Artikulli flet se çfarë është "kawaii", nga cila gjuhë erdhi kjo fjalë, si dhe nga kush përdoret në kohën tonë.
Gjuha
Në çdo gjuhë të gjallë që njerëzit përdorin në mënyrë aktive, fjalë krejtësisht të reja shfaqen me kalimin e kohës. Ky proces është absolutisht i natyrshëm dhe pothuajse të gjitha gjuhët i nënshtrohen. Edhe pse ka vende që qëllimisht nuk lejojnë shtrembërimin e të folurit të tyre bisedor, duke shpikur analoge "vendase" me të gjitha përkufizimet e huaja.
Nëse marrim parasysh gjuhën ruse, atëherë gjatë dhjetë viteve të fundit, shumë fjalë të tilla janë shfaqur në të. Interneti ka luajtur një rol të madh në këtë. Në hapësirën e rrjetit, askush nuk i kufizon njerëzit në komunikim ose në baza gjuhësore, dhe "përdoruesit" rusë dhe veçanërisht të rinjtë kanë thithur me kalimin e kohës shumë huazime dhe shprehje verbale nga gjuhë të tjera. Kultura japoneze, ose më saktë, filmat anime - grafikë, kishin një ndikim shumë të fortë. Ishte falë tij që fjalët si chan (vajzë e re e bukur), kun (i dashuri) dhe kawai hynë në jetën e përditshme të brezit të ri (dhe jo vetëm). Por çfarë është "kawaii"? Ne do të flasim për këtë.
Origjina
Kjo fjalë na erdhi nga gjuha japoneze, do të thotë "e lezetshme", "shumë e bukur". Më parë, para përdorimit të gjerë, ai përdorej kryesisht në lidhje me atë që shkakton keqardhje, dëshirën për të mbrojtur dhe keqardhje. Pra, tani e dimë se çfarë është "kawaii".
Për ta thënë thjesht, në gjuhën dhe kulturën japoneze, ky është një lloj koncepti subjektiv që përshkruan një objekt ose person që një individi i vetëm e sheh shumë të lezetshëm, të këndshëm ose prekës. Por ndonjëherë përdoret edhe nga folësit vendas për të përshkruar një të rritur që sillet si fëmijë ose jo në përputhje me moshën e tij të vërtetë. Siç mund ta shihni, kjo fjalë japoneze ka disa kuptime në të njëjtën kohë.
Përdorim i gjerë
Por pse fjalët e tjera të ngjashme në gjuhët e huaja nuk janë kaq të përhapura në mbarë botën?
E gjitha ka të bëjë me kulturën japoneze, ose më mirë, me manifestimet e saj moderne. Vetë kultura japoneze është shumë interesante dhe origjinale, për shumë shekuj nuk u ndikua nga ndikimi i Perëndimit, si rezultat, kjo çoi në faktin se shumë nga manifestimet e saj, megjithatë, si vetë mentaliteti japonez, duken shumë të pazakonta dhe ndryshe nga perëndimi tek të huajt. Dhe një nga tiparet e saj karakteristike është dhënia e qëllimshme ndaj gjërave, lodrave, rrobave dhe vetë sjellja e lezetshme dhe gjithçka tjetër që mund të konsiderohet e lezetshme. Dhe siç e dimë tashmë, kjo fjalë japoneze do të thotë thjesht "e lezetshme".
Kjo shprehje mund të dëgjohet shpesh në vetë Japoninë, turistët shpesh habiten që japonezët përdorin një estetikë të tillë "kawaii" pavarësisht gjinisë, moshës dhe sociale.pozicioni në kaq shumë gjëra që në kulturën perëndimore do të konsideroheshin krejtësisht të papërshtatshme, shumë fëminore dhe madje foshnjore.
Kjo manifestohet jo vetëm në sjelljen e njerëzve të zakonshëm në Japoni, por edhe në industri të tilla si media, reklama, logot etj. Pra, tani e dimë se çfarë është "kawaii".
Shpërndarja
Nëse flasim se ku në Japoni mund të gjeni manifestime të "kawaii", atëherë kjo është pothuajse e gjitha fushat e jetës. Këto janë institucionet komunale, dyqanet, reklamat. Dhe meqë ra fjala, shumë kompani kanë maskotat e tyre "kawaii", për shembull:
- Pikachu, një nga personazhet e serialit të animuar "Pokemon", është përshkruar në disa avionë të një prej linjave ajrore japoneze të pasagjerëve.
- Shumica e njësive policore kanë edhe maskotat e tyre, të cilat ndonjëherë vendosen në kutitë e policisë.
- Të gjitha prefekturat në Japoni kanë karakteret e tyre të maskotave "kawaii".
Produktet e suvenireve të këtij lloji janë shumë të njohura në Japoni, megjithatë ato blihen jo vetëm nga të huajt, por edhe nga banorët e këtij vendi, fëmijë dhe të rritur. Gjithashtu, kjo fjalë përdoret shpesh në lidhje me veshjen, stilin dhe stilin e saj, zakonisht kur ka një stil të theksuar fëminor. Kjo përfshin aksesorë të ndryshëm me vizatime ose që përshkruajnë personazhe nga filmat vizatimorë japonezë.
E vërtetë, disa nga japonezët kanë një qëndrim negativ ndaj këtij koncepti dhe manifestimeve të tij, duke e konsideruar atë shumë fëminor apo edhe një shenjë infantile.mentaliteti i një të rrituri.
Tani e dimë kuptimin e kawaii.
Përdorimi në Rusi
Produkte të tilla të lezetshme dhe vetë koncepti u përhap gradualisht përtej Japonisë, si në vendet perëndimore ashtu edhe në vendet e tjera aziatike. Për shembull, është popullor në Korenë e Jugut dhe Kinë. Në Rusi, anime luajti një rol të madh në këtë, dhe gradualisht kjo fjalë u vendos fort në jetën e përditshme të shumicës së të rinjve. Vërtetë, në vendin tonë, në shqiptim dhe shkrim, forma e saj e thjeshtuar "kawaii" përdoret në vend të "kawaii", dhe në zhargonin e adhuruesve të anime dhe të rinjve në përgjithësi, u shfaq fjala "kawaii". Tani e dimë se çfarë është dhe përkthimi i tij nga japonishtja.
