Present Perfect dhe Past Perfect i përkasin grupit të kohëve të përsosura në anglisht. Ato shprehin përsosmërinë e veprimit, por njëri i referohet të tashmes, tjetri të shkuarës. Në këtë artikull, ne do të shikojmë gjithashtu kohën e thjeshtë të së shkuarës, pasi nxënësit e anglishtes shpesh ngatërrojnë Past Simple dhe Present Perfect.
Veçoritë e perceptimit të kohës së përsosur
Present Perfect Simple mund të krahasohet me formën e përsosur ruse të foljes së kohës së kaluar (shkruajti, mësova, erdhi, bëri). Folësit rusë mund ta kuptojnë atë nga ky këndvështrim. Amerikanët dhe britanikët e perceptojnë konceptin e kohës ndryshe.
Sipas normave të gramatikës standarde të gjuhës ruse, një veprim në kohën e tashme nuk mund të përfundojë, sepse është i vërtetë. Nëse ngjarja ka përfunduar (përfunduar), atëherë koha ka kaluar padyshim.
Thelbi i kohës së përsosur angleze
Gjuha angleze ka mendimin e saj: sipas normave të saj, një veprim në kohën e tashme mund të kryhet, dhe kjo kohë është e tashmja e përsosur. Kështu, në rusisht, forma e përsosur është vetëm në të kaluarën, në kontrast me anglishten. Koha e përsosur theksonqë një veprim ose ngjarje ka ndodhur dhe ka ndikim në momentin aktual në kohë. Present Perfect dhe Past Perfect, në fakt, janë binjakë, vetëm njëra i referohet së shkuarës, ndërsa tjetra flet për momentin e tanishëm.
Përdorimi i përsosur i pranishëm dhe shembuj
Le të shqyrtojmë formulën e edukimit Present Perfect.
Temë + ndihmës kanë (ka për vetën e tretë) + foljen kryesore në formën e tretë.
Kur duhet përdorur kjo kohë? Present Perfect përdoret kur është e nevojshme të shprehet rezultati i një veprimi që është ndërmarrë. Me ndihmën e Present Perfect, vihet theksi në rezultatin e një situate të përsosur. Kështu, mund të kuptohet se veprimi ka përfunduar. Foljet ruse mund të shërbejnë si ekuivalente për të kuptuar këtë kohë: bëj dhe bëj.
- Ne ju kemi dërguar tashmë një letër. - Mu tashmë ju ka dërguar një letër.
- Ai ka fituar një llotari. - Ai tashmë ka fituar lotarinë.
Ju lutemi, vini re se kjo kohë zakonisht përkthehet në rusisht në kohën e shkuar. Të gjitha këto veprime ndikojnë në të tashmen me rezultatin e tyre përfundimtar, pra ka një lidhje të drejtpërdrejtë me momentin aktual.
Përdorimi i dytë i të tashmes perfekt është për të përshkruar përvojën e jetës së dikujt në të kaluarën:
- Kam jetuar këtu për 15 vjet. - Unë jetoj këtu për pesëmbëdhjetë vjet.
- Ai ka ngrënë në restorant Red Dragon tre herë. - Ai hëngri në restorantin Red Dragon tri herë.
Shpesh kjo kohë përdoret kur flasim përnumri i veprimeve të ndërmarra. Perfekti përdoret gjithashtu kur një veprim ka ndodhur gjatë një periudhe kohe që nuk ka përfunduar ende. Treguesit e periudhës së papërfunduar janë shënues kohorë: sot - sot, këtë mëngjes - këtë mëngjes, këtë vit, muaj, etj.
Tashmë ka disa rezultate, por periudha kohore nuk ka përfunduar ende (këtë javë ose vit). Kështu, është e mundur të kryhet veprimi ose të përsëritet përsëri gjatë kësaj periudhe.
Past Perfect: thelbi i kohës
Tani le të flasim për të kaluarën e përsosur. Është gjithmonë i lidhur me një veprim tjetër në të kaluarën. Past Perfect shpreh një veprim që ka ndodhur përpara një tjetër ose një periudhe të caktuar në të kaluarën.
Present Perfect dhe Past Perfect, siç u përmend më lart, të dyja janë forma të përsosura, por kjo e fundit i referohet kohës së shkuar. Veprimi i dytë, i cili ndodhi më vonë, përdoret më shpesh në Past Simple, mund të përdoren edhe shënuesit. Këto janë fjalët:
- nga - (deri në një periudhë);
- pas - (pas);
- para - (para);
- kur - (kur);
- më herët - (dikur);
- i pari - (i pari).
Present Perfect dhe Past Perfect shpesh kanë të njëjtin tregues, por ato ndryshojnë në vlerën e përkohshme. Past Perfect pothuajse gjithmonë vjen si një shtesë. Gjithmonë varet nga koha e kaluar e thjeshtë.
Mbërritët në aeroport në orën 8.20, megjithatë avioni ishte nisur. Mbërritëm në stacion në orën 7:30,por treni tashmë është nisur
Meqë ra fjala, faktorët e përbashkët të Present dhe Past Perfect janë shënuesit e kohës:
- vetëm - (vetëm tani);
- tashmë - (tashmë);
- ende - (tashmë, jo ende).
Mund të thuash se këta janë treguesit kryesorë të kohëve të përsosura.
Present Perfect vs Past Simple
Vështirësia më e zakonshme midis nxënësve të anglishtes është zgjedhja midis Past Simple dhe Present Perfect. Problemi shkaktohet nga fakti se ato përkthehen në rusisht në të njëjtën mënyrë, por ato mbartin një ngarkesë semantike të ndryshme. Gjëja kryesore është të kuptojmë se çfarë duhet të shprehet, ku të theksohet.
Dallimet kryesore midis Present Perfect dhe Past:
1. Në kohën e tashme të përsosur (koha e tashme e përsosur), një veprim i kryer në të kaluarën ka një lidhje të drejtpërdrejtë me periudhën e tanishme.
2. Past Simple flet për një moment që ka kaluar prej kohësh dhe nuk ka asnjë lidhje me të tashmen reale. Kjo është, ajo që është përgjithmonë në të kaluarën.
Krahaso dy fjali:
Ai gjithmonë e donte notin. - Ai gjithmonë pëlqente të notonte
Kjo fjali nënkupton që personi nuk do të jetë në gjendje të notojë më, ndoshta ai ka vdekur.
Ai e ka dashur gjithmonë notin
Përkthimi është i njëjtë këtu. Kjo do të thotë vetëm se ai ende e donte dhe i pëlqen të notojë në kohën e tanishme.
