"Kanali" - fjala është e njohur për të gjithë ata që kanë parë ndonjëherë filmin "D'Artagnan dhe tre musketierët" me Mikhail Boyarsky, i cili mallkoi kaq qesharak: "Një mijë djaj! Oh, mashtrues!" Dhe mijëra njerëz pas filmit filluan të përdorin në mënyrë aktive këtë fjalë të pakuptueshme.
Ndonjëherë përdorim ose dëgjojmë fjalë pa e ditur kuptimin e tyre, kështu që ndonjëherë nuk e dimë nëse ju qortoni apo lavdëroheni. Pra, e njëjta gjë, "llum" - çfarë është ajo, nga erdhi shprehja dhe çfarë do të thotë në të vërtetë?
Çfarë do të thotë "plaçkë"
Çdo fjalë, ashtu si një person, ka fatin e vet, historinë e origjinës. Fjalët kanë gjithashtu një origjinë të pasur dhe "të afërm", por ka edhe "jetimë të rrumbullakët". Të gjithë kanë një kombësi. Ai studion historinë e fjalorit dhe origjinën e fjalëve të ndryshme - etimologjinë, më interesante nga shkencat.
. Do të thotë një mashtrues, një i poshtër, një mashtrues dhe një përtac. "Kanali" - një bandë dinake. "Kanali" (femëror) - qortim për një pengesë, një dëshirë për dështim."Kannalyushka" është gjithashtu abuziv, por jo keqdashës, por më tepër i dashur.
Interesante, sipas fjalorëve të zhargonit të hajdutëve, "kanja" në gjuhën e folur do të thotë "grua lypës".
Origjina e fjalës
Për herë të parë fjala "scumbag" gjendet në vitin 1710 nga Shafirov.
Në fjalorin e fjalëve të huaja të përfshira në gjuhën ruse, A. N. Chudinov (1910) nuk e shkruan origjinën e drejtpërdrejtë të fjalës. Por për "kanalin" thotë se mund të jetë derivat i kanalia polake, dhe nga gjermanishtja kanaille (canalie), dhe nga frëngjishtja canaille, dhe nga ajo italiane canaglia. Fjala përkthehet drejtpërdrejt si "rrëmujë", "mall", "paketë qensh" (nga latinishtja canis, që do të thotë "qen"). Domethënë është fillimisht një sharje drejtuar një personi që shkakton përbuzje, të ulët shpirtërisht, pa nder e dinjitet.
Fjala "plaç" ka shumë sinonime që përdoren më shumë në kohën tonë, por nuk e ndryshojnë kuptimin. Ata që më parë u quajtën "pjellëqe", tani quhen të poshtër, të poshtër, bastardë, bastardë dhe fjalë të tjera fyese, që përfshijnë edhe shumë shprehje të turpshme. "Nuk ka vend për të vendosur markat" - i referuar gjithashtu si "trafikant".
Ku përdoret
Në veprat e klasikëve të mëdhenj N. Gogol, A. Chekhov, M. Gorki dhe në teatrot ku luhen shfaqje të bazuara në veprat e tyre, shpesh mund të dëgjohen "mashtrues". Dhe që kjo shprehje mund të përcjellë jo vetëm zemërim, por edhe admirim, nuk është lajm për teatrotistët me përvojë.
Tani sigurishtju nuk do ta dëgjoni këtë fjalë në shtëpi ose në rrugë aq shpesh sa 100 vjet më parë - ajo ka qenë prej kohësh e vjetëruar. Brezi i ri shpik fjalët e veta, duke përfshirë edhe ato abuzive. Por “kanali” nuk do të humbasë në humnerën e historisë, ai do të jetojë dhe do të mbahet mend nga njerëzit për sa kohë të jenë të gjalla veprat e klasikëve, shfaqjet teatrale dhe filmat ku përdoret. Me shaka apo seriozisht, edhe tani, në shekullin e 21-të, fjala "mall" dëgjohet aty-këtu.
