Si duket karakteri kinez për "ujë"? Si u shfaq ai? Çfarë kuptimesh, përveç fjalëpërfjalës, janë të ngulitura në të? A përdoret i njëjti karakter për konceptin e ujit në kinezisht dhe japonisht? Një përpjekje për t'iu përgjigjur shkurt të gjitha këtyre pyetjeve.
Origjina e hieroglifit
Origjina e hieroglifit "uji" është gjurmuar në të ashtuquajturat piktograme - simbole që përshkruajnë pamjen e një objekti. Rreth tre mijë vjet më parë, kur shkrimi lindi në Kinën e lashtë, në të vërtetë përshkruhej një rrjedhë uji që vlonte. Por në procesin e evolucionit të shkrimit kinez, simbolet u skematizuan ndjeshëm. Për të dalluar imazhin e ujit në një hieroglif modern, duhet të keni një imagjinatë të pasur.
Përdor në kinezisht dhe japonisht
Hieroglifi "ujë" është një nga 214 çelësat - elementët bazë që përbëjnë të gjithë hieroglifët e tjerë. Pavarësisht dallimeve në drejtshkrimin modern kinez dhe japonez të disa karaktereve, "uji" duket i njëjtë në të dyja gjuhët. Vërtetë, lexohet ndryshe. Ekziston vetëm një lexim në kinezisht: "shui". ATKarakteri japonez për "ujë" mund të lexohet në dy mënyra, në varësi të kontekstit. "Sui" është një përshtatje japoneze e leximit kinez, e përdorur vetëm në fjalë të përbëra. "Mizu" është fjalë thjesht japoneze për ujë. Prandaj, meqë ra fjala, emri i kompanisë Mizu, e cila prodhon termose.
"Uji" dhe pamja lindore e botës
Në metafizikën klasike kineze, shenja "ujë" është një nga simbolet e Wu Xing. Wu Xing është pesë elementët kryesorë nga të cilët formohen të gjitha gjërat. Katër elementët e tjerë janë: zjarri, toka, metali, druri.
Përveç kësaj, në variantin e gjeomancisë aziatike lindore, i njohur për publikun perëndimor - feng shui, pjesa "shui" do të thotë "ujë" dhe shkruhet me të njëjtin hieroglif. Dhe "feng" është era.
Ngrini ujin me një goditje të furçës
Kur i shtoni një goditje hieroglifit "ujë", ju merrni një hieroglif me kuptimin "akull".
Kombinimi i karaktereve "akull" dhe "ujë" në japonisht do të japë vetëm ujë me akull, dhe në koreanisht tregon emrin e një ëmbëlsirë të njohur me akullore në Korenë e Jugut - bingsu.
Dita "Uji" e javës
Në japonisht dhe koreanisht, karakteri për "ujë" përdoret në fjalën për "mjedis". Në kalendarin e lashtë kinez, çdo ditë e javës shoqërohej me një planet të caktuar. E mërkura është dita e Mërkurit, siç, nga rruga, në traditën romake. Emri i Mërkurit është shkruar në hieroglife si "ujë" dhe "planet". ATNë emrat e ditëve të javës, "planet" është lënë jashtë, që do të thotë thjesht "ditë uji". Megjithëse sistemi u shpik nga kinezët, në kinezishten moderne ditët e javës janë thjesht fjalë që rrjedhin nga numrat rendorë.
