Shpesh, kur përdorim fjalë, nuk mendojmë për kuptimin ose origjinën e tyre të vërtetë. Pse, sepse gjithçka është e qartë, do të duket, në nivelin e intuitës. Sidoqoftë, një qëndrim i tillë ndaj termave të zhargonit mund të çojë, në rastin më të mirë, në keqkuptim ose pakënaqësi, dhe në rastin më të keq, ata mund të kërkojnë një përgjigje. Fjala "loh" është një shembull kryesor. Çfarë do të thotë dhe nga ka ardhur në fjalorin tonë?
Të ndyrët janë të ndryshëm
Në fakt, kjo fjalë ka shumë kuptime. Për shembull, thithësi me gjethe të ngushta ose argjendi është një bimë që rritet në Siberi, Kinë, Evropë dhe Japoni. Ekziston ende një fshat në rajonin e Saratovit me një emër të ngjashëm. Dhe skocezët i caktojnë liqene të freskëta, gjire detare me thellësi të madhe, si për shembull Loch Ness. "Lohom" i referohet një peshku salmon mashkull gjatë sezonit të çiftëzimit (pjelljes së vezëve), si dhe një sistem të veçantë varkash për shuarjen e zjarreve. Pra, ka shumë kuptime të kësaj fjale, por më së shpeshti përdoret në adresën e një personi.
Sipas koncepteve
Bota kriminale, çuditërisht, ka një strukturë shumë të qartë, ku kufijtë e bardhë e zi kanë tranzicione mjaft të mprehta. Ose je hajdut, ose polic, ose pinjoll. Domethënë, një person larg komuniteteve kriminale dhe ligjzbatuese, një qytetar i thjeshtë që është a priori viktimë e mundshme e vjedhjes, mashtrimit, grabitjes etj. Loch është një person që nuk pret që ata të duan ta mashtrojnë në asnjë mënyrë., dhe për këtë arsye sylesh, jo "kapur minj", fshatar. Më shpesh, një person i tillë është një pre e lehtë, pasi ai ka shumë të ngjarë të mos japë një kundërshtim. Kështu, për shembull, xhepi i pasmë i xhinseve quhet "lokhovsky". Sepse vetëm një person shumë naiv ose tepër i sigurt në vetvete beson se ajo që është vënë aty (para, telefon, dokument) do të mbetet 100% me të. Të mashtrosh një pinjoll ("për të rritur") është një çështje e parëndësishme. Është si të marrësh akullore nga një fëmijë. Prandaj raste të tilla nuk janë krenari për hajdutët profesionistë, hajdutët e xhepave dhe përfaqësuesit e tjerë të hierarkisë kriminale. Përkundrazi, pinjolli është në shënjestër të “gopotës”, të skuqurve të vegjël, që nuk pretendojnë nder, famë dhe autoritet, por janë të pangopur për para të lehta dhe të shpejta. Fjala shpesh konsiderohet si një shkurtim, në varësi të kuptimit në të cilin përdoret. Pra, viktimë e hajdutëve apo mashtruesve mund të jetë Personi i Mashtruar nga Huliganët. E njëjta fjalë, por me një dekodim tjetër, mund të quhet orientim jotradicional pa të drejtë vote një i dënuar.
Në botë
Një numër i madh fjalësh migrojnë nga qarqet kriminale në një leksik të gjerë, fjalor të joformalëve, adoleshentëve dhe vetëm publikut të gjerë. Shpesh ato fitojnë një kuptim disi të shtrembëruar për shkak të ndryshimit të mjedisit shoqëror. Kështu që,sot në jetën e zakonshme, larg kriminelëve dhe avokatëve, pinjolli është një rodhe. Meqë ra fjala, kështu e interpreton fjalori i Dahl-it këtë fjalë. Një individ naiv që është shumë e lehtë për t'u mashtruar, mashtruar dhe përfituar në të njëjtën kohë. Të thuash: "Ti je pinjoll, je dreq" do të thotë: "Ti je askushi, një vend bosh, një humbës që do të mashtrohet nga kushdo". Ka derivate të kësaj fjale. Një mashtrim, për shembull, është një mënyrë për të krijuar një kontigjent të përshtatshëm naiv.
