Frazeologjizmat janë kthesa integrale dhe të gjalla të të folurit, idioma. Shumë prej tyre janë formuar në gjuhë kaq shumë kohë më parë, saqë fjalët e vjetruara në përbërjen e tyre tashmë e bëjnë të vështirë kuptimin e kuptimit, megjithëse vetë fraza e qëndrueshme është e përdorur dhe e rëndësishme. Për shembull, çfarë do të thotë "i vogël i vogël më pak"? Për të përcaktuar kuptimin e një njësie frazeologjike, le të merremi me vetë konceptin.
Çfarë është frazeologjizma
Të gjitha njësitë frazeologjike kanë një grup të caktuar karakteristikash:
- Kjo është një frazë e qëndrueshme e pandashme që përbëhet nga dy ose më shumë fjalë.
- Frazeologjizma ka një kuptim gjithëpërfshirës, shpesh jo i lidhur me kuptimin e fjalëve përbërëse të tij.
- E gjithë njësia frazeologjike kryen një funksion të vetëm sintaksor në fjali.
Kështu, përkufizimi më i thjeshtë, që përfshin të gjitha shenjat, është si vijon: një frazë frazeologjike është një frazë holistik, e qëndrueshme dhe e pandashme me një kuptim figurativ.
Fraza e qëndrueshme "mala malamë pak se": vlera
Kjo është një njësi frazeologjike që nënkupton një numër të madh dhe një madhësi shumë të vogël (për emrat e pajetë) ose moshën (për emrat e gjallë). I referohet të folurit kolokial, shprehës. Në disa fjalorë është shënuar si i vjetëruar. Fraza më e përdorur është "i vogël i vogël më pak" në kuptimin e "shumë fëmijë të vegjël".
Shembuj përdorimi dhe kuptimet semantike
Ka disa kuptime semantike:
- Kuptimi më i zakonshëm i idiomës "i vogël i vogël më pak" është "një numër i madh fëmijësh të vegjël". "Pas luftës, tetë fëmijë jetuan në shtëpinë e Semyonovna-s, të vegjël ose më pak të vegjël." Kjo për shkak të kohës së shfaqjes së saj, për të cilën ishte e zakonshme të kesh shumë fëmijë.
- Për objektet e pajetë, "i vogël i vogël më pak" mund të përdoret që do të thotë shumë i vogël. "Dhe në bar, në një trung të kalbur, një familje kërpudhash u grumbulluan, të vogla e më pak të vogla, kërpudhat e preferuara të Julias."
- Një tjetër kuptim i zakonshëm semantik është se fëmijët i përkasin së njëjtës familje. "Shtëpia juaj është e vogël dhe e vogël, dhe një tjetër nuk ka rëndësi."
- Vlera e renditjes sipas lartësisë. "Fëmijët dolën me vrap nga kazermat dhe u rreshtuan, të vegjël e më të vegjël, të hollë dhe të çrregullt, me sy të uritur dhe të mprehtë."
Në lidhje me drejtshkriminfrazeologjizma, atëherë kjo frazë e qëndrueshme është e pandryshuar në përbërjen e saj gramatikore. Të gjitha fjalët shkruhen veçmas, pa viza në të gjitha variantet e përdorimit. Mos u ngatërroni me drejtshkrimin e mbiemrave dhe ndajfoljeve: "pak nga pak" ose "pak nga pak".
Kushtojini vëmendje shqiptimit të saktë: i vogël i vogël më pak - ja si t'i vendosni saktë theksimet në frazeologji, në përputhje me traditën historike.
Përdorimi i njësive frazeologjike ka disa avantazhe ndaj frazave të lira ose fjalëve individuale. Ato riprodhohen lehtësisht në tekst në formën e boshllëqeve të të folurit, thjeshtojnë procesin e komunikimit, i japin të folurit ekspresivitet dhe figurativitet, e pasurojnë atë. Prandaj, është e nevojshme të përdoren njësi frazeologjike në të folur, por në të njëjtën kohë t'i kushtohet vëmendje përshtatshmërisë së përdorimit të tyre dhe shkrim-leximit në shqiptim dhe shkrim.
