Konjugimi i foljeve spanjolle ser dhe estar paraqet një vështirësi të veçantë. Besohet se studimi i secilës gjuhë të huaj pasuese i jepet një personi gjithnjë e më lehtë, pasi analogjitë mund të gjurmohen në gramatikë dhe fjalor. Sidoqoftë, edhe nëse dini anglisht, nuk do të jetë e mundur të kuptoni menjëherë veçoritë e përdorimit dhe konjugimit të foljeve ser dhe estar. Sepse, për shembull, ajo që në anglisht shënohet me një fjalë "të jesh", për disa arsye spanjollët ndahen në dy fjalë.
Fjalë përjashtimore
Më vete, lidhja e foljeve ser dhe estar është e lehtë për t'u kuptuar. Këto folje janë përjashtime, kështu që ju vetëm duhet të mësoni përmendësh format e prejardhura të foljeve. Ato janë paraqitur në tabelën e mëposhtme.
Konjugimet e foljes ser në Presente të thjeshtë të tashme de Indicativo.
| jo | une | sojë |
| tú | ti | eres |
| el, ella | ai, ajo | es |
| përdorur | ti (respekt, njëjës) | es |
| nosotros, nosotras | ne | somos |
| vosotros, vosotras | ti | sois |
| ustedes | ju (respekt, pl) | djali |
| ellos, ellas | ata | djali |
Shembull:
Jo soje Camila. - Unë jam Camila.
Ose më lehtë, pa një përemër: Soy Camila.
Shpesh në spanjisht, veçanërisht në versionin bisedor, përemrat hiqen, pasi është e qartë se në lidhje me kë përdoret fjala nga mbaresa të ndryshme të formave foljore.
Konjugimi i foljes estar në Presente të thjeshtë të tashme de Indicativo.
| jo | une | estoy |
| tú | ti | estás |
| el, ella | ai, ajo | está |
| përdorur | ju (sg. me respekt) | está |
| nosotros, nosotras | ne | estamos |
| vosotros, vosotras | ti | estáis |
| ustedes | ju (shum. me respekt) | están |
| ellos, ellas | ata | están |
Shembull:
¿Donde estás? - Ku je?
Veçoritë e përdorimit të foljes ser
Kompleksiteti i konjugimit të foljes ser dhe estar është i ndryshëm. Ju duhet të kuptoni se kur duhet të përdorni saktësisht foljen ser, dhe kur - estar.
Do t'ju nevojiten format e konjugimit të foljes ser kur ju nevojitenbëni një pyetje të përgjithshme: "Çfarë është?". Ju do të përdorni gjithashtu foljen ser për t'iu përgjigjur kësaj pyetjeje. Në fund të fundit, kuptimi kryesor i foljes ser është "të jesh", "të shfaqet".
Shembull:
¿Qué es eso? - Es un gato. Çfarë është ajo? - Është një mace.
Për të treguar profesionin, kombësinë dhe nga vjen një person, kërkohet edhe folja ser.
Shembull:
¿Që keni përdorur? - Stomatologe e sojës. - Cili eshte profesioni juaj? - Unë jam dentist.
Sojë e Rusisë. - Unë jam nga Rusia.
Ser përdoret për ditët e javës dhe orët.
Shembull:
¿Qué hora es? - Son las seis de madrugada. - Sa është ora? - Është gjashtë e mëngjesit.
Hoy es sabado. - Sot është e shtunë.
Ser përdoret gjithashtu për të treguar një atribut të përhershëm të një objekti ose personi. Nëse Jorge është gjithmonë i mërzitshëm, atëherë përdorni ser, nëse ai është i mërzitur tani, në këtë moment të veçantë, dhe zakonisht është i gëzuar dhe interesant, atëherë estar.
Shembull:
Jorje es muy aburrido. No quiero salir con el. - Jorge është shumë i mërzitshëm. Unë nuk dua të takohem me të.
Ahora Jorje está aburrido. Jo tiene trabajo. - Tani Jorge është mërzitur. Ai nuk ka punë.
Veçoritë e përdorimit të foljes estar
Siç u përmend në paragrafin e mëparshëm, estari përdoret për të treguar një shenjë ose karakteristikë të përkohshme.
Estar përdoret gjithashtu për të treguar se ku ndodhet një objekt ose person.
Shembull:
¿Donde están tus padres? - Estan depushimet. - Ku jane prinderit e tu? - Ata janë me pushime.
Për datat.
Shembull:
¿A cuántos estamos? - Estamos a siete de diciembre. - Sa është data sot? - Sot është 7 dhjetor.
Përveç këtyre dallimeve, ka fjalë që ndryshojnë kuptimin e tyre në varësi të foljes me cilën folje përdoren. Për shembull, fjala listo mund të nënkuptojë "i zgjuar" ose "gati". Pra, nëse përdorim mbiemrin listo dhe formën konjuguese të foljes ser, atëherë marrim se personi është i zgjuar. Nëse marrim estar listo, do të thotë "të jesh gati".
Shembull:
¡La comida está list! - Dreka është gati!
¡Maria es muy list! - Maria është shumë e zgjuar!
Fjalë të tilla që ndryshojnë kuptimin e tyre përfshijnë gjithashtu:
- ser aburrido - ji gjithmonë i mërzitshëm, etsar aburrido - mërzitesh;
- ser triste - të jesh i trishtuar, estar triste - të jesh i trishtuar;
- ser verde - të jesh jeshil, estar verde - të piqesh, të vazhdosh.
Dhe pak sugjerim. Shihni se cila folje dhe kohë përdoret në pyetje dhe përdorni të njëjtën gjë në përgjigje. Kjo do të thotë, nëse pyetja përmban kohën e tashme dhe foljen ser, atëherë përgjigjuni edhe në të tashmen.
