Klevret është një fjalë e vjetëruar si libër që sot ka një konotacion të theksuar negativ. Ajo shoqërohet me bashkëfajësi në akte të pamiratuara qartë nga shoqëria. Por në kohët e vjetra, komponenti negativ në kuptimin e kësaj lekseme mungonte plotësisht. Më shumë detaje se kush është kjo shpifje do të shkruhet më vonë dhe tani.
Interpretimi dhe fjalitë shembull
Kuptimi i fjalës "shpifje" përmendet në fjalor. Ky është një term i vjetëruar që përdoret kryesisht në libër. Ai tregon një mbështetës, një ndihmës të vazhdueshëm në çdo vepër të pahijshme.
Për të kuptuar më mirë interpretimin e fjalës, duhet të njiheni me shembuj të përdorimit të saj. Këto përfshijnë sa vijon:
- Zyrtari mendjemadh, sipas gjykimit të tij, filloi të shpërndante takime dhe i vendosi miqtë e tij në vende të ngrohta.
- Shumë nga këta njerëz e lejuan veten të kundërshtonin hapur Sekretarin e Përgjithshëm dhe të kritikonin miqtë e Brezhnjevit në mbledhjet e Byrosë Politike.
- Ai i nxiti me pasion njerëzitmerrni armët dhe luftoni deri në fund kundër tiranëve që shtypin racën njerëzore dhe miqtë e tyre të poshtër.
Më pas do të shqyrtohen leksema të afërta me atë në studim.
Sinonime
"Shpifja" ka fjalë si:
- mik;
- bashkëbesimtar;
- shoku;
- fis tjetër;
- shok klase;
- çift;
- koleg;
- asistent;
- countryman;
- bashkëbisedues;
- bashkëmoshatar;
- miku i pirjes;
- shokë;
- bashkatdhetar;
- burrë fisi;
- sootchich;
- Të afërmit
- shok lufte;
- koleg
- punonjës;
- pjesëmarrës;
- partner;
- shoqërues;
- bashkëpunëtor;
- paladin;
- satelit;
- bashkëpunëtor;
- bashkëpunëtor;
- inchman;
- shokë;
- ndjekës;
- ngjit;
- bashkëpunëtor.
Duke vazhduar studimin e pyetjes se kush janë këta shpifës, le të shqyrtojmë transformimin e kuptimit të këtij objekti gjuhësor.
Ndryshim ngjyre
Siç shpjegojnë gjuhëtarët, gjuha është një organizëm i gjallë dhe në zhvillim. Dhe fjalët në të shpesh ndryshojnë kuptimin e tyre me kalimin e kohës. Ndonjëherë nuancat stilistike përjetojnë luhatje të mprehta dhe kjo ndikon në përmbajtjen logjike të fjalës.
Një shembull i gjallë i kësaj është emri "shpifje" në librin e kishës. Për vetëdijen moderne, ajo është e vjetëruar. Siç u përmend më lart,tregon një ndjekës, një ithtar në një vepër të keqe. Ka një ton shprehës të ndezur negativ. Ai shpreh ndjenja të tilla si përbuzje, pakënaqësi apo edhe urrejtje.
Megjithatë, deri rreth mesit të shekullit të 19-të, nuancat emocionale shprehëse ishin të huaja për këtë leksemë.
Etimologji
Për nga origjina, shpifja është sllavizmi i vjetër që përmbahet në gjuhën letrare ruse. Etimologjikisht, ai kthehet në latinishten popullore collivertus, që vjen nga latinishtja collibertus. Kuptimi i këtij të fundit janë: "shoku i lirë", "ai që mori lirinë bashkë me dikë".
Përbëhet nga dy pjesë. E para prej tyre është forma cum, e cila ka variantet co, com, con dhe do të thotë "bashkë", "me". Pjesa e dytë është folja latine liberāre, që do të thotë "të çlirosh". Ai vjen nga mbiemri liber, i cili përkthehet si "i lirë", i lirë dhe është formuar nga forma proto-indo-evropiane leudheros.
Në gjuhën sllave të vjetër, fjala kishte kuptime të tilla si "koleg", "shok". Sipas përkufizimit të dhënë në fjalorin e A. Kh. Vostokov, shpifja është një "koleg". Në dorëshkrimin me titull "Leksiku i fjalorëve të rinj", krijuar për llogari dhe me pjesëmarrjen personale të Pjetrit I, shënohet se një koleg është "shok, shpifës".
Në gjuhën e vjetër ruse, termi në studim përdorej në kuptimet: "shok", "shok", "pjesëmarrës në ndonjë biznes". Kjo do të thotë, nuk kishte asnjë konotacion poshtërues, dënues në të. Në fjalorët shpjegues që lidhen meshekulli XVIII konsiderohet si një sinonim i lartë letrar i fjalës "shok", që i referohet familjes.
Kështu, gjatë shekujve, fjala për shok ka marrë një konotacion të theksuar negativ.
