Çdo vit ritmi i jetës po bëhet më i shpejtë. Njerëzit në qytetet e mëdha jetojnë në një gjendje të çmendur, në mëngjes ata nxitojnë për në punë, nga puna në shtëpi, në kopshtin e fëmijëve për një fëmijë ose në palestër. Nxitoni kudo dhe kudo, sepse shumë gjëra janë planifikuar. Dëshira për të bërë gjithçka u kthye shpejt në fjalimin tonë.
Shkurtesa në fjalimin rusisht
Për të përshpejtuar shkrimin ose për të kursyer kujtesën në media, ata filluan të përdorin gjithnjë e më shumë shkurtesa gjatë shkrimit, të cilat kaluan edhe në të folurit gojor. Të paktën dy shkronja nga fjalët, por do të fshihen:
- "Hapi në gaz/frenim" - hap pedalin e gazit/frenave.
- "Magaz" - dyqan.
- "TV" - TV.
- "Foto" - fotografi.
- "Infa" - informacion.
- "Laptop" ose "ahu" - fletore (laptop - kompjuter personal portativ).
- "X/z" - "ferri e di".
Kur shkruajnë, përdorin edhe shkurtesat:
- Spsb - faleminderit
- Ju lutemi
- "Prv" - përshëndetje dhe shumë të tjerë.
Ka shkurtesa të pranuara zyrtarisht dhe të përfshira në librat e referencës akademike:
- "D.m.th." - d.m.th.
- "Etj." – kështu me radhë
- "Etj." – të ngjashmit
- "Km" - kilometër
- "V/h" - njësi ushtarake dhe shumë të tjera.
Imagjinoni sa e vështirë është për një të huaj jo vetëm të mësojë këto fjalë, por edhe të kuptojë se çfarë kuptimi kanë!
Gjuhës angleze i mungojnë gjithashtu shkurtesat dhe shkurtesat, dhe është e vështirë për të pa iniciuarit të kuptojnë sekretet e gjuhës.
Fjalë të shkurtuara në anglisht
Është zakon në vendet perëndimore t'u referohemi njerëzve duke theksuar statusin e tyre shoqëror, moshën, gjininë dhe nivelin e arsimimit.
Shkurtesat më të zakonshme Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms përdoren para emrit ose mbiemrit. Në rusisht, statusi social nuk theksohet.
Dallimi midis zonjës, zonjës, zonjës, doktoreshës, z. qëndron në përcaktimin e statusit social të një gruaje (e martuar ose beqare), që i përket seksit mashkull dhe ka një diplomë akademike.
Mr mund të kuptohet se do të thotë "mr" (mɪstər) ose "mjeshtër" kur i referohet një personi mashkull të çdo moshe, qoftë i martuar apo jo, dhe pa diplomë. Përdoret me një mbiemër: Z. Holmes është një detektiv - Z. Holmes është një detektiv.
Dr është një adresë për një burrë ose grua që ka një diplomë shkencore ose praktikë mjekësore (në Federatën Ruse, ky është një kandidat ose doktor shkencash). Për shembull: Dr Watson është shoku i Sherlock Holmes - Dr. Watson është një mik i Sherlock Holmes.
Të gjitha shkurtesat Dr, Mr, Mrs,Miss, Ms në anglisht britanike shkruhen pa pikë, në anglisht amerikane me një pikë. Për shembull: z.
Apel për një grua
Por ndryshimi midis zonjës, zonjës, zonjës është pothuajse i njëjtë me atë që ishte zakon në Rusinë para-revolucionare: kur u referohemi vajzave të pamartuara - "zonja e re", dhe "zonja" - zonjat e martuara. Është e vështirë ta kuptosh nëse nuk e ke studiuar gjuhën, por asgjë nuk është e pamundur.
Midis zonjushës, zonjës, zonjës cili është ndryshimi? Gjithçka është elementare! Adresa Miss merret në lidhje me vajzat e pamartuara, kur jeni të sigurt se ajo nuk ka një lidhje martesore, dhe nuk ka rëndësi sa vjeç është vajza - 1 vjeç apo 90 vjeç. E shqiptuar "miss" (mɪs), treguesi është para mbiemrit: Mirëdita, Miss Wood! - Mirëdita, Miss Wood!
Përsëri, zonjusha i referohet një shitëseje, shërbyese dhe mësueseje, edhe nëse është e martuar. Kjo sepse vetëm gratë e pamartuara mund të jepnin mësim më parë.
Në shikim të parë, ndryshimi midis zonjës, zonjës, zonjës është i vogël, por është.
Për një grua të martuar që përdor mbiemrin e burrit të saj, adresa Mrs (Mɪsɪz - "misiz") pranohet nga fjala Mistress - Zonja ose Zonja, zonja, zonja, gruaja me familje: Zonja Johns është një shtëpiake.. Zonja Jones është një shtëpiake.
Zonja mund t'u referohet gjithashtu grave të divorcuara ose të vejave që përdorin emrin e tyre të parë dhe të vajzërisë pas Missis.
Kuptimi i ndryshimit midis zonjës, zonjës, zonjës mund të kuptohet vetëm duke lexuar gazetat britanike ose librat mbi etiketën, ku gjithnjë e më shumënjë gruaje i drejtohet zonja (mɪz, məz) - "miz" nga fjala Zonjë nuk varet nëse ajo ka burrë. Ky është thjesht një tregues i përkatësisë ndaj seksit femëror. Nëse nuk e dini nëse një vajzë është e martuar dhe nuk doni ta ofendoni, mos ngurroni ta quani atë znj! Nuk ka nevojë të hamendësohet nëse ajo ndryshoi mbiemrin e saj apo jo - vetë gruaja do të korrigjojë formën e adresës, nëse e sheh të arsyeshme. Kjo është adresa e saktë neutrale në vendet anglishtfolëse, një përshëndetje e zakonshme në biznes, një thirrje për një grua që thekson të drejtat e saj të barabarta me burrat.
Apelim zyrtar
E prezantuar në vitet 1950, Ms u krijua në vitet 1970 për t'iu referuar feministeve.
Zonjusha, zonja, zonja - ndryshimi kur i referohemi gjinisë femërore, i adoptuar në vendet perëndimore, ku statusit i kushtohet një rëndësi e madhe. Kjo shkurtesë vendoset gjithashtu përpara mbiemrit ose pronës: Zonja Jane Clark ka një makinë të bukur! - Jane Clark ka një makinë të bukur!
Në gazeta dhe revista, kjo është një politikë e zakonshme adresash. Edhe Judith Martin, Miss Impeccable Manners, rekomandon këtë formë të përshëndetjes për gratë në librat e saj mbi mirësjelljen.
Midis zonjushës, zonjës, zonjës dallimi ekziston vetëm në një mjedis zyrtar, gjatë një takimi biznesi dhe komunikimi me njerëz të panjohur. Kur flasim me miqtë dhe të afërmit, përdoren vetëm emrat dhe mbiemrat pa një fjalë që tregon statusin shoqëror ose thjesht fjalë të dashura.
