Ngjarjet historike shpesh lënë gjurmët e tyre të pashlyeshme, duke shtuar kthesa të reja të qëndrueshme në kutinë e fjalorit. Midis tyre, mund të vërehet shprehja "kaloni si një fije e kuqe". Në këtë artikull do të shqyrtojmë këtë njësi frazeologjike. Le të zbulojmë kuptimin, etimologjinë, shtrirjen e kësaj shprehjeje.
"Të kalosh si një fije e kuqe": kuptimi i frazeologjisë
Ndoshta shumë njerëz e dinë interpretimin e kësaj shprehje që nga ditët e shkollës. Shpesh në mësimet e letërsisë mund të dëgjoni shprehjen "kaloni si një fije e kuqe". Kuptimi i shprehjes është baza, diçka mbizotëruese, udhëheqëse. Prandaj, kur flasin për veprën e shkrimtarëve, ata e përdorin këtë qarkullim për të nxjerrë në pah një temë të rëndësishme të autorit. Për shembull, ata mund të thonë se në veprën e Fjodor Mikhailovich Dostoevsky, tema e së mirës dhe së keqes shkon si një fije e kuqe. Ose merrni Pushkinin si model. Pra, mund të vërehet se në veprën e tij tema e lirisë, luftës dhe lirisë shkon si një fije e kuqe.
Nga lindi kjo shprehje, çfarë ngjarjesh ndikuan në të, do ta zbulojmë më vonë.
Historia e origjinës së frazës së caktuar
Ekzistojnë dy variante ngjarjesh, për shkak të të cilaveshprehja “kalon si fije e kuqe”. Të dy kanë lidhje me vjedhjen e pronës shtetërore. Sipas versionit të parë, kanavacë u vodh nga flota në Holandë, dhe në shekujt 17-18, për të parandaluar vjedhjen, u vendos që të endeshin fije të kuqe në të. Kështu, një pëlhurë e tillë nënkuptonte se ishte në pronësi të shtetit. Prandaj, askush nuk do të blinte një kanavacë të tillë dhe, për rrjedhojë, do të vidhte. Ky opsion gjendet në fjalorin frazeologjik shkollor të M. I. Stepanova.
Versioni tjetër është shumë i ngjashëm me të parin. Marina angleze kishte probleme edhe me vjedhjen e pasurisë së qeverisë, përkatësisht litarëve. Prandaj, u vendos që nga viti 1776 të thuhej një fije e kuqe në to. Po, kështu që ishte kryesori, kryesori. Gjatë heqjes së tij, ata zbërthenin pjesën tjetër të litarit, domethënë e bënë litarin të papërdorshëm, kështu që kjo metodë e mbrojtjes ishte e besueshme.
Kështu, historia tregon se filli i kuq ishte baza, kryesore. Prandaj kuptimi i frazës tërheqëse.
Përdor frazeologji
Shprehja "të kalosh si një fije e kuqe" u bë e qëndrueshme falë Johann Goethe. Më 1809 shkroi romanin "Afiniteti zgjedhor". Në të, autori përmendi fillin e kuq të përdorur në veshjet e Marinës Mbretërore. Aty ai foli për litarët e endur në mënyrë të ndërlikuar, se filli i kuq është kryesori dhe përpjekjet për ta hequr atë çojnë në dëmtimin e të gjithë litarit.
Për shkak se Johann Goethe ishte një mendimtar dhe veprues i famshëm, vepra e tij u bë shpejt e famshme dhe popullore. Thënia për të kuqefilli doli të ishte me krahë. Në të njëjtën kohë, shprehja u bë e qëndrueshme në shumë popuj dhe u shfaq në gjuhë të ndryshme. Përdoret në media, letërsi, ese shkollore dhe vepra të tjera për të nxjerrë në pah temat dhe mendimet kryesore të punës së dikujt. Është më pak e zakonshme në të folurit bisedor.
Përfundim
Duke shqyrtuar shprehjen e qëndrueshme "të kalosh si një fije e kuqe", mësuam se një kthesë e tillë shënon pikat kryesore, kryesore, kryesore. Sidomos temat në veprat krijuese.
Duke iu kthyer historisë së shfaqjes së kësaj njësie frazeologjike, zbuluam se çfarë roli luajtën fijet e kuqe në transport.
Mësuam gjithashtu se çfarë kontributi dha natyralisti dhe shkrimtari i madh Johann Goethe në popullarizimin e kësaj shprehjeje.
Xhiroja që po shqyrtojmë është shumë e njohur në gazetari dhe punë krijuese. Prandaj, ia vlen të dini kuptimin e një shprehjeje kaq të zakonshme, në mënyrë që të mos futeni në telashe në një moment vendimtar. Dhe përdorimi i kësaj njësie frazeologjike kur shkruani artikuj, ese, analizon krijimtarinë do ta bëjë punën më të ndritshme.
