Sanskritisht në përkthim do të thotë "i pasuruar", "i pastër", "i shenjtëruar". Ajo quhet gjuha e perëndive. Tekstet e lashta indiane për perënditë Vedike u shkruan në këtë gjuhë dhe fituan famë në të gjithë botën. Gjuha e lashtë indiane sanskrite bazohet në alfabetin Devanagari, i cili gjithashtu formoi bazën e gjuhëve moderne indiane, marathi dhe gjuhë të tjera.
Letërsi Indiane
Letërsia e Indisë është një shtresë e madhe e lashtë e historisë indiane. Origjinale, me autoritet të madh, shërbeu si burim idesh për një pjesë të madhe të letërsisë në tërësi. Letërsia indiane mund të ndahet në tre periudha kryesore:
- Vedike (përafërsisht para shekullit të 2-të para Krishtit),
- periudha epike, kalimtare (para shek. IV pas Krishtit),
- klasik (deri më sot).
Letërsia e lashtë Vedike Indiane
Në Indi, 2 lloje të rëndësishme tregimesh njihen në literaturën fetare:
- shruti (përkthyer si "dëgjuar"), i zbuluar si rezultatzbulimet e një hyjnie;
- smriti (përkthyer si "kujtesë"), e shpikur nga njeriu dhe që ka më pak rëndësi.
Tekset Vedike përbëhen nga shrutis dhe një numër i vogël smritis. Veda më e rëndësishme dhe e lashtë është Rigveda (veda e himneve), e cila përmban 1028 himne. Ato kryheshin gjatë ritualeve për perënditë. Përmbajtja kryesore është lavdërimi i perëndive dhe apeli ndaj tyre me lutje.
Një filozofi tjetër e lashtë në Indi janë Upanishadët. Në to, në mënyrë të relaksuar në formën e tregimeve, gjëegjëzave ose dialogëve, zbulohen ide të thella që më vonë formuan bazën e mësimeve filozofike dhe patën një ndikim të madh në fetë (Budizëm, Hinduizëm, Jainizëm).
Letërsia epike dhe gjuha e lashtë indiane e Azisë
Gjuha e letërsisë së vonë Vedike është dukshëm e ndryshme nga gjuha arkaike e Rigveda dhe është e afërt me sanskritishten klasike. Dy epikat më të mëdha dhe më të famshme në sanskritisht marrin histori nga Vedat, ku ato u prezantuan në një version konciz.
"Mahabharata" dhe "Ramayana" janë epikat më të mëdha të shkruara në gjuhën e lashtë indiane. Ata patën një ndikim të madh në hinduizmin mesjetar dhe modern dhe janë klasikë të letërsisë sanskrite. Sanskritishtja klasike u nënshtrohet rregullave të përcaktuara nga gramatikanët e udhëhequr nga Panini që në shekullin e 4-të. para Krishtit e. Gjuha, e zbukuruar me kthesa komplekse stilistike, u përdor nga poetë sanskritë, autorë traktatesh filozofike dhe dramaturgë.
I referohet Indiani i vjetërpërfaqësues të hershëm të familjes së gjuhëve indo-evropiane. Pranë iranianëve të lashtë. Në historinë e zhvillimit të gjuhës dallohet periudha Vedike, më vonë mbi bazën e saj lindi sanskritishtja.
Sanskritishtja e Vjetër Indiane
Sanskritishtja është e përhapur në vendet e Azisë Juglindore dhe Qendrore. E përdorur në Indi si gjuhë e fesë, shkencës dhe filozofisë, ajo është burimi i gjuhëve moderne indo-ariane dhe dravidiane. Gjuha e lashtë indiane sanskritishtja nuk ishte paraardhëse e gjuhëve indiane të mesme, por u zhvillua paralelisht me to. Është e ngjashme me latinishten në mesjetë, e përdorur më shumë si gjuhë feje.
Për një kohë të gjatë, sanskritishtja ishte gjuha zyrtare e Indisë. Kjo është një gjuhë letrare e zhvilluar mirë, ku rregullat janë të përsosura. Për sa i përket strukturës, është një gjuhë e lashtë indiane, e cila u formua në periudhën indiane të mesme dhe ka ruajtur serinë e saj strukturore deri më sot.
Struktura gramatikore e gjuhës përmban një përbërje të pasur ndryshimesh fjalësh: 8 rasa, 6 mënyra, 3 zëra, 2 konjugime kryesore dhe 10 klasa foljesh, qindra forma foljore, 3 numra në emra (njëjës, shumës dhe dyfishtë). Për sa i përket aftësive shprehëse, ajo është shumë herë më e lartë se të gjitha gjuhët moderne.
Fjalori sanskrite është jashtëzakonisht i pasur, përmban një numër të madh sinonimish. Një tipar tjetër dallues është përdorimi i fjalëve komplekse. Gjuha e folur ka një formë më të thjeshtuar dhe ka më pak mjete shprehëse. Nga të gjitha gjuhët në botë, sanskritishtja ka më shumëfjalor i madh, ndërkohë që ju lejon të bëni një fjali me numrin minimal të kërkuar të fjalëve.
Sanskritishtja në botën moderne
Siç është vërejtur nga gjuhëtarët që studiojnë gjuhën e lashtë indiane sanskritisht, ajo është një gjuhë e përsosur, ideale për të shprehur nuancat më të mira të mendimit. Prandaj quhet gjuha e natyrës, gjuha e ndërgjegjes.
Në Indi, sanskritishtja konsiderohet gjuha e perëndive, kështu që ai që e njeh këtë gjuhë u afrohet perëndive. Besohet se tingujt e sanskritishtes janë në harmoni natyrore me natyrën dhe dridhjet e kozmosit, prandaj, edhe thjesht dëgjimi i teksteve në këtë gjuhë të lashtë indiane ka një efekt të dobishëm për një person dhe ndihmon në zhvillimin shpirtëror. Të gjitha mantrat që përdoren gjatë asanave të jogës recitohen në sanskritisht.
Është vërtetuar shkencërisht se fonetika e gjuhës së lashtë indiane ka një lidhje me qendrat energjetike të trupit të njeriut, kështu që shqiptimi i fjalëve në këtë gjuhë i stimulon ato, duke rritur energjinë dhe rezistencën ndaj sëmundjeve dhe lehtëson stresi. Është gjithashtu e vetmja gjuhë ku të gjitha mbaresat nervore në gjuhë aktivizohen kur flitet, gjë që përmirëson qarkullimin e përgjithshëm dhe funksionin e trurit.
Universitete për studimin e sanskritishtes ekzistojnë në 17 vende të botës. Është vërtetuar shkencërisht se mësimi i kësaj gjuhe përmirëson aktivitetin e trurit dhe kujtesën. Prandaj, në shumë shkolla evropiane, studimi i sanskritishtes filloi të futej si lëndë e detyrueshme e programit. Sanskritishtja është e vetmja gjuhë në botë që ekziston për miliona vjet. Kjo gjuhë kishte një të drejtpërdrejtëose ndikim indirekt në 97% të të gjitha gjuhëve të planetit.
