Preteritum gjerman nuk përdoret aq shpesh sa e përsosura (koha e kaluar e përsosur), por pa të nuk mund të lexohen vepra letrare. Në të vërtetë, në gjuhën e librit, është forma Praeteritum që përdoret më shpesh.
Cila është forma e kohës së shkuar
Në gjermanisht, Praeteritum ("preterite", gjithashtu "preterite") përdoret për t'iu referuar ngjarjeve të së kaluarës. Nga latinishtja, fjala e specifikuar përkthehet si "kaluar". Gjithashtu, kjo formë mund të quhet kohë narrative. Nëse Perfect (i përsosur) përdoret kryesisht në fjalimin bisedor, atëherë paraprirja në gjermanisht është tipike për fjalimin e librit. Kur zhvillohet një rrëfim koherent i detajuar (libër, roman, tregim i shkurtër), përdoret gjithashtu edhe Praeteritum.
Kur përdoret paraprakisht në gjermanisht
Dallimi midis kohës së shkuar dhe të përsosurit besohet të jetë se e Përsosura është disi e lidhur me një ngjarje në të tashmen. Meqenëse në të folurit kolokial pothuajse të gjitha ngjarjet janë të lidhura me të tashmen (nuk ka kuptim të thuhet kjoNuk ka rëndësi), atëherë në jetën e përditshme përdoret kryesisht koha e kaluar e përsosur. Roli i kohës së librit, gjuha e mjeteve të komunikimit masiv, mbetet për të parët. Përdoret gjithashtu në tregime rreth ngjarjeve në të kaluarën. Për shembull, një person flet për atë që ka bërë në verë, në vitin / dekadën e fundit, etj. Dhe më pas, duke qenë se kjo formë përdoret rrallë, tashmë tingëllon shumë letrare. Prandaj, edhe në tregimet në vetën e parë për ngjarjet e së shkuarës, shpesh përdoret koha e kaluar e përsosur - Perfekt.
Preteritum në gjermanisht përdoret ende në të njëjtin nivel me të përsosurën, nëse përdoren foljet haben, sein dhe gjithashtu modal. Për shembull, shprehja "Isha në institut dje" do të përkthehej si Ich war gestern im Institut dhe jo si Ich bin gestern im Institut gewesen. Dhe në fjalinë "Fëmija donte një dhuratë për Krishtlindje", folja në kohën e kaluar të thjeshtë ka më shumë gjasa të përdoret. Das Kind wollte ein Geschenk zu Weihnachten (jo Das Kind hat ein Geschenk… gewollt).
Le të themi disa fjalë më shumë se si ndryshojnë foljet modale në kohën e shkuar. Umlaut në këtë rast ikën, shtohet prapashtesa t. Për shembull, rrjedha nga folja müssen (duhet) në parashtesë do të tingëllojë si muss + t + mbaresa personale. Nëse nuk ka umlaut, atëherë ai, në përputhje me rrethanat, nuk shtohet. Ich soll – Ich sollte, Wir wollen – Wir wollten.
Si të formohet koha e shkuar
Foljet e parakohshme në gjermanisht mund të formohen sipas dy formulave të ndryshme. Formoni kohën e kryer të thjeshtë me prapashtesën t, e cilashtuar në rrënjën e foljes. Ne kemi formulën e mëposhtme:
Preterite=rrjedhë e foljes+t+mbaresa personale. Kjo formulë zbatohet vetëm për foljet e dobëta.
Një shembull është si më poshtë: Ich studiere do të thotë "Unë jam duke studiuar, duke studiuar në një universitet ose institut." Por Ich studierte do të thotë "kam studiuar".
Nëse rrjedha e foljes mbaron në bashkëtingëlloret "d", "t", atëherë zanorja e vendoset gjithashtu midis prapashtesës kryesore dhe asaj të kaluar - për të lehtësuar shqiptimin. Pra, Ich arbeite do të thotë "Unë jam duke punuar (tani ose fare)", por Ich arbeitete do të thotë "kam punuar".
Është si Past në anglisht, madje ka një prapashtesë të ngjashme të kohës së shkuar - (e)d. Dhe ashtu si gjuha e Shekspirit, gjermanishtja ka folje të parregullta. Për foljet e parregullta (të forta), formula do të jetë e ndryshme:
Baza bazë + e modifikuar (e ndryshme për secilën, duhet të mësoni përmendësh) + mbaresat personale.
Veçoritë e preterit
Duhet mbajtur mend se në numrin njëjës në vetën e parë dhe të tretë foljet janë të njëjta. Kjo duhet mbajtur gjithmonë parasysh kur përdoret paraprakishtja gjermane. Shembuj fjalish janë:
"Po bëja detyrat e shtëpisë". – Ich machte die Hausaufgabe. Në vetën e tretë, format e foljes janë të njëjta. Er (ai) machte die Hausaufgabe.
Një tipar i gjuhës gjermane është gjithashtu një grup i veçantë foljesh, të cilat janë diçka në mes, ndërmjetëse midis të fortit dhe të dobëtit. Pra, ata marrin edhe prapashtesën t në kohën e shkuar, por rrënja ndryshon në të parakohshmezanore. Pra, këto janë foljet "të mendosh" (denken). Ich denke - Ich dachte. Këtu e është ndryshuar në a. Foljet e tjera janë si më poshtë:
Bringen - sjellë (Ich bringe, megjithatë Ich brachte).
Rennen - për të vrapuar (Ich renne, por Ich rannte).
(Er)kennen - të dish (përkatësisht - të njohësh) (Ich (er)kenne, megjithatë Ich (er)kannte).
Dhe gjithashtu folja nennen - të thërras (Ich nenne - Ich nannte).
Me një fjalë, asgjë e komplikuar. Gjëja kryesore është vetëm ta kuptojmë atë.
