yon". Nine, nga ana tjetër, është në bashkëtingëllore me fjalën "vuajtje", e cila shqiptohet thjesht si "ku". Prandaj, shpesh mund të dëgjoni një modifikim të shqiptimit të numrit 9.
Në japonishten moderne, të gjithë numrat përveç 4 dhe 7 kanë një shqiptim kinez (d.m.th., ata lexohen nga "onnu"). Por në emrat e muajve, edhe ata shqiptohen me "ON".
10 deri në 20
Numrat japonezë që vijnë pas dhjetës formohen kryesisht nga një kombinim numrash. Për shembull, nëse duhet të thoni 18, atëherë duhet të merrni 10 (ju) dhe ta thoni në kombinim me 8 (hachi). Rezultati do të jetë 18 - juhachi. Të gjithë numrat e tjerë të këtij rendi janë formuar në të njëjtën mënyrë. Rezultati ështëkombinimet e mëposhtme:
11.十一 – Juichi.
12.十二 – Juni.
13.十三 – Jusan.
14.十四 - Juyeon.
15.十五 – Jugo.
16.十六 – Juroku.
17.十七 – Junana.
18.十八 - Juhachi.
19.十九 – Jukuu.
20.二十 – Niju.
Tentet formohen duke shtuar shumëzuesin e dëshiruar fjalës "dhjetë", për shembull "sanju" (30) ose "niju" (20).
Më shumë se njëqind
Numrat japonezë formohen duke shtuar një numër me një tjetër. Edhe qindra janë formuar në këtë mënyrë. 100 (百) shqiptohet "hyaku" në japonisht. Për të formuar numrat 300, 400, etj., është e nevojshme të shqiptohet emri i figurës përkatëse nga tabela e parë përpara "hyaku". Këtu janë disa shembuj:
- 300 (三百) – Sanhyaku.
- 400 (四百) – Yonhyaku.
- 500 (五百) – Gohyaku.
Askush nuk ka ndonjë vështirësi me këtë pyetje. Më interesantja fillon kur duhet të shqiptoni një numër treshifror, i cili nuk është në shembuj. Për shembull, 125. Në teori, është e qartë se të gjithë numrat që përbëjnë numrin duhet të mblidhen së bashku, por në praktikë, shumë humbasin. 125 në japonisht tingëllon si "hyakuninjugo". Nëse e shkruani numrin duke përdorur kanji (hieroglife), atëherë merrni 百二十五. Kjo do të thotë, 125 është shuma e shifrave: 100+20+5.
Numrat 1000 dhe 10000 shënohen si:
- 千 – Sen (një mijë).
- 万 – Njeriu (dhjetë mijë).
Numrat janë formuar në të njëjtën mënyrë si grupet e mëparshme të numrave. Për shembull, 1367Numrat japonezë të përkthyer në Rusisht do të tingëllojnë si "sen (1000) sanhyaku (300) rokujunan (67)". Në këtë mënyrë, ju mund të formoni me siguri numra derisa të keni nevojë të thoni një milion.
Ndoshta ky është një përjashtim nga rregulli. Nëse numrat gjashtëshifrorë formohen duke kombinuar numrin e porosive të mëparshme ("juni" ose "niju"), atëherë formohet një milion duke përdorur numrat 100 dhe 10,000. Prandaj, 1000000 do të tingëllojë si "Hyakuman".
Paga e parë - e tretë
Numrat japonezë janë shumë të lehtë për t'u mbajtur mend. Dhe nëse mësoni numrat nga 1 në 12, atëherë nuk mund të shqetësoheni për të kujtuar muajt e vitit. Në Japoni, ata nuk kanë emra. Thjesht shtoni fjalën "gatsu" në numrin që tregon numrin e muajit. Për shembull, janari do të tingëllojë si "Ichigatsu", që fjalë për fjalë do të thotë "muaji i parë". Kushtojini vëmendje muajit të katërt dhe të shtatë. Kur bëhet fjalë për muajt, atëherë "të jashtëzakonshëm" - prill dhe korrik - shqiptohen "në kinezisht", domethënë me shqiptimin "on". Rezultati do të jetë:
- 四月 - Shigatsu (prill).
- 七月 - Shichigatsu (korrik).
Interesi për Japoninë është i pashmangshëm. Traditat, gjuha, mentaliteti, kultura - të gjitha këto tërheqin sytë e publikut. Në fund të fundit, atje, në një vend ku dielli zgjohet më herët, gjithçka është ndryshe. Edhe numrat - dhe ata nuk janë të njëjtë si të gjithë të tjerët. Kjo është ajo që e bën Japoninë interesante. E vështirë por interesante.
