Këtu vjen një ekip i guximshëm atletësh. T'i quani ata "të rinj"? Kadeti që bën betimin, është i ri apo jo? I burgosuri e përkëdheli djalin në shpatull me një dorë të bërë tatuazh, një shok i mirë, thonë ata. Çfarë donte të thoshte? Pse gazeta u referohet fansave mashtrues me një fjalë që ka të njëjtën rrënjë si nënat që lavdërojnë fëmijët për notat e mira?
Le të merremi me fjalën "i ri".
prapashtesa fatkeqe
Cili është ndryshimi midis një bandit dhe një bandit?
Fakti që iu shtua morfema -chik. Teoricienët gjuhësorë e quajnë atë prapashtesë të vlerësimit subjektiv.
Formon:
- emra;
- mbiemra;
- ndajfolje.
Detyra e tyre është të shprehin qëndrimin e folësit për:
- subjekt;
- shenjë;
- cilësi.
Dhe kjo bëhet duke dhënë vlerësime shprehëse dhe hije:
- ulje;
- rritje;
- përkëdhelje;
- ironi;
- neglizhencë;
- poshtërim;
- përçmim.
Për shembull, një vëlla kthehet nëvëlla duke shtuar një -et përçmues, një harabel bëhet me një harabeli veshë të dashur e kështu me radhë.
Pra, ngjyrosja emocionale e bëri një "shokë të ri" nga një "bravo". Ky është një konotacion përbuzës. Dhe kjo fjalë, kur përdoret si duhet, nuk është kurrë një kompliment.
Fajtor për veshjen?
Fjala bandit përdoret ndonjëherë si sinonim për fjalë të tilla:
- ddy;
- petimeter;
- ddy;
- pshut;
- dic;
- fert;
- yndyrë;
- show off.
E përbashkëta e këtyre përkufizimeve është se ata quhen burra (dhe pavarësisht moshës), të cilët i kushtojnë pa nevojë një rëndësi të madhe pamjes së tyre. Por kjo nuk është ajo që e bën fjalën të përputhet në kuptim.
Fakti është se të gjithë këta emra kanë një konotacion negativ. Sepse ata që nderohen me to dallohen duke fshehur zbrazëtinë e brendshme:
- posturim;
- swagger;
- i pafytyrë;
- snobizëm.
Prandaj quhen banditë në një kuptim që ka një konotacion të njohur. Kjo do të thotë, pamja dhe veprimet e tyre janë aq të relaksuara sa duken të pasjellshme, shkelin normat e pranuara përgjithësisht.
Në një këngë popullore, në tharëse flokësh dhe në një kronikë krimi
Kështu rezulton se e kanë quajtur "i ri" - praktikisht u qortua. Kush është kaq "i shtypur"? Tipa të dyshimtë që duken disi të rrezikshëm. Mashtrues dhe huliganë, sipas të tjerëve, të aftë për krim dhe të gatshëm për tëai.
Një tingull tjetër mosmiratues po merr fjalën në shumës. Kush nuk e ka dëgjuar shprehjen “banditë të egër apo mendjemadh”? Kjo do të thotë një turmë e pasardhësve të dikujt, të gatshëm për të kryer çdo urdhër të liderit. Natyrisht, ky nuk është aspak një kompliment.
Dhe për t'u quajtur një i ri në zhargonin e hajdutëve, mjaftojnë zgjuarsia dhe përvoja e shpejtë.
E megjithatë, në interpretimin që fjalorët e quajnë poetik popullor, “i riu” ka një ngjyrë paksa të ndryshme: i fortë dhe trim, i ndërtuar fort, i guximshëm, me një fjalë. Në fund të fundit, këndohet: "Një i ri ecën përgjatë rrugës, një i guximshëm ecën përgjatë një të gjerë."
Nuk mund të flakësh fjalë nga një këngë, siç thonë ata. Por a ia vlen të romantizoni aftësitë e jashtme, bukurinë dhe forcën fizike, të pabalancuara nga virtytet e brendshme? Kjo duket të jetë një zgjedhje personale e vlerësuesit.
