Është e lehtë të ngatërrohesh në shprehjet moderne të zhargonit. Të rinjtë kanë zotëruar prej kohësh internetin dhe tashmë po komunikojnë në mënyrë aktive me bashkëmoshatarët në mbarë botën. Përfshirë, në kuadrin e lojërave kompjuterike, kjo është arsyeja pse një numër i jashtëzakonshëm fjalësh të pakuptueshme janë integruar në fjalimin kolokial rus. Njëri prej tyre është "i lehtë", një përcaktim i shkurtër i një situate, një kërkesë e shkurtër ose një gjykim vleror. Pse kaq shumë vlera? Si deshifrohet kombinimi me tre shkronja? Për ta bërë këtë, duhet të shikoni historinë e fundit.
Në Albion me mjegull
Koncepti është një letër gjurmuese e drejtpërdrejtë e anglishtes e lehtë. Folësi mbështetet në përkthimin, i cili përfshin dy opsione të mundshme dhe të barabarta:
- e thjeshtë;
- lehtë.
Për më tepër, të dy versionet e "lehtë" janë një vlerësim i kompleksitetit ose "peshës" së kushtëzuar të një fenomeni. Për shembull, nëse bashkëbiseduesi ka një karakter të vështirë, një term i madh është i përshtatshëm për ta qetësuar atë.
Në Rusinë moderne
Frazat me një futje të shkurtër të huaj kanë vite që ekzistojnë. Por ata fituan famë të veçantë pas të ashtuquajturës betejë rap midis interpretuesve tashmë shumë të njohurOksimiron dhe purulent. Madje, dueli verbal u riprodhua në kanalet federale. Dhe blogerët e zakonshëm nuk mbeten anash. Dhe fjala "e lehtë", veçanërisht e përsëritur dy herë, filloi të ndeshej më shpesh në fjalimin e bashkëkohësve. Një shprehje e tillë mund të interpretohet si përpjekje për të qetësuar kundërshtarin, thirrje për të mos humbur kontaktin me realitetin:
- mbaje të thjeshtë;
- merre lehtë.
Megjithatë, termi fillimisht erdhi nga disiplinat e esports. Kur në fund (ndonjëherë gjatë) ndeshjes, lojtarët jepnin një vlerësim të asaj që po ndodhte. Për më tepër, deklarata duhet të vlerësohet nga konteksti, dhe jo vetëm nga përfshirja e "easy" në të. Këto janë një shumëllojshmëri emocionesh:
- indinjatë;
- fyerje;
- gëzim, etj.
Duke dërguar një mesazh në chat, ju po nënkuptoni se ishte e lehtë të humbisje ose të fitosh një luftë. Pse? Për shembull, sepse ju vetë nuk keni luajtur shumë mirë, ose ndërveprimi në ekip ishte në një nivel të ulët, dhe kundërshtari është një profesionist i vërtetë. Nga ana tjetër, fraza të tilla drejtuar një armiku të mposhtur perceptohen si mungesë respekti, thonë ata, të përballesh me një armik kaq të dobët në fuqinë e një fëmije.
Në komunikimin e përditshëm
Nuk mund ta vendosni dot? Zhargoni "e lehtë" është një shtesë e mirë për leksikun. Gjatë lojës, njohja e termave ndihmon për të kuptuar të tjerët, megjithëse duhet ta përdorni fjalën me kujdes nëse nuk doni të ofendoni askënd. Në bisedë normale, ai zëvendëson "lehtësirën", "pa problem" shtëpiake, duke trashëguar kuptimin e saj nga idioma origjinale easy peasy limon squeezy dheAnalog në gjuhën ruse "Më e lehtë se një rrepë e zier me avull". Përdoreni në mënyrë të sigurt, por kini parasysh se të moshuarit mund t'ju keqkuptojnë!
