Gjuha angleze është shumë e gjithanshme. Sigurisht, ai nuk është aq i pasur dhe i ndërlikuar sa rus, megjithatë, ai ka vështirësitë dhe pyetjet e veta që duhet të marrin përgjigje. Cili është ndryshimi midis vullnetit dhe dëshirës?
Hyrje
Për të kuptuar se çfarë janë fjalët do dhe do në përgjithësi në anglisht, me çfarë hahen dhe si t'i përdorni ato në mënyrë korrekte, duhet të shkoni që në fillim dhe ta kuptoni këtë temë gradualisht dhe ngadalë.
Së pari, duhet të fillojmë me të qenit forma e vullnetit në kohën e shkuar. Prandaj, për të kuptuar ndryshimin midis do/do, së pari duhet të kuptojmë se çfarë është folja ndihmëse "do".
Çfarë është "vullneti"?
Will fsheh dy kuptime dhe dy kuptime.
Will përkthehet fjalë për fjalë nga anglishtja si "vullnet", domethënë në këtë version është një pjesë e pavarur e të folurit. Shembull:
Ky ishte testamenti i fundit dhe duhet ta keni parasysh. (Ky ishte vullneti i tij i fundit dhe duhet ta keni parasysh.)
2. Gjithashtu, vullneti përdoret në raste shumë më të mëdha si pjesë ndihmëse e të folurit për formimin e së ardhmes.koha. Shembull:
Do t'i kryej të gjitha detyrat e shtëpisë, por së pari - kafen. (Do të bëj të gjitha detyrat e shtëpisë, por fillimisht kafen.)
Kur përdorim "do"?
Ka disa raste kur përdorim vullnetin:
Kur flasim për një veprim që do të ndodhë në të ardhmen. Në këtë rast, do të përdoret së bashku me paskajoren
- Vendim i papritur: Dikush po troket në derë. Unë do të hap. - Dikush po troket në derë. Unë do të hap.
- Fjali: Ndoshta do të bashkohem me ju? - Ndoshta do të bashkohem me ju?
- Kërkesë: A do të më ndihmoni ju lutem? - A do të më ndihmosh?
- Urdhëroni: Do t'i përgjigjeni të gjitha pyetjeve të mia menjëherë. - Ti do t'i përgjigjesh të gjitha pyetjeve të mia tani.
- Premtimi: Të premtoj, do të bëj me ty ku të duash. - Të premtoj se do të shkoj me ty ku të duash.
2. Me vullnet, ne tregojmë zakonin në kohën e tashme: herë pas here do të shkoj për një shëtitje në park dhe do të kaloj atje më shumë se dy orë. - Herë pas here dal për një shëtitje në park dhe kaloj më shumë se dy orë atje.
3. Këmbëngulje, këmbëngulje, rezistencë - Nuk do ma tregojë historinë! - Ai nuk do të më tregojë një histori!
Nuk mund të dal! Dera nuk do të hapet. - Nuk mund të dal! Dera nuk do të hapet.
4. Në fjalitë kushtore të llojit të parë (The 1st kushtore). - Nëse kaloni pak kohë për të mësuar këta kapituj, do të jeni në gjendje t'i ritregoni ato. - Nëse kaloni pak kohë duke mësuar përmendësh këta kapituj, mund t'i ritregoni ato.
Çfarë është "do"?
Është e thjeshtë këtu. Do është forma e vullnetit, por në kohën e shkuar.
Kur përdorim "do"?
Ne zakonisht përdorim do nëse:
- Përbërja e kushtit të dytë: Nëse do të kisha mjaftueshëm kohë, do të të çoja në shtëpi. - Nëse do të kisha më shumë kohë, do të të çoja në shtëpi.
- "E ardhmja në të kaluarën": Ne me të vërtetë menduam se do të ishte shumë e ndërlikuar. - Me të vërtetë menduam se do të ishte shumë e vështirë.
- Këmbëngulje, mosgatishmëri për të vepruar në Past Simple: Ai nuk do t'u thoshte të vërtetën. - Ai kurrë nuk u tha atyre të vërtetën.
-
Përsëritje veprimesh, zakonesh në të shkuarën (pothuajse si ndërtimi i mëparshëm, do vetëm me folje dinamike): Ai do të drejtonte të njëjtin biznes disa vite më parë. - Ai kishte një biznes të ngjashëm disa vite më parë.
Dallimet kryesore midis vullnetit dhe dëshirës
Dallimi i parë dhe më domethënës midis vullnetit/vullnetit është fakti se:
1. Edhe do edhe do janë folje ndihmëse që përdoren në kohë të ndryshme: ne përdorim do në Future Indefinite (e pacaktuar e ardhme). Për shembull:
- Nesër do të mblidhemi së bashku me miqtë e mi dhe do të ndajmë disa lajme të fundit. (Nesër do të mblidhemi me miqtë dhe do të ndajmë disa lajme.)
- Nuk do të shkoj të vizitoj gjyshen time sot, do të shkoj tek ajo pas dy ditësh pasi të kaloj të gjitha provimet. (Nuk do të shkoj të vizitoj gjyshen time sot, do të shkoj tek ajo dy ditë pasi të kaloj të gjitha provimet.)
- Shiko! Kjoështë një tigër! Unë dhe nëna ime do të shkojmë nesër në kopshtin zoologjik dhe do të mund të shoh më shumë kafshë të egra. (Shiko, është një tigër! Mami dhe unë do të shkojmë në kopshtin zoologjik nesër dhe mund të shoh më shumë kafshë të egra.)
A do të përdornim kur themi Future Indefinite në kohën e kaluar (e ardhmja është e pacaktuar në të shkuarën). Për shembull:
- Anastasia ishte e lënduar nëse do të shkoja në festë me të. (Anastasia pyeti nëse do të shkoja në festë me të.)
- Mësuesi im tha se ai do të ishte në gjendje të na ndihmonte, por për njëfarë pagese. (Mësuesi im tha se do të na ndihmonte, por për një tarifë.)
- Alex më tha se motra e tij do të mbërrinte pas disa ditësh. (Alex më tha se motra e tij do të mbërrinte pas disa ditësh.)
2. Dallimi tjetër midis vullnetit dhe vullnetit është përdorimi i të dyjave në lloje të ndryshme të kushteve. Siç u përmend më herët, ne përdorim vullnetin kur aplikohet lloji i parë i kushtëzimit (kushtëzimi i parë):
- Nëse nuk do të bjerë shi, ne do të shkojmë me qentë tanë në park. - Nëse nuk do të binte shi, do të shkonim në park me qentë.
- Nëse jam i ftuar, do të shkoj në festën tuaj të ditëlindjes. - Nëse do të isha e ftuar, do të shkoja në festën e ditëlindjes së saj.
- Nëse më lejoni të hyj, do t'ju shpjegoj gjithçka! - Nëse do të më lejoje të hyja, do të të shpjegoja gjithçka.
3. Mos harroni se do të zëvendësojë vullnetin në fjalimin indirekt:
- Ajo mendoi nëse do të isha në bibliotekë të premten. - Ajo pyetido të jem në bibliotekë të premten.
- Gjoni tha se do të ftonte më shumë miq, por prindërit e tij ndoshta nuk do ta miratonin. - Gjoni tha se do të ftonte më shumë miq, por prindërit e tij ndoshta nuk do ta miratonin.
- Ai u përgjigj se shoku i tij më i mirë do të kthehej pas disa ditësh. - Ai u përgjigj se shoku i tij më i mirë do të kthehej pas disa ditësh.
4. Është me ndihmën e vullnetit që shprehim pjesëzën "do" në fjali si "kusht". Për shembull:
- Nëse nuk do të kisha ngrënë kaq shumë ëmbëlsira dje, nuk do të isha ndjerë i shëndoshë sot. - Nëse nuk do të kisha ngrënë kaq shumë ëmbëlsira dje, nuk do të ndihesha i shëndoshë sot.
- Nëse do ta dija datën e provimit tuaj përfundimtar, do t'ju kisha uruar fat më herët. - Nëse do ta dija datën e provimit të fundit, do të të uroj fat më shpejt.
- Nëse babai im nuk do të ishte martuar për herë të dytë, do të kishim pasur marrëdhënie shumë më të mira. - Nëse babai im nuk do të ishte rimartuar, marrëdhënia ime me të do të ishte shumë më e mirë.
5. Nëse nuk doni të dukeni injorant, atëherë kur shprehni një kërkesë, përdorimi do të ishte në vend të vullnetit, do të perceptohet shumë më mirë nga veshi. Shembull:
- A do të zgjidhnit një copë tjetër tortë? - A mund të zgjidhni një pjesë tjetër të byrekut?
- A do të vini sot për të riparuar pianon time? - A mund të vish sot për të rregulluar pianon time?
- Është shumë ftohtë këtu! Ju lutem mbyllni dritaren? - Është shumë ftohtë këtu! Mund ta mbyllni dritaren ju lutem?
Pak konfuzion
Duke marrë parasysh ndryshimin midis vullnetit/vullnetit, duhet t'i kushtojmë vëmendje faktit që shumë shpesh këto fjalë ngatërrohen me pjesë të tjera të të folurit, ndonjëherë, mirë, krejtësisht të palidhura me fjalët - temat e diskutimit tonë sot. Një nga këto "viktima" është folja dua. Ndodh që njerëzit të mos e kuptojnë dallimin mes vullnetit dhe dëshirës. Si dhe pse është një mister i natyrës, por le ta kuptojmë gjithsesi.
Dallimi i dëshirës/vullnetit është i lehtë për t'u kuptuar. Dëshira është një folje e dëshirës dhe e aspiratës, fjalë për fjalë do të thotë "të duash". Në këtë kuptim, do, siç e mbani mend, do të thotë edhe "dëshirë, aspiratë", por është pjesë emërore e të folurit. Dëshironi është një folje, do është një emër. A është gjithçka e qartë?
Ndihet një konfuzion tjetër kur përdorim mund dhe do, që janë folje modale. Dallimi mund/do nuk është as shumë i zbukuruar. Mund është forma e foljes "mund", por në kohën e shkuar. Përkthyer fjalë për fjalë si "të jesh në gjendje". Dhe do është në fakt një pjesë e "do" ose një version më i sjellshëm i foljes "dua" (në këtë rast përdoret së bashku me "like" - "do të doja" - do të doja një shishe ujë. - Unë do si një shishe ujë.)
Dhe pyetja e fundit që duhet të zgjidhim është ndryshimi i pasur/do të. Në përgjithësi, ky është ndryshimi midis kishte më mirë dhe më mirë. Shprehja kishte më mirë përdoret për këshilla, nxitje dhe kërcënim, mund të përkthehet "do të ishte më mirë për ne / mua / ju etj.":
Më mirë të lini duhanin. - Timë mirë lini duhanin
Më tepër do të shprehte preferencën, dëshirën. Përkthehet gjithashtu si "do të ishte më mirë", por në të njëjtën kohë shpreh rezultatin e çdo mendimi:
Më mirë do ta kryeja këtë detyrë nesër. - Do ta bëj këtë detyrë më mirë nesër
Përfundim
Ne vërtet duam të besojmë se do të ketë sa më pak konfuzion të jetë e mundur në rrugën tuaj të mësimit të anglishtes. Mësoni me kënaqësi, kërkoni materiale, zbuloni pyetjet që nuk i kuptoni dhe mbani mend: dija është fuqi!
