Nëse papritmas vendosni t'i shkruani një letër të njohurit tuaj gjermanishtfolës, por nuk dini saktësisht se si ta bëni këtë, jo sepse nuk dini gjermanisht, por thjesht sepse nuk jeni të vetëdijshëm se cilat janë të veçantat rregullat për të shkruar letra atëherë duhet ta lexoni këtë artikull. Pra, si të mësoni të shkruani shkronja në gjermanisht?
Si të shkruani letra në gjermanisht për tema të ndryshme
Së pari duhet të kuptoni se çfarë karakteri do të ketë letra juaj. Zakonisht ekzistojnë dy lloje letrash: personale dhe zyrtare. Kur shkruajnë letra personale, ata përdorin një stil bisedor, në të cilin lejohen shkurtesat, rrëfimet emocionale, detajet personale dhe thirrjet intime. Letrat personale zakonisht u shkruhen të njohurve, miqve, të dashurve, të afërmve e kështu me radhë, kështu që ju mund të shkruani për çdo temë.
Është pak më ndryshe me letrat zyrtare. Ato janë të shkruara padyshim në një stil zyrtar të të folurit të biznesit, domethënë informacioni i dhënë është konciz, joemocional, pa përdorimin e gjuhës popullore dhe shkurtesave dhe informacioneve personale të panevojshme. Letrat e tilla u shkruhen punëdhënësve nësi aplikim për punësim, në një shkollë apo institut, në gjykatë, në polici etj. Shkronjat formale zakonisht shkruhen sipas një modeli të përcaktuar rreptësisht.
Shembull: si të shkruani një letër personale në gjermanisht
Meqenëse modeli për të shkruar një letër në gjermanisht për një temë zyrtare mund të mos jetë i njëjtë për të gjitha situatat dhe zakonisht jepet nga organizata me të cilën po kontaktoni, është më mirë të shtjelloni letrat personale. Ju mund të shihni një shembull të një letre personale të shkruar për një mik gjerman:
Ivan Ivanov Tom Herz
Straße Sovetskaya 51 Straße Schwarzheit 13
Belgorod 89518 Heidenheim
Rusia Deutschland
Përshëndetje, liebe Tom!
Danke schön für deine letzte Shkurtimisht, është lufta kaq interesante! Entschuldigung, ich habe nicht so lange geantwortet.
Ich habe so viel Nachrichten. Meine Schulzeit beendet und ich bin kein Schuljunge mehr. Meine Note sind gut und ich do betritt die Universität. Është kaq e lavdërueshme!
Und wie geht es dir? Wie ist Lernen? A është die Gesundheit deiner Mutter besser? Ich warte ungeduldig auf die Antwort, schreibe mich.
Aufviedersehen, Ivan.
Rregullat për të shkruar një letër
Le të shohim shembullin e një letre personale më në detaje. Duhet të fillojë me shënimin e adresave të dërguesit dhe marrësit. Së pari ju duhet të shkruani adresën tuaj të saktë (vini re se ajo tregohet në një mënyrë të veçantë, së pari duhet të shkruani emrin dhe mbiemrin, pastajemri i rrugës dhe numri i shtëpisë, qyteti dhe vetëm në fund të vendit), i cili duhet të shkruhet veçmas nga teksti i letrës, në krye dhe me vizë në një kolonë - duhet të ketë gjithsej katër rreshta.
Pasi, sipas traditës, ka një apel dhe këtu gjithçka nuk është më aq strikte. Personi të cilit po i drejtoheni mund të quhet i dashur, i dashur, i respektuar ose thjesht të jepni një emër - gjëja kryesore është të vendosni presje në fund të apelit dhe ta mbështillni tekstin në rreshtin tjetër.
Më pas, për t'iu përmbajtur rregullave dhe rregullave të mirësjelljes, duhen thënë disa fjalë se sa u gëzua që morët letrën e fundit, ose një kërkim falje për faktin që u vonuat pak për t'u përgjigjur.. Atëherë tashmë mund të vazhdoni te pjesa kryesore.
Trupi dhe fundi i shkronjës
Pjesen kryesore mund ta filloni duke iu pergjigjur pyetjeve te bashkebiseduesit ne letren e fundit dhe me pas shkruani per veten tuaj. Këtu nuk mund të përmbaheni më në asgjë dhe të tregoni për gjithçka që ju intereson ju dhe mikun tuaj. Për shembull, nëse nuk e njihni personalisht mikun tuaj të stilolapsit të huaj, atëherë ai ndoshta do të jetë i interesuar të mësojë më shumë për detajet e jetës, jetës, studimit ose punës në vendin tuaj.
Dhe ju, nga ana tjetër, pyesni edhe mikun tuaj të stilolapsit se ku jeton, studion ose punon - për këtë është caktuar pjesa tjetër e letrës, e cila tashmë duhet të ndahet nga pjesa kryesore. Konsiderohet e pacivilizuar të tregosh vetëm për veten dhe të harrosh të pyesësh se kush po e merr letrën. Pastaj, si në fillim, ju duhet të thoni disa fjalë të detyrueshme si "duke priturpërgjigja juaj" ose "përshëndetje miqve", më pas vendosni presje, zhvendoseni emrin në rreshtin tjetër dhe vendosni një pikë.
Përpara se ta dërgoni, kontrolloni letrën tuaj për ndërtimin e saktë dhe korrektësinë gramatikore, pasi shkrimi i një letre në gjermanisht është një detyrë mjaft e vështirë dhe sigurisht që nuk dëshironi që shoku juaj ta ketë të vështirë ta lexojë atë.
