Në shumë harta të vjetra të Evropës Lindore mund të shihni një shenjë të çuditshme: "Lumi Ra". Cila nga arteriet ujore të Rusisë tregon ky emër? Nga lindi ky hidronim? Dhe a ka ndonjë lidhje midis lumit Ra dhe perëndisë së lashtë egjiptian të diellit?
Misteret e hartografisë antike
Udhëtarët nga vende dhe epoka të ndryshme u dhanë të njëjtave objekte emra të ndryshëm, dhe nuk ka asgjë për t'u habitur në këtë. Hartat më të lashta në të cilat mund të gjendet hidronimi i lumit Ra datojnë në shekullin I pas Krishtit. Ato u vizatuan nga filozofi grek Ptolemeu dhe kanë mbijetuar, për fat të keq, vetëm në formën e kopjeve të bëra në epokën e zbulimeve gjeografike (1500). Në hartat e Evropës Lindore, shihet qartë një arterie e madhe ujore, e nënshkruar me shenjën "Rha fl". (Rha Flumine).
Një emër dhe dy lumenj: sekretet e Cis-Uraleve
Sot nuk ka dyshim se Vollga quhej lumi Ra. Vetëm shikoni hartën, me sa duket daton në vitin 1540, ku mbishkrimi është qartë i dukshëm: "Wolga ot Rha fl.". Nuk është e vështirë të njohësh kthesat e "nënës së lumenjve rusë". Dhe fjala e parë në titull është transkriptuarabsolutisht e qartë. Pra, Vollga është lumi Ra? Jo gjithçka është kaq e thjeshtë…
Në hartat e shekujve të ndryshëm shënohet "Rha fl." u caktuan dy trupa të ndryshëm ujorë:
- Në një kopje të shekullit të 16-të, Kama, një degë perëndimore e Vollgës, emërtohet si lumi Ra.
- Në hartën TABVLA EVROPAE VIII, Vollga është shënuar si "Rryma perëndimore e Ra". Nga ku mund të konkludojmë: hidronimi aplikohet në mënyrë të barabartë për të dy kanalet, u specifikua vetëm vendndodhja gjeografike e secilit.
- Në hartat e "Skitisë aziatike" (d.m.th., Trans-Uraleve), Vollga nuk shënohet fare për një arsye të thjeshtë: doli të ishte jashtë kufijve të territorit të përshkruar. "Ra" përsëri quhet Kama.
- Një autor tjetër, pa u menduar dy herë, shënoi "Rha fl". të dy kanalet në të njëjtën kohë - si Vollga dhe dega e saj kryesore.
Bazuar në këtë, mund të nxjerrim një përfundim interesant. Ndoshta një ndryshim kaq i gjerë në emra është për faktin se në kohët e lashta lumi Ra quhej jo vetëm kanali kryesor i Vollgës, por edhe të gjitha degët e tij.
Vlen gjithashtu të përmendet se një rrënjë e njohur, që do të thotë rrjedhë, lëvizje, është gjithashtu në emrin modern të maleve Riphean - Uralet. Ajo që disa gjuhëtarë interpretojnë saktësisht si "pranë lumit Ra".
Emra të tjerë të Vollgës
Në kohë të ndryshme, "nëna e lumenjve rusë" quhej ndryshe. Nuk duhet të harrojmë se brigjet e saj ishin të banuara nga përfaqësues të popujve të ndryshëm. Dhe secila gjuhë kishte përcaktimin e vet për lumin, i cili shërbente për njerëzit si burim ushqimi, dhe rrugë kryesore ujore dhe objekt adhurimi. Përveç emrit "Ra", historia ka ruajtur këto hidronime:
- Rusisht "Volga", rrjedh nga fjala sllave e vjetër "vlga", që do të thotë thjesht "ujë", "lagështi", "lum".
- Erzya "Rav", e përkthyer gjithashtu si "lum", "përrua".
- Khazar "Idel" (ose Itil) - "lumi i madh". Në hartat arabe, ky emër u shndërrua në "Atel".
Qyteti mbi lumin Ra
Volga-Volga, e dashur nënë… Kush nuk e njeh këtë këngë? Vollga quhet "nëna e lumenjve rusë" për një arsye. Që nga kohra të lashta, ajo ka luajtur një rol të madh në jetën e popujve që banojnë në të. Një nga qytetet më të famshme që kontrollonte lundrimin përgjatë Vollgës ishte kryeqyteti i Khazar Khanate - Itil. Kazani nuk ishte më pak i rëndësishëm, për disa shekuj ai vuri haraç nga tregtarët që udhëtonin në Persi. Tani ka më shumë se pesëdhjetë qytete përgjatë brigjeve të lumit të madh, shumë prej të cilave kanë një rëndësi të madhe për ekonominë dhe kulturën e të gjithë rajonit. Midis tyre:
- Kazan;
- Samara;
- Astrakhan;
- Kostroma;
- Tver;
- Nizhny Novgorod;
- Volgograd;
- Saratov;
- Tolyatti;
- Cheboksary;
- Dubna;
- Jaroslavl.
Historia e Rrafshit Ruse mbulohet gjerësisht në veprën e Dmitry Kvashnin, një banor i një prej qyteteve më të mëdha në rajonin e Vollgës, nga Nizhny Novgorod. Në librin e tij "Qyteti mbi lumin Ra", historiani vendas tregon për historinë dhe gjeologjinë unike të Rrafshit Ruse.
Dhe në emrat e qyteteve të Samara, Saratov dhe Astrakhan, gjuhëtarët e interesuar mund të dëgjojnë të njëjtën rrënjë "ra". e verteta,ky këndvështrim ende nuk është vërtetuar dhe është më shumë një spekulim. Për shembull, ekzistojnë një sërë teorish rreth origjinës së toponimit "Astrakhan", duke filluar nga emri i fshatit tatar Ashtarkhan, i cili dikur qëndronte pothuajse në vendin e metropolit aktual dhe duke përfunduar me referenca për Astarkhan, djalin. i një prej sundimtarëve bullgarë, i cili dikur ndërtoi një vendbanim të fortifikuar në rrjedhën e poshtme të Vollgës.
Misteret e gjuhëve të lashta
Shkencëtarët ende po debatojnë për origjinën e emrit të lashtë të Vollgës - Ra. Ka disa versione:
- Fjala ka rrënjë latine dhe përkthehet si "Bujarë".
- Termi vjen nga gjuha Erzya, një nga grupet etnike të Mordovianëve. Fjala e tyre "rav" do të thotë një rrjedhë uji.
- Hidronimi ka një rrënjë të përbashkët me fjalë të tilla ruse si "ylber", "gëzim", "vesë" dhe … "Rus". Fakti është se rrënja e lashtë sllave "ra" ("ro", "ru", në varësi të shqiptimit), do të thotë "dritë", "e ndritshme", "me diell". Vollga, me të vërtetë, ka qenë gjithmonë çuditërisht transparente. Sidoqoftë, rrënja "ra" mund të interpretohet në mënyra të ndryshme: nga tregimi i pastërtisë së lumit në një aluzion që një kanal i madh lidhte me krahët e tij të gjithë botën e njohur për banorët vendas. Lumi "luledielli", si të thuash. Disa etimologë amatorë, nga rruga, shohin ngjashmërinë e emrit antik të Vollgës me emrin e perëndisë egjiptian të diellit. Nuk dihet ende me siguri nëse është kështu.
- Dhe një teori më shumë latine, ose më mirë, proto-indo-evropiane. Rrënja "rha" ose "rhe" mund të gjendet në fjalë të tilla si "hemorragji" (gjakderdhje), "rhea" (emri i celularitpjesë të manipulimit në anijet me vela), "i shpejtë" (pjesë e lumit me rrymën më të shpejtë), "fluturoj" (lëviz, rrjedh, spërkatje, përfshirë në erë). Siç mund ta shihni, ky kombinim tingulli nënkupton lëvizje, rrjedhje. Dhe këtu është koha të kujtojmë një tjetër hidronim, megjithëse ndodhet në Evropën Perëndimore: Rhine.
Përkrahësit e këndvështrimeve të ndryshme ende nuk mund të bien dakord për origjinën e emrit antik të Vollgës - Ra. Megjithatë, është shumë e mundur që të gjitha këto teori të jenë të sakta deri në një farë mase. Sidomos nëse mbani mend se, sipas shumë gjuhëtarëve, të gjitha gjuhët e grupit indo-evropian e kanë origjinën nga sanskritishtja dhe janë të lidhura me njëra-tjetrën.
