Koncepti i shenjave të pikësimit të autorit shpesh përndjek mendjen e redaktorëve dhe korrektorëve. Në cilat raste duhet të ruhen në këtë formë shenjat e pikësimit të ndryshuara qëllimisht? Ku qëndron kufiri i hollë mes qëllimit të autorit dhe analfabetizmit banal? Çfarë është shenja e pikësimit të autorit? Le të përpiqemi ta kuptojmë këtë artikull.
Çfarë janë shenjat e pikësimit
Fjala "shënje pikësimi" vjen nga latinishtja punctum, që do të thotë 'pikë'. Ky është një sistem shenjash të veçanta grafike që shërbejnë për ndarjen e të folurit në pjesë të veçanta semantike, si me gojë ashtu edhe me shkrim. Shenjat e pikësimit nuk kanë lidhje me alfabetin, por janë një lloj mjeti gjuhësor - ato organizojnë fjalë dhe fjali individuale në blloqe semantike dhe i japin tekstit të shkruar një strukturë të caktuar.
Ka disa norma dhe rregulla për vendosjen e shenjave të pikësimit, të cilat kanë karakteristikat e veta në secilën nga gjuhët e botës. Prania e normave të pikësimit garanton një rend të caktuar në shkrimin e teksteve dhe në interpretimin e tyre. Sidoqoftë, literatura njeh shumë shembuj të një rregullimi të veçantë të shenjave në tekst, të cilat janë bërë përjashtime nga normat e pranuara - ky fenomen quhet pikësimi i autorit. Rregullat dhe normat gjuhësore në këtë rast zbehen në plan të dytë, por nuk mohohen plotësisht.
Shenjat origjinale të pikësimit janë ndërtuar mbi bazën e parimeve ekzistuese. Për më tepër, shenjat e pikësimit janë të ndryshueshme - shpesh autori ka një zgjedhje se cilën shenjë të vendosë këtu, cilën nuancë semantike të theksojë. Karakteri i zgjedhur do të jetë gramatikisht i saktë në çdo rast.
Rreth thelbit të shenjave të pikësimit
Shënimet e pikësimit të autorit ndërthurin fenomene të tilla si të gjithë grupin e shenjave të pikësimit në veprën e një autori të caktuar ose rregullimin e tyre jo standard, gjë që devijon nga rregullat e pranuara. Pse shkrimtarët dhe poetët e përdorin këtë teknikë?
Shenjat e pikësimit për autorin e një vepre arti janë të njëjtat mjete si shkronjat dhe fjalët. Me ndihmën e tyre, shkrimtarët dhe poetët ndërtojnë modelin ritmik të tekstit. Ata duket se e udhëheqin lexuesin përmes narrativës, duke treguar se ia vlen të ndalet këtu, dhe këtu mund të përshpejtoni për një vrapim.
Për një lexues kompetent, një fjali me shenjat e pikësimit të autorit është si një ftesë nga vetë shkrimtari për të ndaluar dhe menduar për tekstin. Një lexues kompetent menjëherë do t'i bëjë vetes pyetjen - pse u shfaq kjo shenjë këtu? Kllapat përdoren shpesh për vërejtje shtesë, vizat për kundërshtim të mprehtë. Elipsi shpesh krijon një humor të vogël - sikurheroi po mendon ose dëshiron për diçka.
Strategjia e saktë e pikësimit nuk është vetëm të ndjekësh verbërisht normat dhe rregullat gramatikore, por edhe të mbështetesh në intuitën tënde gjuhësore, të kuptosh intonacionin e saktë të fjalisë që shkruhet dhe gjithashtu të kuptosh qëllimin tënd. Autori duhet të jetë i vetëdijshëm se çfarë saktësisht dëshiron t'i tregojë lexuesit. Nuk do të jetë e tepërt të përpiqeni të imagjinoni veten në vend të lexuesit dhe të mendoni se si ky i fundit do ta perceptojë atë që autori ka shkruar në kontekstin e asaj që ka lexuar tashmë.
Kur filluan të flasin për shenjat e pikësimit të autorit?
Do të jetë e pazakontë për një lexues modern ta dëgjojë këtë, megjithatë, deri në shekullin e 19-të, praktikisht nuk kishte asnjë koncept të veçantë të shenjave të vendosura personalisht nga autori, veçanërisht në letërsinë ruse. Shumë punëtorë të stilolapsit nuk u kujdesën për shenjat e pikësimit - ata me guxim lanë të drejtën për t'i rregulluar ato për korrigjuesit dhe redaktorët. Drejtshkrimi dhe shenjat e pikësimit të autorit mund të rimendoheshin disa herë nga të huajt. Në ditët e sotme, kur edhe një pikë në një mesazh me tekst vë në dyshim kuptimin e asaj që është shkruar, është e vështirë të imagjinohet se një poeti i shekullit të kaluar nuk mund t'i interesonte fare presjet.
Shumë nga veprat e vjetra në versionin e tyre origjinal, mund të mos i kishim njohur - disa shenja nuk ekzistonin ende në parim. Për më tepër, mënyra moderne e rregullimit të shenjave ndryshon nga ajo e miratuar në kohët e vjetra. Lermontov, për shembull, vendosi shumë më shumë pika në pika sesa tre - numri i tyre mund të ishtearrini deri në 5-6.
Historia e shenjave të pikësimit: Fakte interesante
Shenjat e pikësimit u krijuan dhe u zhvilluan gradualisht, paralelisht me pasurimin e gjuhëve. Që nga periudha antike deri në Rilindje, përdorimi i shenjave të pikësimit ishte i rastësishëm dhe i pa kontrolluar nga asnjë normë. Por tani ka ardhur epoka e tipografisë - dhe normat e pikësimit herët a vonë duhej të unifikoheshin. Ndodhi në shekullin e 16-të.
Krijuesit e sistemit modern të pikësimit janë printerët italianë të librave Aldov Manutsiev Plaku dhe i Riu - gjyshi dhe nipi. Atyre u vlerësohet shpikja e pikëpresjes, shumë shkronjave ende të famshme sot dhe përdorimi i parë i një marke botuese të markës. Por shenjat e para të pikësimit u shfaqën shumë përpara Manutii.
Pikë
Pika tregon plotësinë e mendimit të autorit, fundin logjik të diçkaje dhe është më e vjetra nga shenjat e pikësimit. Për herë të parë u shfaq në mesin e grekëve të lashtë, dhe në shkrimin rus - tashmë në fund të shekullit të 15-të. Në fillim nuk kishte rëndësi se në çfarë lartësie ta vendosnin - mund të ishte ose në fund të vijës ose në mes.
Në shkrimin sllav kishtar ekzistonte një prototip i një pike - e ashtuquajtura "shenja e ndalimit" në formën e një kryqi. Shkruesi shënoi me to vendin ku u detyrua të ndërpresë rishkrimin. Në të njëjtën kohë, shenja e ndalimit mund të vendoset në mes të një fjale të papërfunduar. Përveç kësaj, një pauzë në tekst mund të tregohet me dy pika, tre pika në formën e një trekëndëshi ose katër pika në formën e një rombi.
Presja
Presja duket se tregon barazi semantike nëkontekstin e gjithë fjalisë së atyre fjalëve dhe frazave që ajo ndan. Në dorëshkrimet ruse, presja shfaqet rreth gjysmë shekulli më vonë se pika - në fillim të shekullit të 16-të.
Colon
Detyra kryesore e zorrës së trashë është të shpjegojë dhe interpretojë. Zakonisht pas kësaj shenje vijojnë gjithmonë detajet, duke dhënë të dhëna për të kuptuar pjesën e mëparshme të fjalisë. Por në fillim, në rusisht, dy pika kryente shumë më tepër funksione - u përdor si një shenjë shkurtimi (si një pikë tani), u vendos në fund të një fjalie, zëvendësoi elipsin. Në disa gjuhë evropiane (finlandisht, suedisht), dy pika përdoret ende për të shkurtuar një fjalë (si në rusisht një vizë në mes të një fjale). Dy pika përdoret edhe nëse në tekst pasohet nga fjalimi i autorit. Shenjat e pikësimit në këtë rast plotësohen edhe me thonjëza.
Dash
Nga të gjitha shenjat e pikësimit në shkrimin rus, viza u shfaq e fundit nga të gjitha - shkrimtari Karamzin e futi atë në përdorim në shekullin e 18-të. Emri vjen nga fjala franceze tiret - për të ndarë. Në fillim, viza u quajt shumë më interesante: 'grua e heshtur' ose 'mendim që ndan shenja'. Megjithatë, këta emra e bëjnë të qartë funksionin e vizës - një pauzë kuptimplotë përpara pjesës tjetër të fjalisë.
Elipsis
Shenja e elipsës në rusisht u quajt fillimisht "shenja e ndalimit". Për herë të parë në normat e gramatikës përmendet në fillim të shek. Sot, elipsa mund të shprehë nënvlerësim ose një lloj pasigurie të autorit në atë që është shkruar. Gjithashtu, siç konceptohet nga autori, një fjali mund të fillojë me një elipsë, nëse duhet të specifikonise aksioni tashmë ka filluar.
pikëçuditëse
Pikëçuditja na erdhi nga gjuha latine. Romakët e lashtë përdornin fjalën e shkurtër 'Io', që do të thotë gëzim, për të shënuar një vend në një tekst që u pëlqente veçanërisht. Me kalimin e kohës, forma e kësaj futjeje u bë gjithnjë e më ergonomike - shkronja O u zvogëlua në madhësi dhe rrëshqiti nën shkronjën I. Si rezultat, u shfaq një pikëçuditëse moderne, e cila në thelb është paraardhësi i emoticonit. Tani një pasthirrmë në tekst mund të shfaqë jo vetëm gëzim, por edhe frikë, habi, ankth, zemërim dhe shumë emocione të tjera.
Pikëpyetje
Historia e origjinës së pikëpyetjes është e ngjashme me atë të mëparshme në lidhje me pikëçuditjen. Romakët përdorën parashtesën 'Qo' për të shprehur pyetje dhe mëdyshje. Gradualisht, ai gjithashtu u shndërrua në një formë më kompakte. Pikëpyetja filloi të përdoret në mënyrë aktive në shekujt 17-18.
Së bashku me një pikëçuditëse, një pikëpyetje mund të formojë kombinime edhe më shprehëse ?! dhe ?!!, nën të cilën më së shpeshti fshihet befasia. Gjithashtu, të dyja shenjat kombinohen me elipsë - më pas befasia zhvillohet në të shtangur. Në fakt, ekziston tashmë një pikëçuditëse e kombinuar e quajtur interrobang. Ajo u shpik vetëm 60-70 vjet më parë në Amerikë dhe madje u përdor në gazeta për ca kohë, por shenja e re nuk zuri rrënjë. Pra, nëse doni të befasoni lexuesit me shenjat e pikësimit të autorit tuaj,ju tashmë keni një shembull për të marrë hua.
Interesant është se në spanjisht si pikëpyetja ashtu edhe pikëçuditja përdoren gjithashtu me kokë poshtë. Një shenjë e përmbysur i paraprin një fraze - një pyetje ose një pasthirrmë - e ngjashme me parimin e thonjëzave të mbyllura.
Thonjëza
Thonjëzat përdoren për të izoluar të folurit e drejtpërdrejtë, për të cituar, për t'i dhënë fjalës një konotacion ironik, për të futur emra ose fjalë të rralla në tekst, shpjegimi i të cilave jepet më pas. Duket se asnjë shenjë tjetër nuk ka forma kaq të larmishme - gjuhë të ndryshme përdorin lloje të ndryshme thonjëzash:
- "Pemët e Krishtlindjeve" - thonjëza - në rusisht në shtyp;
- "putrat"-thonjëza - në gjermanisht ose në rusisht, nëse shkruhet me dorë;
- Citate "Anglisht", dyshe ose teke;
- thonjëza "polake";
- thonjëza "suedeze" - e kthyer nga fjala;
- Citimet japoneze dhe kineze nuk ngjajnë me asnjë tjetër. Mund t'i shihni në foton më poshtë.
Ekzistojnë rregulla të veçanta për kuotat e kuotuara. Në rusisht, thonjëzat e rendit të parë janë thonjëza-pemët e Krishtlindjeve, dhe brenda tyre janë thonjëza-putrat gjermane. Për shembull, merrni parasysh se si përshtatet saktësisht fraza e mëposhtme në tregimin tonë: "Mësuesi tha:" Shkruani fjalinë me shenjat e pikësimit të autorit. Nëse grumbulli i shenjave është i turpshëm, lejohet të përdoret vetëmthonjëza-herringbones, ndërsa thonjëza e dytë, mbyllëse do të kombinojë funksionet e të dy urdhrave.
Detyra kryesore është të nënvizosh gjënë kryesore
Shpesh shenjat e pikësimit të autorit, në kundërshtim me rregullat, përdoren aty ku autori me dashje dëshiron të nxjerrë në pah diçka. Vështrimi ynë duket se është tërhequr atje ku është viza shtesë. Teksti bëhet më shprehës dhe emocional.
Për shembull, presjet emocionalisht neutrale shpesh zëvendësohen me vija më shprehëse - veçanërisht kur nevojitet një pauzë dramatike. Gjuhëtarët e quajnë këtë teknikë "forcimi i pozicionit të shenjës".
Presja mund të zëvendësohet edhe me pika. Meqë ra fjala, ndryshe nga një keqkuptim i zakonshëm, vargu i njohur nga poezia e A. Bllokut: “Natë, rrugë, llambë, farmaci” përmban presje, jo pika.
Veçoritë e stilit të shkrimtarit
Duke folur për shenjat e pikësimit të autorit në lidhje me një shkrimtar të caktuar, ata shpesh nënkuptojnë mënyrën e tij të pikësimit. Disa njerëz janë të dhënë pas elipseve, ndërsa të tjerët, për shembull, shpesh përdorin viza. Mënyra e veçantë e të shkruarit dhe e renditjes së shenjave duket se bëhet shenjë dalluese e shkrimtarit. Mos harroni, për shembull, Mayakovsky dhe lojën e tij me linjat. Nga ana tjetër, F. M. Dostojevskit i pëlqente të përdorte një vizë pas bashkimit dhe, dhe Maxim Gorky mund ta vendoste atë në vend të një presje.
Nëse po flasim për procesin e botimit të një libri, atëherë përkufizimi i "shenjave të pikësimit të autorit" përfshin të gjithë personazhet që gjenden në tekst, përfshirë ato që janë renditur në përputhje me rregullat. Pas redaktimit të tekstitshenjat e pikësimit mund të ndryshojnë - korrektori ka të drejtë të përmirësojë anën gramatikore të tekstit sipas gjykimit të tij.
Asgjë më shumë: shenjat e pikësimit të autorit… pa shenja pikësimi
Një nga metodat për të ndikuar te lexuesi në letërsinë moderne mund të jetë mungesa e plotë e shenjave të pikësimit. Më shpesh, kjo teknikë përdoret në vargje të bardha ose të lira. Ndonjëherë një shkrimtar apo poet përpiqet të strukturojë atë që ka shkruar të paktën rresht pas rreshti, por ndodh që qëllimisht përpiqet të braktisë ritmin madje të brendshëm të rrëfimit. Teksti duket se po i afrohet lexuesit me masën e tij solide dhe po e përthith tërësisht, duke mos e lënë të vijë në vete.
Një vepër e tillë është gjithmonë një gjëegjëzë, përgjigjen të cilës çdo lexues e gjen vetë, duke vendosur thekse semantike. Kjo teknikë arrin hiperbolizimin maksimal nëse fjalët shkruhen pa hapësira dhe shkronja të mëdha - në fakt, pikërisht kështu dukej teksti në kohën e lindjes së shkrimit.
Shumë karaktere
Ekziston gjithashtu një metodë e pikësimit të autorit që është e kundërt me mungesën e karaktereve ndarëse - ngopje e tekstit me karaktere. Në këtë mënyrë, autori mund të shprehë njëlloj rrëmujën ose nxitimin e asaj që po ndodh, si dhe të duket se i prerë ngjarjet dhe krijon një ndjenjë të dallueshmërisë së tyre të plotë. Një metodë e ngjashme e punës me tekst quhet parcelling - nga fjala franceze "parcel", që do të thotë një grimcë. Periodat shpesh përdoren si ndarës - shumë fjali me një ose dy fjalë i bëjnë sytë dhe mendjen tonë të kapin çdo detaj në tekst.
Transformimi i shenjave të pikësimit:përdorimi i emocioneve
Duam apo s'duam, përdorimi i emoticoneve në korrespondencën në internet gradualisht po merr gjithnjë e më shumë rëndësi. Madje ka edhe punime shkencore tashmë mbi temën nëse emoticonat konsiderohen shenja pikësimi apo jo? Deri më tani, studiuesit e gjuhës bien dakord se një buzëqeshje e përbërë nga shenja pikësimi - një dy pika dhe një kllapa - mund të shërbejë si e tillë, por një fotografi nga një grup buzëqeshjesh në një mesazher tashmë duhet të konsiderohet si një piktogram. Në çdo rast, emoticonët si ndarës tekstesh mund të pretendojnë se përfshihen në kategorinë e shenjave të pikësimit të autorit dhe rregullat e vendosjes së tyre tashmë kanë filluar të marrin formë.
Ekspertët autoritativë në gjuhësinë moderne argumentojnë se emoticon duhet të ndahet nga pjesa tjetër e tekstit, nëse jo me dy, atëherë të paktën me një hapësirë. Gjithashtu, buzëqeshja e kllapave gjithmonë "ha" periudhën për të shmangur rrëmujën vizuale të personazheve në një fjali - edhe nëse është shenja pikësimi e autorit tuaj. Shembujt mund të gjenden në çdo forum - për shumicën e përdoruesve të internetit, kllapa e buzëqeshjeve madje është bërë një zëvendësim për një periudhë, dhe prania e kësaj të fundit mund të ngrejë dyshime - pse bashkëbiseduesi im nuk buzëqeshi? Çfarë shkoi keq?
Merr tekstin e shënimeve
Një tjetër truk i preferuar i përdoruesve të rrjetit është përdorimi i tekstit të përmbledhur në një mënyrë ironike. Autori dukej se i lejonte vetes pak më shumë liri, shkroi atë që mendonte - dhe më pas kujtoi se njerëzit e mirë e lexuan, kryqëzuan atë që ishte shkruar dhe doli me një version më të tretshëm. Kjo teknikë përdoret shpesh nga blogerët me një sens të mirëhumor. Ndoshta një ditë do të shohim një shembull të ngjashëm në një tekst shkollor si një fjali me shenjat e pikësimit të autorit.
Stil i autorit apo injorancë?
Ju nuk mund të bëni një gabim të madh në një fjali dhe të fshiheni pas nocionit të shenjave të pikësimit të autorit. Kjo e fundit shërben gjithmonë si një element ekspresiviteti, ndërsa një shenjë e vendosur gabimisht (ose anasjelltas, e harruar) thjesht tregon analfabetizmin tuaj. Çdo shenjë pikësimi duhet të kontribuojë në perceptimin e tekstit dhe jo ta vështirësojë atë. Drejtshkrimi dhe shenjat e pikësimit të autorit do të shërbejnë si objekt për diskutime të shumta për një kohë të gjatë, por për të thyer rregullat, së pari duhet t'i kuptoni ato.
