Çdo person që mëson anglisht, pasi zotëronte materialin, duhej të merrej me ndërtimin misterioz të përdorur. Nëse përpiqeni ta përktheni fjalë për fjalë, atëherë del një lloj marrëzie. Pra, le të përpiqemi të kuptojmë se cili është kuptimi dhe përdorimi i tij?
Ndërtimi i përdorur për: kuptime dhe forma
Së pari, ne e përdorim zakon kur u referohemi ngjarjeve dhe situatave në të kaluarën që nuk janë më të vërteta. Me ndihmën e used to mund të përshkruajmë veprime, gjendje ose situata të përsëritura ose të zakonshme që i përkasin kohës së shkuar. Për shembull:
Ai luante futboll për ekipin vendas, por tani është shumë i vjetër.
Ajo shtëpi e bardhë atje dikur i përkiste familjes sime.
Përkthim. Ai luante futboll për ekipin vendas, por tani është shumë i vjetër për këtë sport.
Kjo shtëpi e bardhë i përkiste familjes sime.
Në fjalinë e dytë, ndërtimi shprehte idenë se ne ishim pronarë të shtëpisë në të kaluarën, por tanine nuk jemi.
Merr shënim
Përdoret në fjalitë pohore përdoret gjithmonë në Past Simple, në kohën e shkuar të thjeshtë. Vlen gjithashtu të theksohet se ne nuk e përdorim foljen to be përpara ndërtimit used to në anglisht, sepse në këtë rast ajo ndryshon kuptimin e saj.
Ne shkonim në breg të detit çdo verë kur isha fëmijë. Nuk mund të thuash: Jemi mësuar të shkojmë… ose të shkojmë… ose ishim mësuar të shkonim…
Përkthim. Ne shkuam në det çdo verë kur isha fëmijë.
Fjalitë negative të përdorura në anglisht: didn't use to
Interesante, forma negative e përdorur për të ka dy variacione drejtshkrimore: nuk e përdora dhe për nuk më përdor. Të dyja format përdoren në mënyrë aktive nga folësit vendas, por shumë gjuhëtarë e konsiderojnë formën -d si të pasaktë, kështu që nuk rekomandohet përdorimi i tij gjatë provimeve, testeve dhe testeve. Për shembull:
Në dyqane nuk ishte aq e mbushur me njerëz sa sot.
Nuk më pëlqente brokoli kur isha më i ri, por më pëlqen tani.
Përkthim. Dyqanet nuk kanë qenë kurrë aq të mbushur me njerëz sa tani.
E urreja brokolin kur isha më i ri, por tani më pëlqen.
Në stile shumë formale mund të përdorim formën negative që nuk përdoret për të:
Ajo nuk jetonte aq keq sa tani.
Përkthim. Ajo nuk ka jetuar aq keq më parë sa tani.
Fjali pyetëse
Forma më e zakonshmepyetja është ndërtimi i foljes ndihmëse për të bërë + përdorim (d) për. Mbani parasysh dy format e mundshme që përdoren për dhe të përdorura dhe mos e përdorni të dytën në provime.
Mendoj se jemi takuar një herë, disa vite më parë. A keni punuar me Kevin Harris?
A nuk jetonte në të njëjtën rrugë si ne?
Përkthim. Mendoj se jemi takuar një herë, disa vite më parë. A keni punuar më parë me Kevin Harris?
A nuk jetonte në të njëjtën rrugë me ne?
Theksim
Së bashku me përdorur në ndërtim, mund të përdorim foljen did si një nga mjetet ndihmëse shprehëse. Për shembull:
Ne kurrë nuk përziheshim shumë me fqinjët, por i përshëndesnim në rrugë.
Përkthim. Nuk kemi folur kurrë më parë me fqinjët, por i kemi thënë përshëndetje në rrugë.
Pyetje përçarëse
Pyetjet e ndarjes së bashku me used to formohen duke përdorur foljen ndihmëse did.
Ai ka qenë shefi juaj, apo jo?
Dikur na pëlqente të shkonim në muze, apo jo?
Përkthim. Ai ishte shefi juaj, apo jo?
Na pëlqente të shkonim në muze, apo jo?
Përdorur në vs. do?
Në anglisht, për të folur për zakonet e së kaluarës së njerëzve, ne mund të përdorim si të mësuar ashtu edhe do.
Kur i përdorim ato së bashku, fjalia e përdorur zakonisht përdoret më parë, pasi vendos skenën për veprimet e raportuara:
Kur ishim fëmijë, shpiknim lojëra të mahnitshme. Ne do të imagjinonim se ishim qeveria dhe do të bënim ligje të çmendura që të gjithë duhej t'u bindeshin.
Përkthim. Kur ishim fëmijë, ne bënim lojëra të mrekullueshme. Ne imagjinuam se ishim ulur në qeveri dhe krijuam ligje të çmendura që të gjithë duhet t'u binden.
Used to mund të përshkruaj një gjendje ose situatë që nuk është më e vërtetë duke përdorur foljet e gjendjes ose foljet që nuk përdoren në kohët e vazhdueshme (përdorimi i do me folje të tilla është i paligjshëm). Shembuj të fjalive të ngjashme me ndërtimin e përdorur për:
Ne jetonim në Mançester. Mos përdorni: Do të jetonim në Mançester.
'The Townhouse' dikur ishte një restorant grek. Tani është italiane. Mos përdorni: 'The Townhouse' do të ishte një restorant grek…
Përkthim. Dikur jetonim në Mançester.
Shtëpia në qytet ka qenë një restorant grek. Tani është italiane.
Përdorur në vs. të jesh/mësohesh?
Used to përdoret për t'iu referuar veprimeve dhe situatave të kaluara që nuk ndodhin më ose nuk janë më të vërteta. Ndërtimi përshkruan gjithmonë kohën e shkuar. Për shembull:
Ajo dikur këndonte në kor, por hoqi dorë.
Përkthim. Ajo këndoi në kor, por hoqi dorë. (Ajo dikur këndonte por nuk këndon më)
Të jesh ose të mësohesh do të thotë të mësohesh me diçka ose të njohësh diçka. Ky ndërtim mund të përdoret për të përshkruar të kaluarën, të tashmenose e ardhmja.
Sipas rregullave, be ose get used duhet të pasohet nga një emër, përemër ose forma -ing e foljes.
Punoj në spital, ndaj jam mësuar me orar të zgjatur.
Ajo jeton në një fshat shumë të vogël dhe urren trafikun. Ajo nuk është mësuar me të.
Ai ishte një shitës, kështu që ishte mësuar të udhëtonte lart e poshtë vendit.
Përkthim. Unë punoj në spital, kështu që jam mësuar të punoj me orë të gjata. (Unë e di se si është të punosh me orë të gjata)
Ajo jeton në një fshat shumë të vogël dhe urren trafikun në qytetet e mëdha. Ajo nuk është mësuar me të.
Ai punonte si përkthyes, kështu që udhëtimi nëpër botë nuk ishte asgjë e re për të – Ai ishte mësuar të udhëtonte nëpër botë.
Mund të përdorim gjithashtu zakonin për të ndërtuar, dhe në një kontekst më formal, të mësohemi. Pra, hidhini një sy shembullit të mëposhtëm.
Universiteti është shumë i ndryshëm nga shkolla, por mos u shqetësoni. Së shpejti do të mësoheni me të. Më formalisht: Së shpejti do të mësoheni me të.
Përkthim. Universiteti është shumë i ndryshëm nga shkolla e mesme, por mos u shqetësoni, së shpejti do të mësoheni me të.
