Kholui - kush është ky? Sot fjala ka konotacion negativ dhe përdoret kur duan të flasin negativisht për një person, duke theksuar servilizmin e tij, servilizmin. Por a ka qenë gjithmonë kështu? Si u interpretua më parë kjo frazë? Mund të mësoni më shumë se kush është një lakej nga artikulli.
Fjalë për fjalë dhe figurativisht
Fjalori thotë sa vijon për kuptimin e fjalës "plogështi":
- Së pari, ky është një term historik që në kohët e vjetra nënkuptonte një shërbëtor, këmbësor, kupëmbajtësi, batman, kupëmbajtësi.
- Së dyti, përdoret më shpesh në kuptimin figurativ, me një konotacion mosmiratues, kur nënkuptojnë servilë që marrin favore me grada të larta.
- Së treti, ky është emri i një pajisjeje të krijuar për të hequr këpucët e rrugës. Si rregull, është një pirun me dy këmbë në një stendë. Ndonjëherë është një pirun në një dorezë të gjatë pingul. Thembra e çizmes futet midis dhëmbëve të pirunit dhe fiksohet aty, pas së cilës këmba mund të nxirret pa i dëmtuar apo ndotur këpucët.
- Së katërti, emri i shkrimtarit polaki quajtur Tadeusz, vitet e jetës së të cilit ishin 1916-1985.
Më pas do të merren parasysh kuptimet e tjera të fjalës në studim.
Objekte gjeografike
Midis tyre ka një lumë dhe një numër vendbanimesh.
- Rrjedh në rajonin Perm të Rusisë, në pjesën perëndimore të rrethit Gainsky, një lumë i vogël.
- Një fshat i vendosur në rajonin e Vologda, rrethi Vozhegodsky.
- Një fshat i vendosur në rajonin e Ivanovës, në rrethin Yuzhsky.
- Një fshat tjetër në rajonin e Kirov, në rrethin Kumensky.
- Deri në vitin 1960, fjala e studiuar ishte një fshat në rajonin e Vladimirit, në rrethin Vyaznikovsky, i cili tani quhet Oktyabrskaya.
Duke vazhduar shqyrtimin e pyetjes se kush është ky lakej, duhet të tregojmë për origjinën e fjalës.
Etimologji
Gjuhëtarët nuk arritën të përcaktojnë me besueshmëri origjinën e leksemës së studiuar. Ekziston një supozim se lidhet me emra të tillë si:
- sneak;
- i pafytyrë;
- paholok (djalë, djalë).
Dhe gjithashtu fjala është sjellë së bashku me:
- emër "sërf";
- mbiemër "boshe";
- me foljen "dhëndër".
Ka një lidhje edhe me chaluj-in b altiko-gjerman, që do të thotë "grusht", "shërbëtor". Konsiderohet edhe afërsia me fjalën dialektore “aluy”, që do të thotë “shërbim”.
Leksema dialektore
Sa i përket një numri fjalësh dialektore, ato duhet të diskutohen veçmas.
Pra, në dialektin Arkhangelsk, termi në studim,kjo është:
- një gur që del nga uji në lumë;
- një karrem që përdoret për të kapur peshk.
Në të njëjtën kohë, kuptimi "gur nën ujë" ka shumë të ngjarë të ketë origjinën e përmendur më lart, por "thikë" lidhet me kolu finlandeze. Kjo fjalë i referohet një grumbulli gurësh ose një mjeti të përdorur nga peshkatarët, i përbërë nga shufra dhe pirgje.
Në dialektet Vyatka, Perm, Kolyma, Olonets, një kholuy është:
- plehra;
- sedimenti i përmbytjes së livadheve;
- grumbull trungjesh, pyll aluvial.
Në këtë rast, fjala vjen nga finlandishtja ose estonezja kalu që do të thotë "plehra".
Ka një version që është afër:
- Sllavishtja e vjetër "haliga", që do të thotë "gardh";
- Serbo-kroate "haluga", kuptimi i së cilës është "barërat e këqija", "trashë";
- Halȯga sllovene, që përkthehet si "dru i furçës", "bush".
Disa studiues sugjerojnë se fjala është afër:
- dialekt "khalepa" që do të thotë "reshje bore e lagësht";
- cikhallas antike indiane - "kënetë";
- osetian xului - "lagështi".
Ekziston edhe një interpretim i fjalës së studiuar. Në dialektin Tver, kholuy është ushqim i bagëtive me krunde. Supozohet se ka një lidhje me Estonishten kõlu, e cila ka kuptime të tilla si "bosh, kokërr e lehtë", "byku", "lëvozhgë". Disa gjuhëtarë e nxjerrin origjinën nga gjermanishtja Kleie, e cila përkthehet si "krunde".
Sinonime
Midis tyre mund të gjeni, si p.sh.:
- skllav;
- footman;
- shërbëtor;
- chelyadin;
- adhurues i ulët;
- sneak;
- inchman;
- servist;
- shërbëtor;
- gllënjka;
- thith;
- gjashtë;
- shërbëtor;
- sycophant;
- inchman;
- hooker;
- errand;
- e zakonshme;
- Kozak
- lizun;
- asistent;
- bashkëpunëtor;
- gur;
- sor.
Në përfundim, do të thuhet për një nga zanatet popullore që lidhen me fjalën "kholuy".
miniaturë me llak
Në fshatin që ndodhet në rajonin e Ivanovës, i cili u përmend më lart, ekziston një zanat popullor me famë botërore. Sipas emrit të vendbanimit, miniaturë e llakut quhet Kholuy. Ajo kryhet në papier-mâché në tempera. Si rregull, mjeshtrit pikturojnë arkivole, kuti gjilpërash, kapsula dhe sende të vogla të ngjashme.
Së pari, mjeshtrit Sloboda pikturuan ikona për Lavrën Trinity-Sergius dhe banorët përreth. Në vitin 1934 u formua një artel për pikturimin e llakut. Në 1937, një medalje bronzi u mor në Ekspozitën Botërore. Dallimi kryesor midis miniaturës Kholuy është përdorimi i toneve të tilla si k altërosh-jeshile dhe kafe-portokalli. Produktet janë shumë të kërkuara në Angli, Itali, SHBA, Kanada, Spanjë.
