Ndonjëherë edhe sot mund të dëgjoni fjalë nga gjuha e vjetër ruse. Ata janë futur aq thellë në jetën e përditshme, saqë pa to, fjala bëhet e shurdhër dhe e pangjyrë. Megjithatë, kur përdorim shprehje të tilla, shpesh nuk jemi të vetëdijshëm për kuptimin e tyre të vërtetë.
Le të kuptojmë në këtë artikull se çfarë do të thotë fjala span, cila është gjatësia e saj dhe nga erdhi ky term.
Kuptimi i fjalës dhe llojet e shtrirjeve
Ndër sllavët, ky term kishte disa kuptime. Tre të parat ("këmba", "dora" dhe "masa e vogël e sipërfaqes") u shpërndanë mjaft ngushtë - në disa dialekte dhe dialekte.
Kuptimi i fundit - një masë e gjatësisë - u përdor shumë gjerësisht dhe ka mbijetuar deri më sot. Në kuptimin e tij klasik, hapësira është distanca midis majave të gishtit tregues dhe gishtit të madh, të cilat janë të shpërndara.
Nëse e lidhim atë me masat e tjera të gjatësisë në Rusinë e Lashtë, marrim pamjen e mëposhtme. Hapësira është një e dymbëdhjetë e sazhenit, një e katërta e arshinit ose katër inç. Nëse flasim për matjet perëndimore, atëherë do të jetë shtatë inç.
Vlera e përafërt e kësaj mase të gjatësisë është 18 centimetra. Por ka lloje të ndryshme hapësirash, për këtë do të flasim më vonë.
Etimologji
Shkencëtarët besojnë se kjo fjalë vjen nga rrënja protosllave "ped", e cila më pas migroi në shumë gjuhë.
Kuptimet kryesore të fjalëve pjesë e të cilave është kjo rrënjë janë si më poshtë.
Termat lituanisht dhe letonisht që lidhen me vendosjen e kurtheve dhe kurtheve. Gjuhët sllave perëndimore kanë fjalë të ngjashme që do të thotë "pesë", "një e katërta e një arshin" dhe "shtrirje".
Dmth, ju mund të shihni se një hapësirë është një masë e gjatësisë, për të matur të cilën ju duhet të zgjasni diçka. Në fakt, rezulton të jenë gishtat e dorës. Një sinonim është fjala "çerek".
Historia e shfaqjes
Në monumentet e shkruara të historisë së Rusisë, një term i tillë përdoret për herë të parë në shekullin e dymbëdhjetë. Megjithatë, edhe kuptimi i përafërt i tij ishte i vështirë për t'u përcaktuar derisa u zbuluan të dhënat e pelegrinëve në Tokën e Shenjtë.
Masjet e Varrit të Shenjtë u regjistruan në këto dokumente. Pelegrinët, duke qenë në Palestinë në periudha të ndryshme nga shekulli i dymbëdhjetë deri në shekullin e gjashtëmbëdhjetë, thirrën numra të ngjashëm. Falë kësaj, u deshifrua se me çfarë është e barabartë hapësira. Ja si shkuan shumë murgj jo vetëm për t'u përkulur para f altores, por edhe për ta dokumentuar atë për t'ua lënë të dhënat pasardhësve!
Siç do të themi më tej, kishte tre lloje shtrirjesh. "I madh", "i vogël" dhe "me s alto". I pari ishte rreth njëzet e tre, i dyti ishte tetëmbëdhjetë dhe i treti ishte njëzet e shtatë ose tridhjetë e një.centimetër.
Shumë po pyesin pse është "s alto". Shume e thjeshte. Kjo do të thoshte që ne vendosnim fundin e gishtit të madh në pikën e fillimit, pastaj vendosnim fundin e gishtit tregues në distancën maksimale (do të jetë rreth 18 cm). Dhe më pas, sikur të vazhdojmë të lëvizim me inerci, lëshojmë gishtin e madh dhe vendosim gishtin tregues në anën ku është gozhda. Ne masim, kështu, dy-tre falanga të tjera më tej. Rezulton një lloj s altoje.
Meqë ra fjala, akademiku Rybakov përcaktoi masën e fundit të gjatësisë gjatë studimit të ndërtimit. Në Rusi, tullat matën saktësisht me një hapje me një s alto.
Duke filluar nga shekulli i gjashtëmbëdhjetë, ai gradualisht zhduket nga përdorimi urban. Mbetet në fshatra (përmendur në të dhënat e trashësisë së shtresës së borës në fusha) dhe në sferën fetare (ata matën madhësinë e imazheve në kisha).
Gjatë mbretërimit të Ivanit të Tmerrshëm, fjala "span" shfaqet zyrtarisht në dokumente. Masa e gjatësisë tani është e barabartë me të dymbëdhjetën e sazhenit. Por jeta e saj zyrtare ishte e shkurtër dhe së shpejti një gjatësi e ngjashme quhet "çerek".
Në fillim të shekullit të tetëmbëdhjetë, Pjetri i Madh "preu" një dritare drejt Evropës dhe ndryshoi gjithçka në një mënyrë perëndimore. Që nga ajo periudhë, kjo gjatësi është shtatë centimetra, dhe një sazhen është shtatë këmbë. Por në përdorim popullor, hapësira jetoi deri në fillim të shekullit të njëzetë dhe u eliminua vetëm në kohët sovjetike.
Megjithatë, kjo fjalë mund të dëgjohet edhe sot. Por sot ka të ngjarë të dëgjoni një pyetje të hutuar: "Sa është një hapësirë?"
Sistemi matës
Nëse përpiqeni të gjeni një ndeshje, mund të bëni një tabelë të vogël. Në fakt, në Rusi nuk kishte sistem numrash dhjetorë, siç bëjmë ne tani. Prandaj, një qasje e tillë do të jetë me interes për ata që përpiqen të kuptojnë burimet historike të shkruara antike.
Pra, ne kujtojmë se në kohën e Ivan Vasilyevich të Tmerrshëm, një hapësirë ishte e dymbëdhjeta e një sazhen, e cila nga ana e saj përbëhej nga tre arshina. Meqë ra fjala, kuptimi ishte i zakonshëm - 2 metra 13 centimetra - dhe i zhdrejtë - 2 metra 48 centimetra.
Kështu, rezulton se një vershok është një e katërta e një hapësire. Një këmbë (këmbë) është rreth dy hapësira, një kubit është tre, një arshin është katër, një masë (gjysma e këmbës) është gjashtë. Një vers ishte rreth gjashtë mijë hapje (edhe pse kush dëshiron të masë një kilometër në katërsh?!)
Në shkencën moderne, zyrtarisht një hapësirë është 17,78 centimetra.
Një fakt interesant është se një mënyrë e ngjashme e matjes së distancës nuk është shumë e zakonshme. Në traditën angleze, kjo është një "hapësirë" (rreth 23 centimetra), gjatësia nga fundi i gishtit të vogël deri te gishti i madh.
Në fiset afrikane matin me gishtin e madh dhe të mesit dhe vlera quhet "unguru".
Span në letërsi dhe muzikë
Kjo masë e gjatësisë përmendet nga autorë të ndryshëm. Në shekullin e njëzetë, ajo "u shfaq" në veprën e Vladimir Vysotsky, në këngën "Ne rrotullojmë Tokën".
Ka gjithashtu një hapësirë në veprën "Si u kalit çeliku" nga Nikolai Ostrovsky dhe "Vajza e kapitenit" nga Aleksandër Pushkin.
Për më tepër, ajo përmendet nga autorë të tillë si Voronel, Ladinsky,Ilichevsky, Grigoriev, Vyazemsky dhe shumë të tjerë.
Jo gjithmonë, megjithatë, në kompozime një hapësirë është një masë e gjatësisë. Ndonjëherë sinonim i një dore, një këmbë ose një copë toke të vogël, siç u përmend më lart.
Përmendet në folklor
Në artin popullor kjo fjalë përdoret në raste diametralisht të kundërta.
Nga njëra anë, një hapësirë është diçka e vogël për sa i përket sipërfaqes. "Mos dhuroni asnjë centimetër tokë."
Nga ana tjetër, është një masë e rritjes. "7 hapje në ballë." Kjo nuk do të thotë që koka e dikujt është më shumë se një metër e lartë. Balli dikur quhej adoleshent. Besohet se 1 metër 30 centimetra është lartësia e përafërt e një djali trembëdhjetë vjeçar në Rusinë e lashtë.
Gjithashtu, këto fjalë mund të nënkuptojnë në një kuptim alegorik dhe një person shumë inteligjent. "Nëse një ballë e madhe do të thotë shumë inteligjencë në kokë," mendonin ata. Prandaj, u shfaq një shprehje e tillë.
Kështu, nga artikulli mësuat jo vetëm kuptimin dhe madhësinë e hapësirës, por edhe historinë e shfaqjes së tij, marrëdhënien me njësitë e tjera dhe shembuj nga krijimtaria.
Urime, të dashur lexues!
