Gjuha ruse mund të ngatërrojë edhe një folës me përvojë, për të mos përmendur të huajt dhe brezin e ri. Disa fjalë, për shkak të morfemave, marrin një kuptim krejtësisht misterioz, i cili mund të jetë i vështirë për t'u kuptuar edhe kur i referohemi kërkimeve të filologëve profesionistë. Dhe, nëse befas dikush deklaron se jeni dinak, a duhet të konsiderohet kjo si një kompliment? Apo mund të mërziteni dhe ofendoheni me siguri? Së pari duhet të thellohesh në etimologjinë.
Jeta është në lëvizje
Origjina e konceptit të "kujdes" duket e qartë, por gjatë shekujve, kuptimi i parashtesës ka ndryshuar shumë herë. Ajo mund të tregojë si një fakt të kryer ose një veprim të përfunduar, ashtu edhe një refuzim të plotë të tij, "largim" prej tij. Për shembull:
- vras, shpoj;
- mbart, ik.
Për çfarë keni nevojë për ndihmë? Dahl dikur sugjeroi se "i çuditshëm" është rezultat i ndryshimit të prefiksit. Në një ekzaminim më të afërt, është e vështirë të mos pajtohesh. Në fund të fundit, ka një afrim maksimal me "dinakun" e vjetëruar:
- i zgjuar, i shkathët;
- i ditur, me përvojë.
Megjithëse përkufizimi bisedor lindi nga "arriti mendjen tuaj". Dhe për konceptin në studim, ekziston një version i zakonshëmorigjinën, bazuar në argëtimin e vjetër rus të djemve të fshatit.
Lufta e mirë - pa lëndime
Disa burime e konsiderojnë të mundur të nxjerrin një analogji me një luftë mur më mur. Kur të rinjtë shkonin për të matur forcën dhe talentin e tyre luftarak me banorët e një fshati fqinj. Dhe nëse një pjesëmarrës arrinte të kalonte përleshjen me dëme minimale, për të shpëtuar nga goditjet e armikut, atij i jepej titulli i duhur. Pse jo? Në fund të fundit, njeriu dinak klasik ka cilësi të rëndësishme:
- çuditshmëri;
- aftësi shmangie.
Dhe si fizikisht ashtu edhe në bisedë. Fleksibiliteti i trupit dhe gjallëria e mendjes ndihmojnë për të dalë nga situatat më të vështira dhe të rrezikshme.
Rëndësia - në interpretim
Çfarë do të thotë bashkëbiseduesi? Në shekullin e 21-të, ekspertët kanë nxjerrë dy kuptime të vlefshme për një fjalë shumëngjyrëshe:
- një që është zhdukur ose humbur;
- njeri i shkathët, mendjemprehtë.
Opsioni i parë është shënuar i vjetëruar dhe nuk përdoret fare në komunikimin e përditshëm. Por e dyta është një kanonike "dinake". Kështu mund të thotë një gjyshe nëse nipërit e saj ia dolën ta mashtrojnë dhe të vidhnin një simite të ëmbël menjëherë para darkës, dhe një kolege kur përpiqej t'i shtynte disa nga detyrat e saj mbi të.
Përkufizimi nuk konsiderohet fyes, megjithëse ka një konotacion negativ. Ai njeh talentet e veçanta të një personi, aftësinë për të dalë jashtë. Dhe në të njëjtën kohë deklaron disa poshtërsi, një rrezik përtë tjerët, sepse një person dinake ua hedh lehtësisht vështirësitë të tjerëve. Përdoreni vetëm në komunikim joformal me të dashurit për të shmangur keqkuptimet!
