Të gjithëve na pëlqen të ëndërrojmë periodikisht: "Oh, sikur të jetoja në Paris!" ose "Oh, sikur të mundja". Kjo fjalë "nëse" në anglisht tingëllon si nëse, dhe për të ëndërruar në anglisht, duhet të studioni me kujdes rregullin e fjalive me kusht.
Fjalitë me kusht përmbajnë gjithmonë fjalën nëse - një kusht që mund të jetë ose real ose joreal. Ekzistojnë katër lloje të fjalive me kusht në anglisht. Në këtë artikull do t'i shqyrtojmë secilën prej tyre veç e veç, do të studiojmë rregullin e përdorimit, ndërtimin gramatikor, rregullin e përdorimit të secilit prej tyre dhe gjithashtu do të punojmë disa ushtrime.
Tabela e përgjithshme e fjalive kushtore
Ekzistojnë katër lloje ofertash. Të gjitha ato ndahen sipas dukurive dhe veprimeve në fjalë në kontekst.
Për shembull,nëse një person po flet për atë që po ndodh realisht në kohën e tanishme, atëherë kjo do të jetë një fjali e kushtëzuar e tipit zero, në të cilën zbatohet rregulli Zero Kusht. Më shumë rreth kësaj në tabelë:
| Nëse (oferta) | Oferta kryesore | Shembull | Përkthim | |
| 0 lloji i fjalive kushtore (dukuri që janë gjithmonë të vërteta) Rregulli zero kushtor | Present Simple | Present Simple | Nëse ngrohni akullin, ai shkrihet. | Nëse ngrohni akullin, ai do të shkrihet. |
| 1 lloj fjalish kushtore (veprim real) Rregulli i parë me kusht | Present Simple | E ardhmja e thjeshtë | Nëse fitoj mjaftueshëm para, do të shkoj jashtë vendit këtë verë. | Nëse fitoj mjaftueshëm para, do të shkoj jashtë vendit këtë verë. |
|
Lloji 2 i fjalive kushtore (veprim joreal në të tashmen). Rregulli i dytë i kushtëzuar |
Koha e kaluar e thjeshtë | do + folje në formën e parë | Po të isha në vendin tuaj, do të shkoja në festë. | Po të isha në vendin tuaj, do të shkoja në festë. |
| 3 lloji i fjalive me kusht (veprim joreal në të shkuarën) Rregulli i tretëI kushtëzuar | Past Perfect | do të kishte qenë + folja e formës së tretë | Nëse do t'ju kisha thënë më parë, nuk do të bënit gjëra të tilla marrëzi. | Po të të kisha thënë më parë, nuk do të kishe bërë gjëra të tilla marrëzi. |
Rregulli i parë i kushtëzuar
Lloji i parë i fjalive me kusht përdoret kur një veprim mund të ndodhë në jetën reale, nëse, për shembull, bëni disa përpjekje. Një veprim i tillë përkthehet në rusisht në kohën e ardhshme, megjithëse në anglisht fjalia ndërtohet në kohën e tashme të thjeshtë.
Skema e ndërtimit të fjalisë:
Nëse + Present Simple, do+folje në formën e parë (Future Simple)
Fjali shembull:
- Nëse ajo e kryen detyrën e saj në kohë, ajo do të marrë një ditë pushimi shtesë. - Nëse e kryen detyrën në kohë, ajo do të marrë një ditë pushimi shtesë.
- Nëse jam në kohë, do të shkoj në pazar me ju. - Nëse kam kohë, do të bëj pazar me ty.
- Nëse shkoni tani, do të jeni në kohë. - Nëse shkoni tani, do të jeni në kohë.
- Nëse moti është i mirë, ne do të shkojmë në park nesër. - Nëse moti është i mirë, nesër do të shkojmë në park.
- Nëse mamaja ime lejon, unë do të shkoj për një shëtitje me ju sonte. - Nëse mamaja më lejon, do të shkoj në shëtitje me ju në mbrëmje.
Rregulli i dytë i kushtëzuar në Rusisht
Lloji i dytë i fjalive me kusht përdoret nënëse veprimi është joreal. Rregulli dhe shembujt e kushtëzimit të dytë diskutohen më poshtë. Nuk mund të ndodhë në të ardhmen në asnjë rrethanë. Në këtë rast, rregulli i kushtëzimit të dytë dhe skema e ndërtimit të fjalisë është si më poshtë:
Nëse + koha e kaluar e thjeshtë, do të + formonte foljen e parë
Një fjali mohuese ndërtohet gjithashtu sipas rregullave të kohës së kaluar të thjeshtë (duke përdorur foljen ndihmëse did, dhe duke shtuar pjesëzën jo te folja do):
- Po të isha në vendin tuaj, nuk do ta bëja këtë. - Po të isha në vendin tënd (nëse do të isha ti), nuk do ta bëja këtë).
- Nëse do të kisha shumë para, do të jetoja në SHBA. - Nëse do të kisha shumë para, do të jetoja në Shtetet e Bashkuara të Amerikës).
- Nëse flas japonisht, do ta aplikoja këtë punë. - Nëse mund të flisja japonisht, do të aplikoja për këtë punë.
- Nëse motra ime do të ishte më e besueshme, do t'i besoja asaj. - Nëse motra ime do të ishte më e besueshme, do t'i besoja asaj.
- Nëse jetoj në Paris, do të shkoja për shëtitje çdo natë. - Nëse do të jetoja në Paris, do të dilja çdo natë.
Rregulli i tretë i kushtëzuar
Lloji i tretë i fjalive me kusht përdoret kur bëhet fjalë për një veprim joreal në të kaluarën. Kjo do të thotë se veprimi tashmë ka ndodhur dhe asgjë nuk mund të ndryshohet. Në të njëjtën kohë, më së shpeshti shprehim keqardhje që kjo ndodhi.
Skema e formimit të këtij lloji të fjalisë kushtore ndryshon nga rregulli i dytë me kusht:
Nëse + prezentkoha e paplotë (Past Perfect), do të +kishte qenë + folja në formën 3
Shembuj:
- Nëse do të isha gati, do t'i kisha marrë përgjigje pyetjeve të tij. - Po të isha gati, do t'i isha përgjigjur pyetjeve të tij (Sa keq që nuk isha gati. Veprimi tashmë ka ndodhur, dhe nuk është e mundur të ndryshohet asgjë).
- Nëse ajo do të më kishte dëgjuar, nuk do të ishte bërë një gabim kaq i trashë. - Nëse ajo do të më kishte dëgjuar, nuk do të kishte bërë një gabim kaq budalla (Sa keq që nuk më dëgjoi).
- Nëse nëna ime do të më kishte treguar më parë për takimin, nuk do të vonohesha. - Nëse nëna ime do të më kishte thënë paraprakisht për takimin, nuk do të vonohesha (do të doja të më kishte thënë).
- Nëse do të kisha marrë një vendim të drejtë, nuk do të isha tani në një situatë të tillë. Nëse do të kisha marrë vendimin e duhur, nuk do të isha në këtë situatë. (Më falni që nuk e pranova.)
- Nëse do të kishit qenë më i kujdesshëm, nuk do të kishit pasur një aksident. - Po të kishe qenë më i kujdesshëm, nuk do të kishe pasur një aksident (është për të ardhur keq që je kaq i ngathët).
