Sipas shkencëtarëve (gjuhëtarë dhe psikolinguistë), për një person mesatar "me kokë" në jetën e përditshme mjaftojnë rreth një mijë fjalë. Sidoqoftë, fjalori i një evropiani të arsimuar është rreth dhjetë deri në njëzet mijë. Po flasim për përdorim aktiv, ndërkohë që mund të dimë dhe kuptojmë rreth dy deri në dy herë e gjysmë më shumë fjalë.
Por, sapo njeriu zhytet në ndonjë specialitet, degë dijeje, temë - dhe të paktën punë me shtiza ose sharrë - ai gjithashtu ka nevojë për mjete shprehëse specifike për këtë fushë. Dhe nëse vazhdimisht kemi të bëjmë me dokumente, thjesht na duhen patjetër një shumëllojshmëri e gjerë e llojeve të fjalorëve. Gjuhëtarët dhe përkthyesit e kanë zakon të përdorin një literaturë të tillë referuese - në fund të fundit, ky është specialiteti i tyre. Llojet më të njohura të fjalorëve midis tyre janë kryesisht dygjuhësh dhe shumëgjuhësh - duke dhënë një përkthim të një fjale në një ose më shumë gjuhë. Ka edhe njëgjuhëshe edhe tezaur,dhe
fjalor të një grupi të caktuar. Për shembull, fjalë të huaja, etimologjike (që shpjegojnë origjinën e leksemës), shpjeguese. Është madje e vështirë të numërosh të gjitha llojet e fjalorëve të gjuhës ruse. Nëse keni nevojë të zbuloni se çfarë do të thotë një fjalë ose koncept i caktuar, duhet të përdorni një fjalor shpjegues (për shembull, redaktuar nga Ozhegov ose Dahl) ose një fjalor enciklopedik.
Megjithatë, jo të gjitha fjalët mund të përfshihen në botime të tilla: për shembull, ato mund të mos përmbajnë terminologji shumë të specializuar. Në këtë rast nevojiten lloje të tilla fjalorësh, në të cilët mblidhen terma të veçantë (mjekësor, teknik, matematikor). Dhe kuptimi i idiomës - mirë, të paktën "vëreni në flakë të pasme" ose "hani qenin" - do ta kontrollojmë në fjalorin e njësive frazeologjike. Sidomos shpesh libra të tillë referimi u nevojiten përkthyesve të trillimeve dhe atyre që thjesht studiojnë një gjuhë të huaj. Në fund të fundit, nëse në njësinë e saj frazeologjike amtare është e qartë nga konteksti, atëherë nuk do të jetë e mundur të përkthehet fjalë për fjalë në anglisht ose gjermanisht, duke ruajtur kuptimin.
Ekzistojnë gjithashtu të ashtuquajturat lloje "të kundërt" të fjalorëve - nëse zakonisht fjalët renditen sipas rendit alfabetik sipas shkronjave të para, të dyta dhe pasuese, atëherë për shembull, një fjalor me rimë përfaqëson mbaresat e fjalëve dhe renditja shkon në drejtim të kundërt.
Nëse përmendim fjalorët e gjuhës ruse, llojet e të cilëve janë shumë të larmishëm, është e nevojshme të përmenden fjalorët e shpeshtësisë dhe kuptimore.
Në të tillaNë librat e referencës, fjalët grupohen sipas shpeshtësisë së përdorimit ose sipas grupeve tematike: nga thelbi (leksema më e rëndësishme në këtë lëndë) deri në periferi.
Ekzistojnë edhe lloje të tilla fjalorësh si drejtshkrimi - ato mund të përdoren për të kontrolluar drejtshkrimin e një fjale, ortoepik - me të cilin kontrollohet tingulli dhe shqiptimi, dialektik (ose rajonal), ku fjalori i një të caktuar mblidhet dhe shpjegohet grupi territorial (të ashtuquajturat dialekte). Neologjizmat, fjalët e vjetruara - domethënë ato që ose kanë hyrë kohët e fundit në gjuhë dhe ende nuk janë zotëruar mjaftueshëm prej saj, ose nuk janë përdorur për një kohë të gjatë - janë paraqitur në fjalorët përkatës (historizma, fjalë të vjetruara, fjalë të reja.). Së fundi, krijohen lloje të tilla fjalorësh që përfaqësojnë veprën e një shkrimtari apo poeti të caktuar, me komente që shpjegojnë specifikat e përdorimit të fjalëve të caktuara. Këto përfshijnë, për shembull, "Fjalori i gjuhës së A. S. Pushkin", "Fjalori i veprave të Yesenin" dhe të tjerë.
