"Të dua!" - këto fjalë i thotë të gjithë në jetën e tyre. Në rusisht, kjo frazë mund të thuhet me intonacione të ndryshme. Le të përqendrohemi te përemri "unë" dhe të marrim egoizmin: është të dua! Theksi në fjalën e dytë, marrim: Të dua! vetem ti, jo dikush tjeter. Por, çka nëse theksojmë fjalën e fundit në këtë frazë të thjeshtë? Këtu do të flasim për ndjenjat tona… Dhe sa mirë do të ishte të dinim se si i thonë të huajt këto fjalë? Sa mirë do të ishte të thuash "Të dua" në gjuhë të ndryshme të botës! Le të provojmë…
Fraza "Të dua" në gjuhët sllave
Shumë prej nesh dinë të rrëfejmë dashurinë tonë në gjuhët më të famshme dhe të studiuara të botës: anglisht, frëngjisht, gjermanisht, spanjisht… Por ne do t'ju ofrojmë t'i shqiptoni këto fjalë të dashura jo vetëm nëato, por edhe mbi ato më pak të njohura. Le të fillojmë me gjuhët sllave që lidhen me rusishten. Sllavët i bashkon një kulturë, mentalitet dhe, ndër të tjera, fjalim i përbashkët. Prandaj, të thuash "I dua" në të gjitha gjuhët sllave për një person që flet rusisht nuk do të jetë e vështirë. Madje shumë prej jush e kanë dëgjuar bukuroshen ukrainase "I tebe kohayu!" ose një bjellorusisht i ngjashëm "Unë po qaj!" Përkthimi nuk kërkohet, apo jo? Polakët do të thonë "koham chebe!" ose "koham chen!", çekët do të thonë "i dashur mua!", Sllovakët - "ne kemi mëshirë për ty!". Në gjuhën serbe dhe kroate, fraza jonë do të tingëllojë si "volim te!" Epo njohjen e sllavëve ta plotësojmë me sllovenishten "we love te!".
Fraza "Të dua" në gjuhët romantike dhe latine
Gjuhët romantike konsiderohen si ndër më të bukurat në botë. Pra, si tingëllon shprehja "Të dua" në këto gjuhë? Shumë prej jush, sigurisht, e dinë që në frëngjisht një rrëfim dashurie do të tingëllojë si "je t'em!", në spanjisht dhe portugalisht "te amo!", dhe në italisht - "ti amo!" Po në lidhje me gjuhët e tjera romane? Ekziston edhe një "te yubesk!" e bukur rumune, dhe një "t'estimo!" Sa për paraardhësin e gjuhëve romane - latinisht, fjalët e dashura në latinisht do të jenë të zakonshmet "te amo!".
Shprehja "Të dua" nëgreqisht
Tashmë tek grekët e lashtë, fjala "dashuri" kishte nuanca të ndryshme dhe shënohej me gjashtë fjalë të ndryshme! Fjala "eros" do të thoshte dashuri "elementare", trupore; fjalën "philia" grekët e quanin dashuri, në kufi me miqësinë, kjo është dashuria për mikun më të mirë; "storge" - dashuri familjare; "agape" - dashuri sakrifikuese, e krishterë, më e plotë; "mania" - dashuri obsesive, dhe "pragma" - e arsyeshme. Dhe fraza jonë në greqisht do të tingëllojë si "s'agapo!"
"Të dua" në gjuhët gjermanike
Përveç anglishtes tashmë të zhurmshme "Ai lav yu!", si dhe gjermanishtes mjaft të zakonshme "Ih liebe dih!", daneze-norvegjeze "yey elsker give!", islandisht "yeh elska tig!". Holandezët e deklarojnë dashurinë e tyre me fjalët "ik hau fan ye!", dhe ata që flasin afrikanisht - "ek es lif fir yu!"
Frazë fino-ugike "Të dua"
Fraza "Të dua" në gjuhë të ndryshme të botës tingëllon gjithmonë argëtuese dhe e bukur, pavarësisht se në cilën gjuhë është. Tani le të shqyrtojmë se si do të shqiptohen fjalët e njohjes nga përfaqësuesit e popujve fino-ugikë, shumica e të cilëve jetojnë në Rusi ose në vendet në kufi me të. Le të fillojmë me gjuhën më të zakonshme, në fakt, finlandeze. Finlandezët thonë "Minya rakastan"Sinua" ose thjesht "Rakastan Sinua". Estonezët, gjuha e të cilëve është shumë afër finlandishtes, "ma armastan sind." Përfaqësuesit e popullit Komi njihen si të dashur në ndjenja me fjalët "me radeitan tene". Fraza "Unë dua. " në gjuhët e tjera fino-ugike tingëllon kështu: ndër udmurtët "yaratyshke mon tone", ndër mari "my tymym yoratam", në hungarisht - "seretlek", në gjuhën eryazn - "mon vechkan ton".
Deklarata e dashurisë midis popujve turq
Le të shqyrtojmë se si do të duket fraza e njohjes dhe fjala "I love" në gjuhë të ndryshme të popujve turq, gjithashtu rrethojnë Rusinë dhe jetojnë në të. Në Rusinë qendrore, shpesh mund të dëgjoni tatarishten "min sine yaratam", bashkirisht "min hine yarateu" ose çuvashisht "ese ene yurat". Por turqit do t'i shqiptojnë këto fjalë si "sani seviyorum", nga uzbekët mund të dëgjoni "men sani sevaman", turkmenët - "men sani soyyarin". "Unë dua" në gjuhën kazake do të tingëllojë kështu: "men sani zhaksy keremin". Kirgizët do të thonë "men sani suyom". Në Kumyk, fraza jonë do të duket kështu: "men seni xuemen".
Deklaratë dashurie në gjuhë të tjera
Fraza "Të dua" në gjuhë të ndryshme të botës ju lejon të mësoni dhe kuptoni shumë kombe nga një anë krejtësisht e ndryshme, pak e njohur për ne. Në fund të fundit, këto fjalë tingëllojnë si një rrëfim në gjënë më të rëndësishme: në dashuri. Si e rrëfejnë dashurinë popuj të ndryshëm? Gjuha më e folur në planetin tonë ështëkineze. Ka shumë dialekte dhe dialekte të ndryshme në të, megjithatë, nëse marrim versionin kryesor shtetëror të gjuhës, do të marrim një deklaratë dashurie me fjalët "vo ai ni". Në hebraisht, një deklaratë dashurie për një grua dhe një burrë do të jetë e ndryshme. Rrëfimi për një grua tingëllon si "ani ohev otakh", dhe për një burrë - "ani ohevet otkha". Armenët, duke rrëfyer ndjenjat e tyre të dashurisë, do të thonë "Es kez sirumem", Letonët - "es tevi milu". Në mongolisht, "të dua" do të ishte "bi tand khairtai". Një grua japoneze do t'i thotë të dashurit të saj: "Watashiva anatawa aishite imasu", dhe një japonez do t'i thotë si përgjigje: "Kimi o ai siteru". Por deklarata e parë e dashurisë në japonisht do të jetë si kjo: "shuki desu". Kmerët, duke folur për dashurinë, do të shqiptojnë "bon sro dankh un", dhe shqiptarët - "ti dua". Në abhazishte, fraza jonë do të tingëllojë pothuajse si një mantra: "sara bara bziya bzoi", në amharike - "afeger ante", në birmanisht "chena tingo chkhiti", në buryat "bi shamai durlakha". Gagauzët do të thonë “byan sani binerim”, gjeorgjianët – “me shen mikvarkhar”. Në indonezisht, fraza e dashurisë do të duket si "saya mentinta kou", në kabardiane "sa wa fuwa uzoheu", në koreanisht "sa lang hea", në esperanto - "mi amas sin".
Disa fjalë në përfundim
Tani, pasi keni mësuar përmendësh frazën "Të dua" në gjuhë të ndryshme të botës, mund të befasosh me sigurikëto njohuri gjuhësore për të dashurin apo të dashurin e tij. Duhet menduar se të gjithë do të jenë të kënaqur të dëgjojnë jo vetëm një deklaratë dashurie, por këtë fjalë të dashur - fjala "dashuri" - në gjuhë të ndryshme. Rrëfeni dashurinë tuaj, thoni "Të dua" në gjuhë të ndryshme të botës, mos kini frikë nga ndjenjat tuaja, veçanërisht nëse kjo frazë tingëllon e sinqertë dhe me gjithë dashurinë tuaj. Është një ndjenjë e mrekullueshme që një person duhet ta dijë. Dhe nëse rrëfeni edhe në mënyrë origjinale, ndjenjat reciproke janë pothuajse të garantuara për ju. Pra, vazhdo dhe fat të mirë!
Shpresojmë që falë artikullit tonë të keni mësuar shumë gjëra të reja, përkatësisht si tingëllon shprehja "Të dua" në gjuhë të ndryshme. Ndoshta këto fjalë magjike do të jenë fillimi i studimit të gjuhëve të mësipërme, të cilat do të dëshironit shumë. Mos kini frikë të përmirësoheni, të zhvilloni dhe të përpiqeni për diçka të re.
Duaje dhe ji të dashuruar! "Unë të dua!" në gjuhë të ndryshme të botës tingëllon shkëlqyeshëm në çdo version!
