Arabishtja është një nga gjuhët më të folura në botë dhe po fiton popullaritet çdo vit. Studimi i gjuhës arabe ka karakteristikat e veta, e cila lidhet me strukturën e vetë gjuhës, si dhe me shqiptimin dhe shkrimin. Kjo duhet të merret parasysh kur zgjedh një program për trajnim.
Prevalenca
Arabishtja i përket grupit semit. Për sa i përket numrit të folësve amtare të gjuhës, arabishtja renditet e dyta në botë pas kinezishtes.
Arabishtja flitet nga rreth 350 milionë njerëz në 23 vende ku gjuha konsiderohet zyrtare. Këto vende përfshijnë Egjiptin, Algjerinë, Irakun, Sudanin, Arabinë Saudite, Emiratet e Bashkuara Arabe, Bahreinin, Palestinën dhe shumë të tjera. Gjithashtu, gjuha është një nga zyrtaret në Izrael. Nisur nga ky faktor, studimi i arabishtes përfshin zgjedhjen paraprake të dialektit që do të përdoret në një vend të caktuar, pasi, pavarësisht nga shumë elementë të ngjashëm, gjuha ka veçoritë e veta dalluese në vende të ndryshme.
Dialekte
Arabishtja moderne mund të ndahet në 5 grupe të mëdha dialektesh, të cilat nga pikëpamja gjuhësore pothuajse mund të quhen gjuhë të ndryshme. Fakti është se dallimet leksikore dhe gramatikore në gjuhë janë aq të mëdha sa njerëzit që flasin dialekte të ndryshme dhe nuk e njohin gjuhën letrare vështirë se mund ta kuptojnë njëri-tjetrin. Dallohen këto grupe të dialekteve:
- Maghrebi.
- Egjiptio-Sudanez.
- Siro-Mesopotamian.
- Arabisht.
- Azia Qendrore.
Një vend të veçantë zë arabishtja standarde moderne, e cila, megjithatë, praktikisht nuk përdoret në të folurit bisedor.
Veçoritë e studimit
Të mësosh arabisht nga e para nuk është një detyrë e lehtë, sepse pas kinezishtes, konsiderohet si një nga më të vështirat në botë. Duhet shumë më shumë kohë për të zotëruar gjuhën arabe sesa për të mësuar ndonjë gjuhë evropiane. Kjo vlen si për punën e pavarur ashtu edhe për klasat me mësuesit.
Të mësosh arabisht vetë është një rrugë e vështirë, të cilën është më mirë ta refuzosh në fillim. Kjo është për shkak të disa faktorëve. Së pari, shkrimi është shumë kompleks, i cili nuk duket as latinisht, as cirilik, i cili shkruhet nga e djathta në të majtë, dhe gjithashtu nuk parashikon përdorimin e zanoreve. Së dyti, vetë struktura e gjuhës, në veçanti morfologjia, është komplekse.dhe gramatikë.
Çfarë duhet të kërkoni përpara se të filloni të studioni?
Një program për të mësuar arabisht duhet të ndërtohet duke marrë parasysh faktorët e mëposhtëm:
- Të kesh kohë të mjaftueshme. Mësimi i një gjuhe zgjat disa herë më shumë se mësimi i gjuhëve të tjera.
- Mundësi si për vetë-studim ashtu edhe për mësime në grup ose privat. Mësimi i arabishtes në Moskë ju jep mundësinë të kombinoni opsione të ndryshme.
- Përfshirja në procesin mësimor të aspekteve të ndryshme: të shkruarit, të lexuarit, të dëgjuarit dhe, sigurisht, të folurit.
Nuk duhet të harrojmë se ju duhet të vendosni për zgjedhjen e një dialekti të caktuar. Mësimi i arabishtes është i ndryshëm në varësi të këtij faktori. Në veçanti, dialektet në Egjipt dhe Irak janë aq të ndryshme sa folësit e tyre nuk mund ta kuptojnë gjithmonë njëri-tjetrin. Rruga për të dalë nga situata mund të jetë studimi i gjuhës letrare arabe, e cila ka një strukturë më komplekse, por është e kuptueshme në të gjitha vendet e botës arabe, pasi dialektet tradicionalisht kanë një formë më të thjeshtuar. Pavarësisht kësaj, ky opsion ka anët e tij negative. Megjithëse gjuha letrare kuptohet nga të gjitha vendet, ajo praktikisht nuk flitet. Mund të ndodhë që një person që flet një gjuhë letrare të mos jetë në gjendje të kuptojë njerëzit që flasin një dialekt të caktuar. Në këtë rast, zgjedhja varet nga qëllimi i studimit. Nëse ekziston një dëshirë për të përdorur gjuhën në vende të ndryshme, atëherë zgjedhja duhet të bëhet në anënversion letrar. Nëse gjuha po studiohet për punë në një vend të caktuar arab, por përparësi duhet t'i jepet dialektit përkatës.
Fjalor
Mësimi i gjuhës arabe është i pamundur pa përdorimin e fjalëve dhe frazave, të cilat në këtë rast kanë dallime karakteristike në krahasim me gjuhët evropiane. Kjo për faktin se në Evropë gjuhët ndërthuren dhe ndikuan fuqishëm njëra-tjetrën, për shkak të së cilës ato kanë shumë njësi të përbashkëta leksikore. Pothuajse i gjithë fjalori i gjuhës arabe ka origjinën e tij origjinale, e cila praktikisht nuk mund të lidhet me të tjerët. Numri i huazimeve nga gjuhë të tjera është i pranishëm, por nuk zë më shumë se një për qind të fjalorit.
Vështirësia e të mësuarit qëndron edhe në faktin se gjuha arabe karakterizohet nga prania e sinonimeve, homonimeve dhe fjalëve polisemantike, të cilat mund të ngatërrojnë seriozisht njerëzit që fillojnë të mësojnë gjuhën. Në arabisht ndërthuren si fjalët më të reja ashtu edhe ato shumë të vjetra, të cilat, në të njëjtën kohë, nuk kanë lidhje të përcaktuara ndërmjet tyre, megjithatë, ato tregojnë objekte dhe dukuri pothuajse të njëjta.
Fonetika dhe shqiptimi
Arabishtja letrare dhe dialektet e saj të shumta karakterizohen nga prania e një sistemi fonetik shumë të zhvilluar, në veçanti, kjo vlen për bashkëtingëlloret: gutturale, ndërdhëmbore dhe emfatike. Kompleksiteti i studimit përfaqësohet gjithashtu nga të gjitha llojet e mundësive kombinuese të shqiptimit.
Shumë vende arabe po përpiqenafrojnë shqiptimin e folur të fjalëve me gjuhën letrare. Kjo lidhet kryesisht me kontekstin fetar, në veçanti me leximin e saktë të Kuranit. Përkundër kësaj, për momentin nuk ka asnjë këndvështrim të vetëm se si të lexohen saktë përfundimet e caktuara, pasi tekstet e lashta nuk kanë zanore - shenja për të treguar tingujt e zanoreve, gjë që nuk lejon që dikush të shprehë saktë se si duhet saktësisht një ose një fjalë tjetër. të shqiptohet.
Arabishtja është një nga gjuhët më të folura dhe gjithashtu një nga gjuhët më të vështira për t'u mësuar në botë. Vështirësia qëndron në një shkrim të veçantë pa prani zanoresh, morfologji dhe gramatikë shumënivelëshe, si dhe një shqiptim të veçantë. Një faktor i rëndësishëm në mësimin e një gjuhe është edhe zgjedhja e dialektit, pasi gjuha arabe tingëllon shumë ndryshe në vende të ndryshme.
