Fjalët formohen në mënyrën më të papritur, kur një personi ka nevojë për një term të gjerë për të treguar diçka të re. Disa vijnë si huazime nga gjuhë të huaja, të tjera marrin kuptime shtesë brenda zhargonit. Në sfondin e tyre, "shtytja" është një fenomen mahnitës që ndahet në dy përkufizime të pavarura. Si ndodhi kjo? Hulumtimi në fjalorë tradicionalë dhe në fushat virtuale të betejës do të nxisë.
Çfarë bënë në Rusi?
Nëse theksi bie në shkronjën "i", ne po flasim për konceptin origjinal rus. Vasmer e gjurmoi etimologjinë në "fluff", pas së cilës ai sugjeroi interpretimin origjinal:
- frymë;
- frymë.
Do të thoshte diçka e butë, e lehtë, e ajrosur. Në gjendje të lëkundet edhe me erë minimale. Versioni bazë ndahet në dy lexime:
- krehër ose push diçka në mënyrë që të fryhet;
- shpërndaj, ngritje - në lidhje me puplat, leshin, flokët.
Shembujt do ta tregojnë jetën. Në rastin e parë, nëna ose vëllai mund t'i rrëmbejnë flokët, duke i dhënë atyre një ngjashmëri me një re. Në të dytën, një demonstrim vizualnjë mace do të bëhet: kuptimi i "shtytje" është i zbatueshëm për qimet që qëndrojnë në fund në shpinë dhe bisht. Kafsha vizualisht bëhet më e madhe dhe i frikëson grabitqarët.
Në një format bisedor, fjala në studim përdoret në mënyrë alegorike, si sinonim i "qorj, shqipto". Ekziston edhe një term i specializuar për trajtimin e lëkurës, në të cilin pjesa e brendshme pastrohet duke u bërë qime.
Çfarë thonë të huajt?
Nëse theksi është "y" në rrokjen e parë, atëherë lexuesi ka një huazim të plotë. Anglisht to push do të thotë "shtyp, shty". Përdoret në komunikimin joformal, duke treguar pa ndryshim një pozicion agresiv:
- të këmbëngulësh në vetveten;
- për të shtypur një person;
- veprim me forcë dhe gjëra të tjera.
Industria e lojrave ka interpretimin e vet. Tifozët e pokerit zakonisht nënkuptojnë bastin maksimal kur lojtari i fatit është i sigurt se do të fitojë me të gjitha çipat e tij. Diçka e ngjashme mund të shihet në klubet kompjuterike. Kur një lojtar vendos të shtyjë gjatë një ndeshjeje, kjo do të thotë të kalojë në sulme të vazhdueshme, duke u përpjekur të marrë objekte kyçe. Presioni i vazhdueshëm në korsi ose goditjet e fuqishme episodike mund ta kthejnë lojën dhe të sjellin fitoren.
Si të lexoni saktë?
Variantin e fjalës së përdorur nga bashkëbiseduesi mund ta përcaktoni nga stresi, si dhe nga konteksti. A po flasim për gjëra me gëzof dhe për korrje lesh? Pastaj folja letrare, mjafttë përshtatshme në biseda laike dhe duke mos shkaktuar refuzim ndër të tjera. Anglicizmi është krijuar më shpesh për të rinjtë dhe adoleshentët, ai zëvendëson "presionin" klasik, ai gjendet në diskutimet e lojës. Një shtesë e mrekullueshme për leksikun.
