Gjuha ruse është e pasur jo vetëm me sinonime dhe thënie, por edhe me dilema leksikore dhe sintaksore, rreth të cilave gjithnjë vërshojnë shumë pyetje. Do të duket, pse dikush do ta dinte saktësisht dhe me siguri se cila pjesë e të folurit është fraza "për fat të keq"? Në të vërtetë, ai do të mbetej vetëm, nëse përgjigjja e saktë e kësaj pyetjeje nuk do të ndikonte në drejtshkrim. Dhe duke qenë se të gjithë ata që e duan gjuhën e tyre amtare duan të shkruajnë me kompetencë, është shumë e nevojshme ta kuptojmë këtë çështje.
Opsione të mundshme
Për të përcaktuar se cila pjesë e të folurit është fraza "për fat të keq", së pari duhet të zbuloni se cila pjesë e të folurit mund të jetë madje. Këtu ka pak opsione. Më saktë, janë vetëm dy prej tyre.
Së pari, "për fat të keq" mund të jetë një emër dhanor me parafjalën "të". Për shembull:
Veprimet e tij ishin egoiste dhe me vetëbesim, dhe për këtë arsye çuan në fatkeqësinë e gjithë familjes së tij
Së dyti, kjo frazëmund të jetë një fjalë hyrëse. Për shembull:
Fatkeqësisht, nuk arritëm ta takojmë, gjë për të cilën u penduam me kohë kur ai u largua nga vendi, duke premtuar se nuk do të kthehej më
Në rastin e parë, fjala "palumturi" ruan të gjitha tiparet gramatikore, kryen funksionin e pjesës përkatëse të të folurit etj. Në të dytën, përkundrazi, asgjë e tillë nuk i caktohet frazës.
Si ta dalloni?
Nuk është e vështirë të përcaktohet se cila pjesë e të folurit është fraza "për fat të keq". Është më e përshtatshme të përcaktohet sipas kuptimit. Në rolin e një fjale hyrëse, togfjalëshi "fatkeqësisht" shpreh vlerësimin e autorit për atë që ndodhi, mund të zëvendësohet me "fatkeqësisht", "për keqardhjen time", "me keqardhje" dhe fjalë të tjera hyrëse me ngjyrimin e duhur emocional.
Fatkeqësisht, moti na prishi të gjitha planet dhe në vend që të niseshim për një piknik në vend, na u desh të qëndronim në shtëpi
Pjesa e të folurit e shprehjes "për fat të keq" ndryshon ndjeshëm kuptimin e saj. Si emër, kjo frazë tregon një pasojë të drejtpërdrejtë të një akti, një ngjarje të vërtetë të pakëndshme, por jo vlerësimin e autorit.
Për shembull:
Miqtë e mi nuk ishin gati për fatkeqësinë, por megjithatë duruan të gjitha sprovat që u paraqiti fati
Në rastin e dytë, "për fat të keq" mund të zëvendësohet me "për një ngjarje të trishtuar", "për tëpasojë e trishtueshme", "për telash". Përveç kësaj, midis parafjalës dhe emrit mund të shtohen fjalë të tjera të përshtatshme. Për shembull:
Biznesmeni nuk e imagjinonte se veprimet e tij do të çonin në një fatkeqësi kaq të tmerrshme, fatale, të papritur
Pse nevojitet kjo?
Çështja pse të dihet se cila pjesë e të folurit është fraza "për fat të keq" lind mjaft shpesh. Përgjigja është e thjeshtë: të shkruash saktë në rusisht dhe të shënosh pa gabime.
Kur "për fat të keq" është një emër, nuk kërkohen karaktere para ose pas tij. Për shembull:
Nëse do të mund të përgatiteshim gjithmonë paraprakisht për fatkeqësinë që na ka rezervuar fati, jeta do të ishte shumë më e lehtë, por në të njëjtën kohë shumë më e mërzitshme
Dhe anasjelltas, kur "fatkeqësisht" vepron si fjalë hyrëse, ajo duhet të ndahet me presje nga të dyja anët. Meqë ra fjala, duhet të bëni të njëjtën gjë me të gjitha fjalët dhe fjalitë hyrëse. Për shembull:
Fatkeqësisht, kolegët tanë u desh ta anulonin takimin, por ne ende shpresojmë që ata të ndryshojnë mendje për këtë çështje dhe të ndryshojnë mendje
Përmbledhje
Në fakt, kjo dilemë "për fat të keq" duket vetëm e ndërlikuar. Siç mund ta shihni, mund të zgjidhet lehtësisht nëse i kushtoni vëmendje kuptimit të frazës në fjali dhe analizoni secilin rast veç e veç. Me kalimin e kohës, kjo do të bëhet zakon dhe do të përcaktojë pjesën e të foluritdo të bëhet shumë e lehtë, sikur "në makinë".
