Shumë prej nesh as që mendojnë se çfarë është një sinonim kontekstual. Ndërkohë, përgjigja për këtë pyetje është shumë e thjeshtë. Në këtë artikull do të përpiqemi të nxjerrim në pah problemin e identifikimit të këtyre llojeve të sinonimeve dhe veçorive të studimit dhe të kuptuarit të tyre.
Përkufizim
Përkufizimi më i thjeshtë tingëllon kështu: një sinonim i caktuar përdoret në një fjali të caktuar vetëm në një kontekst të caktuar. Për shembull, nëse flasim për një burim uji dhe pranë fjalisë vendosim fjalën "çelës" në kuptimin e burimit, atëherë këto fjalë do të quhen sinonime kontekstuale.
Le të japim një interpretim më shumë. Këto sinonime janë formuar për të dhënë përkufizimin më të plotë të një dukurie të caktuar.
Cilat janë këto sinonime kontekstuale? Shembujt janë dhënë më poshtë: "Sonechka qëndroi në tokë dhe shikoi këtë thellësi të zezë, vdekjeprurëse të varrit." Në këtë rast, mbiemrat "i zi" dhe "i vdekur" janë sinonimë.
Kështu, ne kemi dhënë një përgjigje të shkurtër për pyetjen se çfarë është një sinonim kontekstual. Tani le ta vlerësojmë këtë fenomen nga pikëpamja shkencore.këndvështrimi.
Interpretim shkencor
Çështja e identitetit apo joidentitetit të kuptimeve të të ashtuquajturave sinonime kontekstuale përcakton problemin e shkallës së diskretit të kuptimeve të tyre. Besohet se përmbajtja e sinonimeve të tilla karakterizohet nga e njëjta përbërje seme.
Megjithatë, si rregull, në kuptimet e shumë fjalëve që leksikologët i atribuohen sinonimeve absolute, mund të vërehen mospërputhje, domethënë interpretimi i një sinonimi nuk përkon me përkufizimin e një tjetri. Dhe në fjalorë të ndryshëm, shkalla e plotësisë së përbërjes seme të kuptimeve sinonimike nuk përputhet, gjë që lidhet me lakunaritetin leksikografik.
Problemi i diskretizimit të semantikës së njësive leksikore është pasqyruar gjithmonë në veprat e gjuhëtarëve në një mënyrë ose në një tjetër, por pikërisht në kohën e sotme është rritur interesimi për të.
Në këtë rast, mund të themi se kuptimet brenda strukturës semantike të fjalës janë të përzgjedhshme dhe secila prej tyre mund ta prezantojë fjalën në paradigma të ndryshme sistemore; vetë kuptimi përbëhet nga pjesë të ndashme (sem), të cilat mund të jenë baza e LSG, seri sinonime. Këto dukuri ndihmojnë për të parë fjali me sinonime kontekstuale.
Shembuj të këtij lloji sinonimi
Le të ndalemi në disa sinonime kontekstuale që gjejmë në fjalinë "Lomonosov është gjeniu i kombit rus". Këto sinonime kontekstuale mund të diskretizohen me sukses, analiza e tyre leksikografike dhe kontekstuale mund të bëhet precedent për identifikimin e tendencave në ekzistencën e sinonimeve në rusishten moderne.
Në këtë rast, ne mund të shpjegojmë se çfarë është një sinonim kontekstual. Në fund të fundit, fjalët "Lomonosov" dhe "genius" nuk janë sinonime në formën e tyre të pastër, por në këtë kontekst në fjali këto fjalë janë sinonime.
Në një fjali tjetër, për shembull, "Gjeniu i tij e thirri atë për të pushtuar lartësitë e shkencës, atëherë i riu Lomonosov nuk e dinte se çfarë lavdie e pret atë gjatë jetës së tij dhe pas vdekjes", fjalët "Lomonosov" dhe " genius” janë tashmë sinonime nuk janë, sepse ato përdoren në një kontekst tjetër.
Kështu, në përkufizimet e fjalorit të sinonimeve të studiuara, vërejmë mënyra të ndryshme të pasqyrimit të diskretitetit të kuptimeve të tyre. Të dhënat leksikografike gjithmonë mund të plotësohen me studimin e "sjelljes" kontekstuale të sinonimeve. Le t'i drejtohemi veçorive të përdorimit të sinonimeve të konsideruara, duke dhënë kontekstet e duhura.
Sinonimet kontekstuale: shembuj nga literatura dhe interpretimi i tyre
Le të pyesim veten pse përdoren këto lloj sinonimesh në të folur.
Ne kemi nevojë për to për të rritur shprehjen e të folurit. Për shembull, le të përqendrohemi në disa sinonime: det, i stuhishëm, të cilat përdoren në kontekstin e fjalisë së mëposhtme: "Një erë e stuhishme deti godet në anën e një anijeje që fundoset."
Kjo fjali thekson kuptimin e imazhit të erës që lëndoi anijen e plagosur nga stuhia. Në një kontekst tjetër, këto fjalë nuk do të jenë më sinonime.
Kështu, mund të flasim jo vetëm për shkallën semantikediskretiteti i sinonimeve të shqyrtuara, por edhe për shkallën e vazhdimësisë së mjedisit të tyre kontekstual: ai diagnostikon veçoritë e modifikimit semantik të njësive të studiuara në mënyra të ndryshme.
Përmbledh
Diskretiteti semantik i përkufizimeve të fjalorit lejon t'i përgjigjemi pyetjes se çfarë është një sinonim kontekstual. Kjo është për shkak të veçorive të përfaqësimit të informacionit për sinonimet në fjalorë shpjegues dhe sinonimikë. Një analizë e interpretimeve të fjalorit në lidhje me një përshkrim të specifikave shpërndarëse të njësive në shqyrtim (duke marrë parasysh shkallën e diagnostikimit të kontekstit) bën të mundur që ato të mos konsiderohen plotësisht sinonime. Këtë e dëshmon edhe zhvillimi i modifikimeve semantike të njësive të analizuara, p.sh. shfaqja e kuptimeve të figurshme që nuk janë shënuar në fjalorë. Kjo kufizon mundësinë e këmbyeshmërisë së tyre në fjali të tjera me një kontekst cilësisht të ndryshëm.
