Zakonisht fjalët e vjetruara përdoren nga poetët ose shkrimtarët për të rikrijuar epokën historike të një kohe të caktuar. Megjithatë, edhe nga gjyshërit tanë dëgjojmë shpesh shprehje të panjohura për ne. Për shembull, çfarë do të thotë "të dëgjosh"? Duke përdorur këtë fjalë, a i mbajmë rrënjët tona ruse apo nuk po shkojmë në të ardhmen?
Çfarë do të thotë fjala "vëmendje"?
Dëgjo - ky është arkaizëm. Ky përkufizim i referohet njësive strukturore të vjetëruara të gjuhës, të cilat aktualisht nuk përdoren për shkak të zëvendësimit të tyre me të reja.
Fjala e vjetëruar - "dëgjo". Çfarë do të thotë "vëmendje"? Dëgjoni dikë, kushtojini vëmendje asaj që thuhet ose përgjigjuni me interes kërkesës së një personi tjetër.
Kjo është një fjalë me zë të lartë. Shpesh mund të gjendet në veprat poetike të Alexei Pleshcheev. Për shembull, në poezinë Përpara! Pa frikë dhe dyshim…”:
Dëgjoni mirë, vëllezër, fjalën e një vëllai, Ndërsa ne jemi plot forcë rinore:
Përpara, përpara, pa kthim, Çfarëdo shkëmbi në distancë na premton!
Një alternativë moderne ndaj fjalës
Çfarë "dëgjon" - e zbuluam. Në leksikun modern, kjo fjalë praktikisht nuk përdoret. Thjesht është e nevojshme të gjesh sinonime për të. Fjala është e vjetëruar dhe përmes zëvendësimeve sinonime mund të kuptoni saktësisht se për çfarë bëhet fjalë.
Pra, fjalët e mëposhtme konsiderohen si një alternativë ndaj "Unë do të dëgjoj":
- dëgjo;
- kupto;
- kupto;
- realize;
- kupto.
Folja e fundit mund të perceptohet nga lexuesi si jo plotësisht e përshtatshme. Megjithatë, në një kontekst të caktuar, është ai që do të vijë në ndihmë.
Frazeologjizma
Kujtoni se një njësi frazeologjike është një shprehje e qëndrueshme verbale që nuk mund të ndryshohet ose të riorganizohet në të me fjalë. Duket se përdorimi i njësive frazeologjike në fjalimin tonë të përditshëm kufizon disi mundësinë krijuese të gjuhës. Dhe nëse e shikoni këtë fakt nga ana tjetër, atëherë shumë fjalë të tepërta mund të zëvendësohen nga një frazë e madhe lakonike - një njësi frazeologjike.
Fjala "dëgjo" gjendet në idiomat e mëposhtme:
1. "Të dëgjosh zërin e arsyes" do të thotë të dëgjosh intuitën tënde, të perceptosh situatën aktuale në mënyrë objektive, adekuate, duke lënë mënjanë të gjitha emocionet.
2. "Unë do të dëgjoj mençurinë tuaj" - kjo frazë mund të gjendet shpesh në shëmbëlltyrat biblike. Për shembull: “Djali im! Kushtoji vëmendje urtësisë sime dhe vëri veshin tënd kuptueshmërisë sime…”. Nga konteksti, mund të kuptohet se kjo njësi frazeologjike do të thotë që ju duhet të dëgjoni këshillat e mençura të pleqve, duke marrëdhe duke e përshtatur atë me jetën tuaj.
Folja nuk mund të vendoset në kohën e ardhshme
Nëse mendërisht harroni kuptimin e vjetëruar të fjalës, atëherë vetëm sinonimet do të mbeten në kokën tuaj. Çfarë do të thotë "Unë do të dëgjoj" nëse e shikoni këtë fjalë nga një këndvështrim tjetër? Një nga kuptimet e foljes është "t'i kushtosh vëmendje të veçantë diçkaje".
Analogu modern i "të dëgjosh" është të "kuptosh". Fjala e fundit mund të vihet në kohën e ardhshme. Dhe paraardhësit tanë, me sa duket, nuk e kuptuan se folja ka tre kohë: e kaluara, e tashmja dhe e ardhmja. Prandaj, fjala "dëgjo" nuk ka kohë të ardhme. Vetëm reale. Megjithatë, kjo ka urtësinë e saj të veçantë për të vepruar "këtu dhe tani".
Çfarë do të thotë "dëgjo"? Shpresojmë që lexuesit t'i kemi hapur edhe një mister të pazgjidhur. Megjithatë, përmbajtja e fjalës "dëgjo" qëndron në sipërfaqe.
Meqë ra fjala, kur i përgjigjeni një telefonate, në vend të "Përshëndetje" ose "Po" të zakonshme, mund të thoni fjalën origjinale ruse "dëgjo". Provoje. Me siguri mund ta befasoni shokun tuaj në anën tjetër të telefonit.
