Një numër i madh huazimesh dhe zhvillimi aktiv i zhargonit kanë çuar në faktin se gjuha ruse duket shumë e ndërlikuar dhe konfuze për të painicuarit. Dhe të kuptosh të gjitha truket me nuanca është fat. Meqë ra fjala, koncepti shumë i shkurtër është bërë prej kohësh një pengesë: pa nënkuptuar asgjë të keqe, tingëllon shumë vulgar dhe duket i pavend në një shoqëri laike. Pse ndodhi kjo, nga erdhi dhe si u zhvillua fjala? Le të fillojmë me etimologjinë.
Fat, por jo latinisht
Shumë gabimisht e lidhin origjinën me pasurinë. Perëndesha e lashtë romake Fortuna patronizon gjithçka që një person rus vendos në një përcaktim të madh. Sidoqoftë, semantikisht, ekspertët tërheqin një vijë te fahren gjermane - "të shkosh", "të udhëtosh", kjo është arsyeja pse "fati" është një letër gjurmuese e drejtpërdrejtë nga Fahrt:
- udhëtim;
- tjetër
Opsioni i dytë është një dekodim i zhargonit të gjuetisë. Por të dyja tregojnë për një udhëtim të sigurt dhe fitimprurës.
Në zhargon dhe në jetën e përditshme
Termi vjen nga zhargoni i kriminelëve dhe grupeve të tjera margjinale. Prandaj, të gjitha interpretimet e tij janë zhargon, të paqartë. Nuk kanë më pozitive nënënteksti i syve të shoqërisë. Çdo hajdut do të jetë në gjendje të tregojë se çfarë është "fat" në kuptimin e parë:
- rast i lumtur;
- fat, fat;
- rrezik.
Fillimisht nënkuptonin sukses në çështjet penale, aftësi për të vjedhur dhe për të mos u kapur, për të dalë pa humbje nga një situatë e rrezikshme. Për shkak të asaj, një person me fat është edhe me fat dhe me rrezik, i gatshëm për të shkuar në një ngjarje të dyshimtë, për të përballuar çdo vështirësi të paparashikuar. Nga kjo rrjedh interpretimi i dytë:
- sende të vjedhura;
- miniera.
Mjaft e arsyeshme nga pikëpamja e hajdutëve. Në fund të fundit, nëse fati është sukses në përvetësimin e pasurisë së dikujt tjetër, atëherë sasia e pasurisë së vjedhur mund të konsiderohet si masë. Fatkeqësisht, për shkak të së kaluarës specifike, koncepti është i lidhur nga disa bashkëkohës me fenomene të ndryshme të liga dhe aktivitete të paligjshme.
Identiteti britanik
Kini kujdes në vendet anglishtfolëse kur komunikoni me bashkatdhetarët. Ajo ka përkufizimin e vet për Fart, që përkthehet në "prisni ajrin".
Nëse të tjerët nuk mund ta kuptojnë fjalimin tuaj, ata do të marrin lehtësisht një grup tingujsh të njohur. Dhe ata do të kapen pas "fatit". Kjo nuk është fatale, por do të ketë një rast për tallje dhe shikime anash, të cilat padyshim do ta bëjnë më të vështirë ndërveprimin e mëtejshëm.
Fjalori i përditshëm
Në Rusi, fjala mund të përdoret relativisht pa frikë. Shumica e bashkëqytetarëve e perceptojnë me qetësi sinonimin e "fat", por vetëm në një mjedis informal. Dhe për zyrtarenegociata, përdorni terma letrarë për ta bërë të frytshëm komunikimin e biznesit.
